Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

what
1. n. Quoi, qu'est-ce que, qu'est-ce qui.
What do you want to eat?
Qu'est-ce que tu veux manger ?
What happened?
Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
I don't know what to say.
Je ne sais pas quoi dire.
2. n. Quel est.
What is the problem?
Quel est le problème ?
3. adj. Quel (sans antécédent). Utilisé pour les choses.
What color do you like?
Quelle couleur aimes-tu ?
4. adj. Quel. (usage) Placé devant un syntagme nominal y compris l'article indéfini.
What a nice day it is!
Quel beau jour aujourd'hui !
5. n. Ce que, ce qui.
What you have said is right.
Ce que tu as dit, c'est juste.
6. interj. Quoi !, comment !
are
1. n. (Métrologie) (rare) Are.
2. v. Deuxième personne du singulier du présent de be.
3. v. Pluriel du présent de be.
We are Americans.
Nous sommes américains.
be
1. v. Être.
I am happy.
Je suis content.
To be, or not to be, that is the question.
Être, ou ne pas être, c'est là la question.
2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé.
It is well known.
C'est bien connu.
3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent.
I am eating.
Je suis en train de manger.
4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif.
The president is to speak on TV tonight.
Le président va parler à la télé ce soir.
you
1. n. Tu, te, toi. Pronom de la deuxième personne du singulier.
Are you an American?
Tu es américain(e) ?
I'll give you something.
Je te donnerai quelque chose.
I'd like to go there with you.
Je voudrais y aller avec toi.
2. n. Vous. Pronom de la deuxième personne du pluriel.
Are you Americans?
Vous êtes américain(e)s ?
3. n. On. Pronom de la deuxième personne du singulier utilisé pour n'importe qui.
You can see the sea from here.
On peut voir la mer d'ici.
doing
1. v. Participe présent du verbe irrégulier do.
do
1. v. Exécuter une action, faire.
I've done my homework.
J'ai fait mon devoir.
2. v. Suffire, être suffisant.
That'll do.
Ça suffira.
3. v. (Auxiliaire) Auxiliaire pour former les négations et les questions.
I do not like it.
Je n'aime pas ça.
Do you prefer winter or summer?
Préférez-vous l'été ou l'hiver ?
4. v. (Auxiliaire) Auxiliaire pour une emphase affirmative.
I do like it.
J'aime ça, vraiment.
5. v. (Auxiliaire) Remplace un verbe précédent. Le faire.
I play tennis; he does too.
Je joue au tennis, et lui aussi.
Do you like coffee? Yes, I do.
Aimez-vous le café ? Oui, j'aime ça.
6. n. Partie, boum, fête.
We're organising a do for this evening, come along!
On organise une partie pour ce soir, venez !
7. n. (Musique) (M-cour) Do.
8. n. (Musique) (Plus courant) Première note d'un mode majeur, troisième note d'un mode mineur.
out
1. v. Dehors, à l'extérieur.
2. n. Excuse.
I need an out.
3. n. Conséquence d'une discipline complexe. Essentiellement dans l'expression the ins and outs of something.
The ins and outs of politics : Les différents aspects de la politique.
4. n. (Baseball) Retrait.
5. n. (Golf) Aller (9 premiers des 18 trous).
6. v. (Rare) (Transitif) Apparaître publiquement.
The truth will always out.
La vérité finit toujours par apparaître.
7. v. (Intransitif) Révéler.
8. adj. Sortant, qui va vers l'extérieur.
The out tray : La corbeille départ.
9. adj. Impossible.
It is totally out of the question. : C'est absolument impossible.
10. adj. Erroné, dans l'erreur.
He is out in his assumptions. : Il se trompe dans ses hypothèses.
11. adj. Complètement, totalement.
He is an out and out believer in Socialism. : Il est un adepte invétéré du socialisme.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
out of
1. prep. En dehors de, à l'extérieur de.
You need to get out of the house more. (out of the city…)
Tu a besoin de sortir plus souvent de la maison.
You live outside of London, don't you ?
Tu vis en dehors de Londre, n'est-ce pas?
Get out of my sight !
Sors de ma vue !
The cat is out of the bag.
(familier) Tout le monde est au courant.
The audience came out of the theater.
Le public est sortit du théâtre.
2. prep. (Figuré) S'emploie pour indiquer que quelque chose est là où il ne devrait pas être.
This machine is out of order. : Cette machine est en panne. (littéralement : hors de marche)
He is out of his mind.
Il perd la raison.
He is playing outside the rules.
3. prep. Une chose qui n'est pas part de.
This is out of my area of expertise.
4. prep. Avec la motivation de.
I give money to charity out of pity.
5. prep. Hors de.
Sorry, we're out of bread..
Sorry, you're out of luck. The train already left.
6. prep. Sur ; rapport de proportion.
Three out of four people surveyed prefer the leading brand of toothpaste.
7. prep. À court de.
We're out of bread; you should go buy some.
Nous sommes à court de pain ; tu devrais aller en acheter.
Nous n'avons plus de pain ; tu devrais aller en acheter.
8. prep. Dans le sens « en dehors de », out of indique la motion, et outside of indique la position.
9. prep. Des expressions apparentées :
bed
1. n. (Meubles) Lit.
2. n. (Minéralogie) Gisement (de charbon).
I think the mine has reached a thick bed of coal.
3. n. (Jardinage) Parterre.
bed of flowers.
I didn't promise you a bed of roses. (adage populaire)
4. v. Se mettre au lit.
5. v. Mettre quelqu'un au lit.
6. v. To settle, as machinery. (à traduire en français)
7. v. Installer sur une surface meuble, des pavés ou de la céramique.
8. v. Installer des plantes dans une plate-bande.
9. v. (Argot) Avoir une relation sexuelle avec quelqu'un.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire