Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

unfortunately
1. v. Malheureusement.
the
1. art. Le, la, les.
pig
1. n. (Zoologie) Cochon, porc.
2. n. (Péjoratif) Salaud.
3. n. (Argot) (Péjoratif) Flic.
4. n. (Industrie) Racleur.
sent
1. v. Prétérit et participe passé de send.
I sent him three letters this year, and he hasn't replied to a single one.
send
1. v. Envoyer.
to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
clear
1. adj. Clair, limpide.
It's a beautiful clear sky today.
2. adj. Évident, net, clair, limpide.
Is it clear what I'm saying?
He drove clear across the desert.
3. v. Débarrasser, dégager
4. v. Déboucher.
5. v. Franchir, sauter, passer (un obstacle).
6. v. Dégager (des bénéfices).
7. v. Accepter, compenser (action faite par une banque sur une remise de chèque).
the
1. art. Le, la, les.
obstruction
1. n. Obstruction.
got
1. v. Passé du verbe get.
2. v. Participe passé du verbe get.
3. v. (Populaire) Avoir.
get
1. n. Lignage.
2. n. Enfants.
3. v. Obtenir, avoir.
I'll get you!
J't'aurai !
4. v. Recevoir.
5. v. Capter, piger.
6. v. Être.
7. v. Devenir get + <adjectif> est souvent traduit par un verbe réflexif.
get drunk — s'enivrer.
lodged
1. v. Prétérit du verbe to lodge.
2. v. Participe passé du verbe to lodge.
lodge
1. n. (Archi) Cabane de chasse, de montagne ou d'été.
Gate-lodge : pavillon d'entrée d'une propriété.
Hunting lodge, shooting lodge : pavillon de chasse.
Keeper's lodge : maison de garde-chasse.
2. n. Loge de concierge.
3. n. Loge, atelier (de francs-maçons, d'une confrérie).
4. n. Gîte, lodge.
5. v. Loger, héberger.
To lodge money with someone : confier de l'argent à quelqu'un, déposer de l'argent chez quelqu'un.
To lodge a complaint : porter plainte.
To lodge a bullet on the target : loger une balle dans la cible.
6. v. Loger, se loger.
To lodge with someone : demeurer, être en pension chez quelqu'un.
The bullet has lodged in the lung : la balle s'est logée dans le poumon.
in
1. prep. Dans, en.
He is in the house.
Il est dans la maison.
2. prep. En (pour le mois).
I was born in May.
Je suis né en mai.
3. prep. Dans le futur, d'ici.
I will be there in 10 minutes.
J'y serai dans 10 minutes.
4. v. Dedans, là-dedans. L'endroit est sous-entendu dans le contexte.
He walked in.
Il est entré.
5. adj. (Familier) In, à la mode.
This song is really in!
Cette chanson est très à la mode !
6. n. (Familier) Position de pouvoir.
His parents got him an in with the company.
Ses parents l'ont fait admettre à la compagnie.
7. n. (Métrologie) Pouce (anglais), c'est-à-dire 2,54 cm.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
tight
1. adj. Serré.
Tight fitting clothes.
Des vêtements serrés.
2. adj. Étroit.
This parking space is very tight.
3. v. Bien (sleep).
bend
1. v. Courber, infléchir.
2. n. Tournant (d'une rue), virage (d'une rue), courbe (d'un fleuve), pli (d'un coude, d'un genou).
3. n. (Héraldique) Bande.
The arms of Scrope is azure a bend or.
adding
1. v. Participe présent du verbe add.
add
1. v. (Math) Additionner, ajouter.
Add 1 to 2 and you get 3.
Si on ajoute 1 à 2 on obtient 3.
2. v. Ajouter, joindre, adjoindre.
to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
the
1. art. Le, la, les.
problem
1. n. Problème, ennui.
This isn't going to work. We have a problem.
2. n. Trouble.
3. n. Problématique.
What is the problem that this paper is trying to solve?

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire