we |
1. n. Nous. | |
were |
1. v. Prétérit du singulier de la deuxième personne ou du pluriel de be. | |
My friends were never any good at French. | |
Mes amis n'ont jamais été bons en français. | |
You were eating your dinner when my father came into the room. | |
Tu mangeais ton dîner quand mon père entra dans la salle. | |
2. v. Subjonctif passé de be. | |
If I were you, I would buy a warmer coat. | |
Si j'étais vous, j'achèterais un manteau plus chaud. | |
If you were here. | |
Si vous étiez là. | |
be |
1. v. Être. | |
I am happy. | |
Je suis content. | |
To be, or not to be, that is the question. | |
Être, ou ne pas être, c'est là la question. | |
2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé. | |
It is well known. | |
C'est bien connu. | |
3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent. | |
I am eating. | |
Je suis en train de manger. | |
4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif. | |
The president is to speak on TV tonight. | |
Le président va parler à la télé ce soir. | |
caught |
1. v. Prétérit de to catch. | |
2. v. Participe passé de to catch. | |
catch |
1. n. Capture, prise. | |
In 1968 the catch of cod fish from the Grand Banks reef was 810,000 tons, but in 1974 it was only 34,000 tons. | |
2. n. (Sport) Prise, rattrape. | |
That second baseman made a great catch at the baseball game last night. | |
I have a ball. Let's play catch. | |
3. n. (Pêche) (Chasse) Gibier, proie. | |
I went out fishing, and came back with a large catch. | |
4. n. (Figuré) (Familier) Prise d'une arnaque, d'une entourloupe. | |
What a catch! | |
Quelle arnaque ! | |
5. n. Embrouille, hic. | |
It may seem simple, but there's a catch. | |
6. n. Serrure. | |
The catch on my suitcase is broken. | |
7. v. Atteindre, frapper, parvenir, saisir. | |
8. v. Attraper, capturer, saisir, choper. | |
They caught the thief. | |
Ils ont attrapé le voleur. | |
9. v. Recevoir, accueillir. | |
10. v. Comprendre (catch on). | |
11. v. Entendre (catch a phrase). | |
12. v. Choper (un rhume). | |
I think I caught your cold. | |
Je crois que j'ai chopé ton rhume. | |
in |
1. prep. Dans, en. | |
He is in the house. | |
Il est dans la maison. | |
2. prep. En (pour le mois). | |
I was born in May. | |
Je suis né en mai. | |
3. prep. Dans le futur, d'ici. | |
I will be there in 10 minutes. | |
J'y serai dans 10 minutes. | |
4. v. Dedans, là-dedans. L'endroit est sous-entendu dans le contexte. | |
He walked in. | |
Il est entré. | |
5. adj. (Familier) In, à la mode. | |
This song is really in! | |
Cette chanson est très à la mode ! | |
6. n. (Familier) Position de pouvoir. | |
His parents got him an in with the company. | |
Ses parents l'ont fait admettre à la compagnie. | |
7. n. (Métrologie) Pouce (anglais), c'est-à-dire 2,54 cm. | |
a |
1. art. Un, Une. | |
A book. | |
Un livre. | |
A girl. | |
Une fille. | |
shower |
1. n. Douche. | |
The shower needs to be cleaned. | |
I didn't have a chance to take a shower this morning. | |
2. n. (Météo) Averse ; giboulée. | |
Snow shower : chute de neige. | |
I love these light spring showers. | |
When the wall caved in, a shower of dust covered them. | |
The April showers : les giboulées de mars. | |
3. n. (Figuré) Pluie (de confettis, de coups,...). | |
4. n. (Jonglage) Douche. | |
5. n. (Étas-Unis, Canada) Célébration où l'on amène des cadeaux en l'honneur d'une future maman (baby shower) ou d'une future mariée (bridal shower) ; réception-cadeaux (Canada). | |
6. v. Se doucher. | |
I'm going to shower now. | |
7. v. (Figuré) ... | |
The bride's uncle showered them with gifts. | |
L'oncle de la mariée leur a offert une pluie de cadeaux. | |
while |
1. conj. Pendant que, tandis que, tout en. | |
She worked while he slept. | |
Elle travaillait pendant qu'il dormait. | |
They sang while working. | |
Ils chantaient tout en travaillant. | |
2. conj. Alors que, tandis que. | |
They earn a lot of money while I can hardly feed myself. | |
Ils gagnent beaucoup d'argent alors que j'arrive à peine à me nourrir. | |
3. conj. Tant que, aussi longtemps que. | |
While there is food and distraction, the people will accept anything. | |
Tant qu'il y aura de la nourriture et de la distraction, le peuple acceptera n'importe quoi. | |
4. conj. Bien que, quoique. | |
This case, while interesting, is a bit frustrating. | |
Cette affaire, bien qu'intéressante, est un peu frustrante. | |
5. n. Durée, temps, moment. | |
6. v. Passer (le temps). | |
7. v. Flâner, traîner. | |
we |
1. n. Nous. | |
were |
1. v. Prétérit du singulier de la deuxième personne ou du pluriel de be. | |
My friends were never any good at French. | |
Mes amis n'ont jamais été bons en français. | |
You were eating your dinner when my father came into the room. | |
Tu mangeais ton dîner quand mon père entra dans la salle. | |
2. v. Subjonctif passé de be. | |
If I were you, I would buy a warmer coat. | |
Si j'étais vous, j'achèterais un manteau plus chaud. | |
If you were here. | |
Si vous étiez là. | |
be |
1. v. Être. | |
I am happy. | |
Je suis content. | |
To be, or not to be, that is the question. | |
Être, ou ne pas être, c'est là la question. | |
2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé. | |
It is well known. | |
C'est bien connu. | |
3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent. | |
I am eating. | |
Je suis en train de manger. | |
4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif. | |
The president is to speak on TV tonight. | |
Le président va parler à la télé ce soir. | |
on |
1. adj. Allumé. | |
The television is on. | |
La télévision est allumée. | |
2. adj. Qui a lieu, qui se déroule à l'antenne (pour un évènement, un programme…). | |
The program will be on soon. | |
Le programme commence bientôt. | |
The match will be on as scheduled. | |
Le match aura lieu comme prévu. | |
3. prep. Sur (position plus élevée). | |
The book is on the table. | |
Le livre est sur la table. | |
4. prep. Sur, à (attaché à). | |
A poster is on the wall. | |
Un poster est sur le mur. | |
A ring on her finger. | |
Une bague à son doigt. | |
5. prep. Dans (pour le nom d'une rue). | |
He lives on Seventh Street. | |
Il habite dans la Septième Rue. | |
6. prep. En, dans (pour voyager - ne s'applique qu'à certains modes de transport). | |
On the bus. | |
Dans l'autobus. | |
On a horse. | |
À cheval. | |
On the train. | |
En train. | |
7. prep. (pour les noms de jours de la semaine) | |
My new work starts on Monday. | |
Mon nouveau travail commence lundi. | |
8. prep. À (pour un média) | |
On the television. | |
À la télévision. | |
On air. | |
À l'antenne. | |
On the radio. | |
À la radio. | |
9. prep. Sur (Internet). | |
I read it on the Internet. | |
Je l'ai lu sur Internet. | |
10. v. En continuant, sur la durée. | |
Three years on, he was still working at the very same office. | |
Après trois ans, il travaillait toujours exactement dans le même bureau. | |
a |
1. art. Un, Une. | |
A book. | |
Un livre. | |
A girl. | |
Une fille. | |
picnic |
1. n. Pique-nique. | |
2. v. Pique-niquer. | |