| we |
| 1. n. Nous. | |
| knew |
| 1. v. Prétérit de know. | |
| know |
| 1. v. (Transitif) (pour une personne, un endroit) Connaître. | |
| 2. v. (Transitif) (pour un objet, une idée) Savoir. | |
| — Do you know where the subway is? | |
| — Est-ce que tu sais où est le métro ? | |
| 3. v. (Transitif) Reconnaître. | |
| 4. v. (Intransitif) Être au courant. | |
| — Has she heard? | |
| — A-t-elle entendu ? | |
| Does he know about it? | |
| Est-ce qu'il est au courant ? | |
| the |
| 1. art. Le, la, les. | |
| dogs |
| 1. n. Pluriel de dog. | |
| 2. v. Troisième personne du singulier du présent indicatif de dog. | |
| dog |
| 1. n. (Zoologie) Chien (animal). | |
| Big dog, ferocious dog : le molosse. | |
| Bird dog ou gun dog : un chien rapporteur (chien chargé de ramener un gibier qui vient d'être tué). | |
| (argot) Dirty dog : la peau de vache. | |
| Dog biscuit : le biscuit pour chiens. | |
| Dog collar : un collier pour chiens. | |
| Dog days : la canicule. | |
| Dog's dinner ou dog's breakfast : le foutoir. | |
| It's a dog's dinner ! : C'est le foutoir ! | |
| Dog eat dog : la concurrence (féroce). | |
| It's dog-eat-dog in this profession : c'est une profession où la concurrence est féroce. | |
| the dog-eat-dog world of film : l'univers impitoyable du cinéma. | |
| Dog groomer : le toiletteur. | |
| Dog in the manger : un empêcheur de tourner en rond. | |
| Dog's life : une vie de chien. | |
| Dog tag (US) : la plaque (des soldats américains). | |
| Dog tired : crevé, exténué. | |
| Dog track : le cynodrome. | |
| Dog warden : l'employé de la fourrière. | |
| Fire dog : le landier. | |
| Guard dog : un chien de garde. | |
| Guide dog ou seeing eye dog : un chien pour aveugles. | |
| Hair of the dog that bit you : l'antidote contre la gueule de bois. | |
| Hearing dog : un chien d'assistance pour personne sourde. | |
| Hot dog : chien-chaud, hot dog ; (É.-U., Australie) Frimeur. | |
| hound dog (sud des É.-U.) : chien de chasse. | |
| hunting dog : le chien de chasse. | |
| Lap dog : le bichon (race de chien). | |
| Lucky dog : un petit veinard. | |
| Newfoundland dog : un terre-neuve (race de chien). | |
| Pet dog : le chien de compagnie. | |
| Police dog : un chien policier. | |
| Police dog handler : le maître-chien. | |
| Prairie dog : le chien de prairie (rongeur du genre Cynomys). | |
| Pye-dog ou pariah dog : un chien errant. | |
| Running dog : un chien de course ; (familier) : un mouton de Panurge. | |
| Sausage dog : le teckel (race de chien) (synonyme : dachshund). | |
| Sea dog : un « vieux loup de mer » (= un marin expérimenté). | |
| Shaggy dog story : une histoire sans queue ni tête. | |
| Sniffer dog ou tracker dog : un chien renifleur. | |
| Top dog : le chef, celui qui commande. | |
| He's top dog around here : c'est lui qui commande ici. | |
| Yappy little dog : le roquet. | |
| 2. n. (QC) Le pitou. | |
| 3. n. (Argot) Le mec, le gars, l'homme. | |
| 4. n. (Péjoratif) Le laideron, le cageot. | |
| 5. n. (Péjoratif) Un navet, un bide, un four. | |
| Her last movie was an absolute dog. : son dernier film était un véritable navet. | |
| 6. v. Poursuivre, harceler, filer (quelqu'un). | |
| To dog somebody with questions. | |
| Harceler quelqu'un de questions. | |
| 7. v. Suivre de près. | |
| To dog somebody footsteps. | |
| Ne pas lâcher quelqu'un d'une semelle. | |
| would |
| 1. v. Passé du verbe auxiliaire will, correspondant au conditionnel du français. | |
| I would play football, but I am busy. | |
| Je jouerais au football, mais je suis occupé. | |
| 2. v. Correspond aussi à l'imparfait du français. | |
| In the winter, we would sit by the hole on the frozen lake and fish for hours. | |
| En hiver, nous nous asseyions à côté du trou sur le lac gelé et nous pêchions pendant des heures. | |
| 3. v. Pour parler formellement, correspondant au conditionnel du français. | |
| Would you like some tea? | |
| Aimeriez-vous du thé ? | |
| I would be happy to come. | |
| Je serais ravi de venir. | |
| will |
| 1. n. Volonté. | |
| He joined the army against his will. | |
| Il a rejoint l'armée contre sa volonté. | |
| 2. n. Testament. | |
| Write your will before you die. | |
| Écrivez votre testament avant de mourir. | |
| 3. v. (Auxiliaire) Pour indiquer une intention, une anticipation ou une promesse dans le futur. | |
| I will go to Belgium. | |
| J'irai en Belgique. | |
| 4. v. Vouloir, dans le sens d'un acte délibéré ou d'un souhait intense. | |
| 5. v. Léguer (par testament). | |
| bark |
| 1. n. (Botanique) Écorce. | |
| Bark of a tree. | |
| Écorce d'un arbre. | |
| 2. n. Aboiement, aboi. | |
| The dog let out a single, loud bark. | |
| Le chien laissa échapper un seul et lourd aboiement. | |
| His bark is worse than his bite. (vieil adage) | |
| Il fait plus de bruit que de mal. (idiomatique) | |
| Chien qui aboie ne mord pas. (Proverbe) | |
| (traduction littérale) Son aboi est pire que sa morsure. | |
| 3. n. (Marine) (Plus rare) Barque (petit bateau). | |
| 4. v. Aboyer. | |
| at |
| 1. prep. À (pour lieu, pour un endroit public). Chez (pour la maison de quelqu'un). | |
| The prime minister lives at 10 Downing Street. | |
| Le premier ministre habite au 10, Downing Street. | |
| I'm at the theatre. | |
| Je suis au théâtre. | |
| I'm living at my parents'. | |
| J'habite chez mes parents. | |
| 2. prep. À (telle heure). (note) Pour la date, on utilise on, pour le mois ou l'année, in. | |
| We arrived at 10 o'clock. | |
| Nous sommes arrivés à dix heures. | |
| 3. prep. En (pour l'habilité). | |
| I'm good at German. | |
| Je suis fort en allemand. | |
| They are good at sport. | |
| Ils sont forts en sport. | |
| 4. prep. (pour un prix). | |
| For sale at 4 pounds a kilogram. | |
| À vendre 4 livres le kilo. | |
| 5. n. (UK) Le symbole @. | |
| us |
| 1. n. Nous. | |
