Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

today
1. n. Aujourd'hui.
2. v. Aujourd'hui.
there
1. v. Là, là-bas, y.
— I think I can take the subway to the airport. Do you know where the subway is?
« Je crois que je peux prendre le métro pour aller à l'aéroport. Est-ce que vous savez où est le métro ?
2. v. (Comme le sujet d'une proposition) Y avoir. .
will
1. n. Volonté.
He joined the army against his will.
Il a rejoint l'armée contre sa volonté.
2. n. Testament.
Write your will before you die.
Écrivez votre testament avant de mourir.
3. v. (Auxiliaire) Pour indiquer une intention, une anticipation ou une promesse dans le futur.
I will go to Belgium.
J'irai en Belgique.
4. v. Vouloir, dans le sens d'un acte délibéré ou d'un souhait intense.
5. v. Léguer (par testament).
be
1. v. Être.
I am happy.
Je suis content.
To be, or not to be, that is the question.
Être, ou ne pas être, c'est là la question.
2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé.
It is well known.
C'est bien connu.
3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent.
I am eating.
Je suis en train de manger.
4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif.
The president is to speak on TV tonight.
Le président va parler à la télé ce soir.
frequent
1. adj. Fréquent , fréquente.
2. v. Fréquenter, hanter.
showers
1. n. Pluriel de shower.
2. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe shower.
shower
1. n. Douche.
The shower needs to be cleaned.
I didn't have a chance to take a shower this morning.
2. n. (Météo) Averse ; giboulée.
Snow shower : chute de neige.
I love these light spring showers.
When the wall caved in, a shower of dust covered them.
The April showers : les giboulées de mars.
3. n. (Figuré) Pluie (de confettis, de coups,...).
4. n. (Jonglage) Douche.
5. n. (Étas-Unis, Canada) Célébration où l'on amène des cadeaux en l'honneur d'une future maman (baby shower) ou d'une future mariée (bridal shower) ; réception-cadeaux (Canada).
6. v. Se doucher.
I'm going to shower now.
7. v. (Figuré) ...
The bride's uncle showered them with gifts.
L'oncle de la mariée leur a offert une pluie de cadeaux.
and
1. conj. Et.
some
1. adj. Une partie ou proportion indéfinie ; quelques un(e)s, certain(e)s, une partie de.
Some people like camping.
Certaines personnes aiment camper.
Some of the land was flooded.
Une partie du pays a été inondée.
2. adj. Une quantité comptable indéfinie (un nombre indéfini) ; quelques.
Would you like some nuts?
Voulez-vous quelques noix ?
3. adj. Une quantité continue indéfinie (quantité "massive") ; de.
Can I have some water?
Est-ce que je peux avoir de l'eau ?
4. adj. Un(e) certain(e), un(e) (ici singulier, donc) (désigne une chose particulière mais qui reste indéfinie, voire inconnue).
Some point of the curve represents the maximal value.
Un certain point de la courbe représente la valeur maximale.
I've just met some guy who said he knew you.
Je viens de rencontrer un type qui dit te connaître.
5. adj. Une quantité considérable ou remarquable.
He had edited the paper for some years.
Il a publié le journal durant un bon nombre d'années.
He is some acrobat!
C'est un sacré acrobate !
6. n. Un certain nombre (au moins un, donc parfois singulier) ; certain, certains.
Some enjoy spicy food, others prefer it milder.
Certains aiment la nourriture épicée, d'autres la préfèrent plus douce.
7. n. Une quantité comptable indéfinie ; quelques-un(e)s.
Can I have some of them?
Puis en avoir quelques uns ?
8. n. Une quantité (continue, massive) ou proportion indéfinie ; une part.
May I have some of the cake ?
Puis-je avoir un peu du gâteau ? Puis-je avoir une part du gâteau ?
9. v. Environ (à propos d'une quantité ou mesure).
It must have weighed some 90 kilos.
Ca devait peser environ 90 kilos.
Some 30,000 spectators witnessed the feat.
30.000 spectateurs environ ont assisté à cet exploit.
sunny
1. adj. (Météo) Ensoleillé.
2. adj. (Figuré) Joyeux, gai.
Son père était tout à fait différent ; d'une disposition joyeuse, joviale, mais avec un tempérament vif comme une flamme soudaine embrasée d'une mèche de paille, qui la consume en un éclair et n'est plus.
spells
1. n. Pluriel de spell.
2. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de spell.
spell
1. n. (Magie) Formule magique, mots auxquels on attribue un pouvoir.
She cast a spell to cure warts.
Elle a lancé un sort pour soigner des verrues.
2. n. (Magie) Charme, maléfice, ensorcellement.
3. n. (Familier) Durée indéterminée.
Sit down and take the weight off your feet for a spell.
4. n. (Désuet) Parole, discours.
5. n. Une équipe tournante.
6. n. Une rotation dans un travail long.
7. n. (Populaire) Une période de temps indéfinie.
8. n. (Par extension) Une courte distance.
9. n. Une période de congés.
10. n. (États-Unis) Congés maladie.
11. n. (régional) Écharde de bois.
12. n. Batte en bois utilisée dans le jeu traditionnel knurr and spell.
13. v. Enchanter, placer sous un sort.
14. v. (Désuet) Parler en public, déclamer.
15. v. (Désuet) Raconter, enseigner.
16. v. (Désuet) Déchiffrer, lire avec difficulté.
17. v. Épeler un mot. (note) parfois suivi de out.
18. v. Être capable d'épeler un mot.
19. v. Composer un mot à partir de ses lettres.
The letters “a”, “n” and “d” spell “and”.
Les lettres « a », « n » et « d » forment « and ».
20. v. Annoncer, présager, indiquer que certains événements vont se produire.
21. v. Expliquer dans le détail.
22. v. Constituer, former un groupe.
23. v. Remplacer, se substituer à quelqu'un.
24. v. Mettre au repos.
They spelled the horses and rested in the shade of some trees.
Ils ont mis au repos les chevaux et se sont reposés à l'ombre des arbres.
25. v. Prendre un congé.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire