Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
utter
1. v. Dégager, lâcher, répandre.
2. v. Répandre.
3. v. Proférer, faire un bruit, produire un son.
Don't you utter another word!
Ne dites pas un mot de plus!
Sally uttered a sigh of relief.
Sally laissa échapper un soupir de soulagement.
Sally is uttering some fairly strange things in her illness.
Sally
Sally's car uttered a hideous shriek when she applied the brakes.
La voiture de Sally émit un horrible grincement lorsqu'elle freina.
4. adj. Complet, absolu.
This is utter nonsense!
5. v. (Désuet) Plus loin, à l'extérieur.
precipitately
to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
blurt
1. v. Divulguer, laisser échapper (en parlant).
To blurt is to utter suddenly and unadvisedly, to speak quickly or without thought, to divulge inconsiderately.
Please think about your reply and don't just blurt out the first thing that comes to mind.
or
1. conj. Ou.
2. n. , (héraldique) Or (couleur dorée).
3. adj. (Héraldique) Doré, en or.
throw
1. v. Lancer, jeter.
2. v. (Familier), (sport) Perdre volontairement.
3. n. Jet, lancement (l'action et le résultat).
4. n. Distance de déplacement.
5. n. (Textile) Jeté (de lit, de canapé).
6. n. Pièce, dans le sens « objet unité »
Football tickets are expensive at fifty bucks a throw. — Les tickets pour le match coûtent cinquante balles pièce.
7. n. (Électricité) Circuit, direction.
out
1. v. Dehors, à l'extérieur.
2. n. Excuse.
I need an out.
3. n. Conséquence d'une discipline complexe. Essentiellement dans l'expression the ins and outs of something.
The ins and outs of politics : Les différents aspects de la politique.
4. n. (Baseball) Retrait.
5. n. (Golf) Aller (9 premiers des 18 trous).
6. v. (Rare) (Transitif) Apparaître publiquement.
The truth will always out.
La vérité finit toujours par apparaître.
7. v. (Intransitif) Révéler.
8. adj. Sortant, qui va vers l'extérieur.
The out tray : La corbeille départ.
9. adj. Impossible.
It is totally out of the question. : C'est absolument impossible.
10. adj. Erroné, dans l'erreur.
He is out in his assumptions. : Il se trompe dans ses hypothèses.
11. adj. Complètement, totalement.
He is an out and out believer in Socialism. : Il est un adepte invétéré du socialisme.
throw out
1. v. Jeter, rejeter (dans la poubelle).
This fruit is going rotten. We should throw it out.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire