Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
travel
1. v. (Intrans) Voyager.
I'm travelling around the world next year.
2. v. (Trans) Parcourir.
She had always desired to travel the world.
3. v. (Intrans) Aller, aller en véhicule, se déplacer.
Light travels much faster than sound.
News travels fast. : Les nouvelles vont vite.
4. v. (Intrans) Longer, suivre (une route, un chemin).
You travel along this road until you get to the hill, then watch for the house on the left.
5. v. (Intrans) (Figuré) (familier) Être voyageur de commerce.
I travel in lace. Je suis représentant en dentelles.
6. n. Voyage.
or
1. conj. Ou.
2. n. , (héraldique) Or (couleur dorée).
3. adj. (Héraldique) Doré, en or.
to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
cause
1. n. Cause.
2. v. Entraîner des conséquences.
3. v. Causer, déterminer, entraîner des conséquences, procurer.
4. v. Faire, rendre.
something
1. n. Quelque chose.
2. n. Chose, produit.
to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
travel
1. v. (Intrans) Voyager.
I'm travelling around the world next year.
2. v. (Trans) Parcourir.
She had always desired to travel the world.
3. v. (Intrans) Aller, aller en véhicule, se déplacer.
Light travels much faster than sound.
News travels fast. : Les nouvelles vont vite.
4. v. (Intrans) Longer, suivre (une route, un chemin).
You travel along this road until you get to the hill, then watch for the house on the left.
5. v. (Intrans) (Figuré) (familier) Être voyageur de commerce.
I travel in lace. Je suis représentant en dentelles.
6. n. Voyage.
in
1. prep. Dans, en.
He is in the house.
Il est dans la maison.
2. prep. En (pour le mois).
I was born in May.
Je suis né en mai.
3. prep. Dans le futur, d'ici.
I will be there in 10 minutes.
J'y serai dans 10 minutes.
4. v. Dedans, là-dedans. L'endroit est sous-entendu dans le contexte.
He walked in.
Il est entré.
5. adj. (Familier) In, à la mode.
This song is really in!
Cette chanson est très à la mode !
6. n. (Familier) Position de pouvoir.
His parents got him an in with the company.
Ses parents l'ont fait admettre à la compagnie.
7. n. (Métrologie) Pouce (anglais), c'est-à-dire 2,54 cm.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
way
1. n. Voie, chemin, route.
As I was walking, I met my friend along the way.
2. n. Sens.
Is this the way to Washington Street?
Est-ce que c'est le chemin vers Washington Street ?
One way.
Sens unique.
3. n. Distance, chemin, route.
It's a long way to London.
C'est un long chemin jusqu'à Londres.
4. n. Moyen.
There's no way to make this work.
Il n'y a pas moyen de faire marcher ça.
(populaire) No way!
Pas possible !
5. n. Méthode, manière.
That's not the right way to do it.
Ce n'est pas la bonne manière de le faire.
There's the right way, the wrong way and the Army way.
Il y a le bonne manière, la mauvaise manière et ma manière de l'armée.
It's the way we've always done it.
6. n. Coutume, habitude.
Their ways are not our ways.
Leurs coutumes ne sont pas les nôtres.
7. v. (Informel) Beaucoup, vraiment, bien.
I'm way too tired.
Je suis vraiment trop fatigué.
I'm a way better singer than Emma.
Je suis bien meilleur chanteur qu'Emma.
8. v. (Argot) Très.
I'm way tired.
Je suis très fatigué.
9. v. (Informel) Loin.
I used to live way over there.
Je vivais loin par là-bas.
10. interj. (En réponse à no way) C'est vrai ; si.
11. v. (Désuet) Voyager.
in a way
1. v. Dans un sens, d'une certaine façon.
that
1. adj. Ce … -là, cette … -là.
That book.
Ce livre-là.
2. n. Cela, celui-là, celle-là.
3. n. Qui (non humain).
I need some good books that teach French.
4. n. Que. (note) Très souvent omis.
The man that I met yesterday.
5. v. Si que.
It is not that easy.
Ce n'est pas aussi facile que ça.
is
1. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de be.
This is strange.
C'est étrange.
She is late.
Elle est en retard.
be
1. v. Être.
I am happy.
Je suis content.
To be, or not to be, that is the question.
Être, ou ne pas être, c'est là la question.
2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé.
It is well known.
C'est bien connu.
3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent.
I am eating.
Je suis en train de manger.
4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif.
The president is to speak on TV tonight.
Le président va parler à la télé ce soir.
that is
1. conj. C'est-à-dire.
not
1. v. (Ne) … pas.
He is not an American. — Il n'est pas américain.
2. conj. Non pas.
This is a pen, not a pencil. — C'est un stylo, non pas un crayon.
3. n. Variante de NOT (fonction logique).
straight
1. adj. Droit.
straight line - ligne droite
2. adj. (Géométrie) Plat.
straight angle - angle plat
3. adj. Direct.
It's a straight route home. (sans arrêt)
4. adj. Debout.
He's standing up straight.
5. adj. Franc, sincère
A straight answer
6. adj. (Argot) Hétérosexuel.
Is he straight or gay?
7. v. Directement, sans détour.
I'm tired. Let's go straight home.
8. v. Tout droit.
There's also a road to the right, but you go straight.
9. n. (Poker) Suite, quinte.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire