Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

unripe
1. adj. non mûr, immûr.
said
1. v. Prétérit et participe passé de say.
2. adj. (Droit) Ledit, ladite. Utilisé avec l'article défini.
Being as the said evidence confirms your guilt, this court sentences you to a prison term of two years.
3. adj. (Droit) Ledit, ladite. Utilisé sans article défini.
Being as said evidence confirms your guilt, this court sentences you to a prison term of two years.
say
1. v. Dire.
2. n. (Rare) Opinion, contribution.
I want to have my say on this.
Je veux avoir mon mot à dire là-dessus.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
certain
1. adj. Certain (1,2).
fruits
1. n. Pluriel de fruit.
fruit
1. n. Fruit.
His labours bore fruit. - Il a récolté le fruit de son travail.
2. n. (Figuré) Enfant issu d'un mariage.
Fruit of the union - L'enfant, fruit du mariage
3. n. (Vulgaire) (Péjoratif) Pédé, homme efféminé.
that
1. adj. Ce … -là, cette … -là.
That book.
Ce livre-là.
2. n. Cela, celui-là, celle-là.
3. n. Qui (non humain).
I need some good books that teach French.
4. n. Que. (note) Très souvent omis.
The man that I met yesterday.
5. v. Si que.
It is not that easy.
Ce n'est pas aussi facile que ça.
change
1. n. Changement, modification, mutation, évolution.
It's time for a change.
Le temps est venu pour un changement.
2. n. Monnaie (d'un achat).
It cost $9.53, and I gave him a ten dollar bill. So, he gave me $0.47 in change.
Cela coûtait 9,53 $, et je lui ai donné un billet de dix dollars. Il m'a donc rendu 0,47 $.
3. n. Pièces de monnaie.
Do you have change for a dollar bill?
Pouvez-vous me changer un billet d'un dollar ?
4. v. Changer, se transformer, se modifier, évoluer, muter.
If you move this lever, you can change its shape.
Si tu bouges ce levier, tu peux modifier sa forme.
I'm changing my clothes.
Je suis en train de changer de vêtements.
5. v. Façonner.
Some women believe they can change a man after they marry him.
Certaines femmes croient qu'elles peuvent façonner/changer un homme après l'avoir épouser.
6. v. Se changer.
You can't come in yet. I'm changing.
Tu ne peux pas encore entrer. Je suis en train de me changer.
7. v. Se transformer, changer.
I've changed, I tell you!
J'ai changé, je te le dis !
color
1. n. (États-Unis) Couleur.
2. n. (États-Unis) (Nom épithète) En couleur.
Color television.
Télévision en couleur.
3. v. (États-Unis) Colorer.
when
1. v. Quand.
When did you find out?
Quand avez-vous su ?
2. v. Où (dans son sens temporel).
That was the moment when I realized the situation.
Ça a été le moment où je me suis rendu compte de la situation.
3. conj. Quand, lorsque, dès que.
It was very cold when I went to New York last year.
Il faisait très froid quand je suis allé à New York l'année dernière.
4. n. Temps de l'évènement.
Do you know the when and the where of the event?
they
1. n. Ils, elles. Pronom de la troisième personne du pluriel.
Fred and Jane? They've just arrived.
Fred et Jane ? Ils viennent d'arriver.
2. n. On, ils. Les gens en général, excluant le locuteur.
They say it's a good place to live.
On dit que c'est un bon endroit où vivre.
They have a lot of snow there.
Ils ont beaucoup de neige là-bas.
3. n. (Popu) Il ou elle, cette personne. (usage) Utilisé à la place de he ou she pour éviter de mentionner le sexe de la personne, notamment lorsque celui-ci est inconnu.
ripen
1. v. Mûrir.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire