Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
wash
1. v. Laver à l'eau.
2. v. Rincer, emporter par les eaux.
3. v. (Minér) Tamiser.
4. v. (Intransitif) Se laver à l'eau.
5. v. (Intransitif) S'éroder ou être emporté par l'eau.
6. n. Lavage avec un liquide.
7. n. Machine, quantité de linge lavable en une fois.
8. n. Liquide de lavage, pour vêtements ou corps.
9. n. Son du ressac.
10. n. (Marine) Sillon de navire.
11. n. (Aéro) Turbulence du sillage d'un avion.
12. n. Sol érodé par la mer ou une rivière.
13. n. Baisse du niveau de l'eau.
14. n. Arroyo, oued.
15. n. Stagnation, absence de changement.
laundry
1. n. Lessive (fait de laver le linge).
It's about time that you did the laundry. The clothes are beginning to smell.
2. n. Blanchisserie.
3. n. Linge (qu'il est prévu de laver).
Leave the laundry in this basket. I'll wash it later.
in
1. prep. Dans, en.
He is in the house.
Il est dans la maison.
2. prep. En (pour le mois).
I was born in May.
Je suis né en mai.
3. prep. Dans le futur, d'ici.
I will be there in 10 minutes.
J'y serai dans 10 minutes.
4. v. Dedans, là-dedans. L'endroit est sous-entendu dans le contexte.
He walked in.
Il est entré.
5. adj. (Familier) In, à la mode.
This song is really in!
Cette chanson est très à la mode !
6. n. (Familier) Position de pouvoir.
His parents got him an in with the company.
Ses parents l'ont fait admettre à la compagnie.
7. n. (Métrologie) Pouce (anglais), c'est-à-dire 2,54 cm.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
tub
1. n. Baquet, cuve, bassine.
2. v. Baigner dans un baquet.
3. n. (Cyclisme) Boyau.
using
1. v. Participe présent de use.
use
1. n. Emploi, utilisation.
This tool has many uses.
2. v. Utiliser.
I use tools when I'm working.
the
1. art. Le, la, les.
stirring
1. adj. Émouvant.
2. v. Participe présent de stir.
stir
1. n. Tumulte.
In all England, I do not believe that I could have fixed on a situation so completely removed from the stir of society. (Wuthering Heights Emily Brontë)
Je ne crois pas que j'eusse pu trouver, dans toute l'Angleterre, un endroit plus complètement à l'écart de l'agitation mondaine.
2. n. Sensation, émoi.
3. v. Remuer (bouger).
To stir is to change the place of in any manner; to move.
My foot I had never yet in five days been able to stir. (Sir William Temple)
Stir it up, little darling, stir it up (Bob Marley)
'Twas the night before Christmas, when all through the house
La nuit de Noël, dans toute la maison
4. v. Remuer (attiser).
To stir is to incite to action; to arouse; to instigate; to prompt; to excite.
5. v. Remuer (touiller).
He stirred the coffee with a spoon.
Il touilla le café avec une cuillère.
device
1. n. Dispositif, appareil.
called
1. v. Prétérit de call.
2. v. Participe passé de call.
call
1. n. Appel.
Give me a call when you're done with your meeting.
Passe-moi un coup de fil quand tu auras fini ta réunion.
2. n. Visite.
Let's pay a call on Mr. X at his home, and find out what he's really been doing!
Rendons une visite à M. X chez lui, et trouvons ce qu'il a vraiment fait !
3. n. Cri.
She's excellent at making bird calls.
Elle est excellente pour faire des cris d'oiseau.
4. n. (Travail) Astreinte.
To be on call.
5. n. Décision.
6. v. Appeler.
Did you call for me? I was just in the next room.
M'as-tu appelé(e) ? J'étais dans la pièce juste à côté.
Give me your cell phone, and I'll call her right now.
Donne-moi ton téléphone portable, et je vais l'appeler tout de suite.
7. v. Crier.
He called out, and I came running immediately.
Il cria, et j'arrivai en courant immédiatement.
8. v. Invoquer.
Your country calls on you to do your duty.
Votre pays vous invoque pour faire votre devoir.
9. v. Nommer.
If you don't want to use your given name, what shall we call you?
Si vous ne voulez pas utiliser votre prénom, comment devrions-nous vous nommer ?
10. v. (Poker) Suivre.
Are you going to see me?
Est-ce que tu veux voir mon jeu ?
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
dolly
1. n. (Hand truck) Chariot.
2. n. (Camera dolly) Chariot de travelling.
3. n. (Jouet) (diminutif;m=1) de doll.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire