Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
take
1. v. Prendre (possession de quelque chose ; par opposition à donner).
I think I can take the subway to the airport. Do you know where the subway is?
Je crois que je peux prendre le métro pour aller à l'aéroport. Est-ce que tu sais où est le métro ?
Take it hard!
Prend ça durement !
2. v. Emporter (porter hors d'un lieu).
3. v. Apporter (porter quelque chose à quelqu'un).
4. v. Emmener (mener une personne d'un lieu à un autre).
5. v. Amener (conduire, transporter vers un autre endroit).
6. n. Prise.
the
1. art. Le, la, les.
wind
1. n. Vent.
2. v. (Musique) Souffler dans un instrument à vent.
3. v. Enrouler.
out
1. v. Dehors, à l'extérieur.
2. n. Excuse.
I need an out.
3. n. Conséquence d'une discipline complexe. Essentiellement dans l'expression the ins and outs of something.
The ins and outs of politics : Les différents aspects de la politique.
4. n. (Baseball) Retrait.
5. n. (Golf) Aller (9 premiers des 18 trous).
6. v. (Rare) (Transitif) Apparaître publiquement.
The truth will always out.
La vérité finit toujours par apparaître.
7. v. (Intransitif) Révéler.
8. adj. Sortant, qui va vers l'extérieur.
The out tray : La corbeille départ.
9. adj. Impossible.
It is totally out of the question. : C'est absolument impossible.
10. adj. Erroné, dans l'erreur.
He is out in his assumptions. : Il se trompe dans ses hypothèses.
11. adj. Complètement, totalement.
He is an out and out believer in Socialism. : Il est un adepte invétéré du socialisme.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
out of
1. prep. En dehors de, à l'extérieur de.
You need to get out of the house more. (out of the city…)
Tu a besoin de sortir plus souvent de la maison.
You live outside of London, don't you ?
Tu vis en dehors de Londre, n'est-ce pas?
Get out of my sight !
Sors de ma vue !
The cat is out of the bag.
(familier) Tout le monde est au courant.
The audience came out of the theater.
Le public est sortit du théâtre.
2. prep. (Figuré) S'emploie pour indiquer que quelque chose est là où il ne devrait pas être.
This machine is out of order. : Cette machine est en panne. (littéralement : hors de marche)
He is out of his mind.
Il perd la raison.
He is playing outside the rules.
3. prep. Une chose qui n'est pas part de.
This is out of my area of expertise.
4. prep. Avec la motivation de.
I give money to charity out of pity.
5. prep. Hors de.
Sorry, we're out of bread..
Sorry, you're out of luck. The train already left.
6. prep. Sur ; rapport de proportion.
Three out of four people surveyed prefer the leading brand of toothpaste.
7. prep. À court de.
We're out of bread; you should go buy some.
Nous sommes à court de pain ; tu devrais aller en acheter.
Nous n'avons plus de pain ; tu devrais aller en acheter.
8. prep. Dans le sens « en dehors de », out of indique la motion, et outside of indique la position.
9. prep. Des expressions apparentées :
the
1. art. Le, la, les.
sails
1. n. Pluriel de sail.
2. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe sail.
sail
1. n. (Navigation) Voile.
2. v. (Navigation) Naviguer à la voile.
3. v. Voler.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
another
1. adj. Un autre.
Give me another glass of beer.
Donne-moi un autre verre de bière.
vessel
1. n. Vaisseau.
2. n. Récipient, vase.
3. n. (Biologie) Vaisseau conducteur de fluide.
by
1. prep. Chez, parmi, tout près de, au bord de, sur.
I live by the sea.
J'habite au bord de la mer.
The museum is by the zoo.
Le musée est tout près du zoo.
2. prep. Par (pour les phrases au passif et comme particule interjective).
The ball was caught by the goalkeeper.
Le ballon fut attrapé par le gardien.
By Jove! I think she's got it!
Par Jupiter ! Je pense qu'elle a cela !
By all that is holy, I'll put an end to this.
'
3. prep. Au-delà de.
4. prep. D'après, selon.
By my reckoning, we should be have arrived already.
Selon moi, on devrait être déjà arrivés.
5. prep. En (avant une action).
I arrived late by missing the bus.
Je suis arrivé en retard en ratant le bus.
6. prep. Près de, à (pour une situation).
My house is by the station.
Ma maison est près de la gare.
7. prep. Sur (pour mesurer)
Two metres by three metres.
Deux mètres sur trois mètres.
8. prep. D'ici. Avant un instant, avant la fin d'une période. (note) Précise une action qui se complète avant l'heure indiquée. Pour une action qui continue jusqu'à l'heure indiquée, on emploie until.
I want to see the report on my desk by tomorrow.
Je veux voir le rapport sur mon bureau d'ici demain.
I will call him by 5 p.m.
Je lui téléphonerai avant 5 heures de l'après-midi.
9. v. En passant (ellipse de by someone ou by something).
He walked by without saying a word to me.
sailing
1. n. Voile (pratique de la navigation en bateau à voile).
sail
1. n. (Navigation) Voile.
2. v. (Navigation) Naviguer à la voile.
3. v. Voler.
to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
windward
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
her
1. n. La, elle. (note) Pronom de la troisième personne du singulier féminin accusatif.
Do you know her?
La connaissez-vous ?
2. adj. Sa, son, ses. Appartenant à elle.
I looked her beautiful face.
Je regardais son beau visage.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire