Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
Mark
1. n. (Géographie) Paroisse civile d'Angleterre située dans le district de Sedgemoor.
2. n. Marc.
3. n. Marque, signe.
This design is a mark of quality.
4. n. Trace.
When the car turned, did the tire leave any marks on the street?
5. n. Note.
What marks did you receive on your report?
6. n. (Sport) Score.
At the Olympics, the diver received 9.5 marks out of 10.
7. n. Mark.
Do you have any of the old German marks?
8. n. Pièce d'un mark.
Do you have an old one-mark coin?
9. n. Cible (de tir, d'une escroquerie).
The arrow hit the mark.
10. n. (Tir sportif) Mark.
11. v. Noter.
12. v. Tacher.
13. v. Corriger.
14. v. Repérer (un endroit).
“X marks the spot where the treasure is buried,” said the pirate.
« X repère l'endroit où le trésor est enterré, » dit le pirate.
with
1. prep. Avec, en compagnie de
I came with him.
2. prep. Avec (indiquant la manière, l'instrument, etc.).
He is walking with crutches.
3. prep. Avec, contre (peut être ambigu).
He is fighting with the best
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
stamp
1. v. (Intransitif) Taper du pied.
Tell the child to stop stamping.
2. v. (Transitif) Taper (du pied).
He stamped his foot on the ground in annoyance.
3. v. Estamper.
This machine stamps out special commemorative coins.
4. v. Estampiller.
This document needs to be stamped to be official.
5. v. Étamper.
The mark of the engraver was stamped on the ring.
6. v. Timbrer.
The company has stamped the document with its logo.
7. v. Tamponner.
He stamped the tobacco into the pipe.
8. n. Cachet, marque.
He placed his personal stamp on the document.
9. n. Timbre, timbre à cachet.
The king placed his personal stamp on the wax seal of the letter.
10. n. Timbre-poste, timbre.
The letter needs a stamp.
11. n. Estampe.
The government has a special paper stamp for merchandise for which the tax has been paid.
12. n. Estampille.
This printed stamp indicates that the merchandise is of high quality.
13. n. Vignette.
He gave the child some little stamps to stick onto her books.
as
1. v. Aussi. (usage) Suivi par un adjectif ou un adverbe, et très souvent utilisé avec la préposition as (« que »).
You are as tall as me.
Tu es aussi grand que moi.
2. conj. Comme, quand, lorsque, pendant que.
He acts as all the others of his clan act.
Il agit comme tous les autres de son clan agissent.
3. conj. Au fur et à mesure que, à mesure que.
The boat slowly sinks as it takes on more water.
Le bateau coule lentement à mesure qu'il se remplit d'eau.
4. conj. (Litt) Puisque, car.
I have to go to the store, as I forgot to buy some milk.
Je dois aller au magasin, car j'ai oublié d'acheter du lait.
5. conj. De même que.
Adversity tests a brave man as fire tests gold.
L'adversité met un homme courageux à l'épreuve, de même que le feu met l'or à l'épreuve.
6. prep. Que (comparaison). (usage) Utilisé après un adjectif ou un adverbe.
You are as tall as me.
Tu es aussi grand que moi.
7. prep. En tant que, comme.
Her name appeared as the translator on the title page.
Son nom est apparu en tant que traducteur sur la page de titre.
8. prep. À titre de.
I'll need a deposit for the rental as a guaranty.
Il va me falloir un acompte pour la location à titre de garantie.
an
1. art. Forme alternative de a utilisée avant une voyelle. Un, une.
evidence
1. n. Donnée en faveur d'une certaine hypothèse ; preuve (dans un sens faible, très relatif)
2. n. (désuet) Évidence.
3. v. Mettre en évidence.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
standard
1. n. Étalon, modèle.
2. n. Étendard.
3. adj. Standard.
4. adj. Ordinaire.
exactness
1. n. Exactitude.
legal
1. adj. Licite, conforme au droit.
Is it legal to cross the road when the light is yellow?
2. adj. Légal, à la procédure.
legal document, legal right, legal action
3. adj. Légitime, en lice, au réglement.
size
1. n. Grandeur, taille.
2. n. Grosseur, ampleur (Il se dit en général du volume, même petit, de certaines choses.).
the size of a pin.
3. v. Mesurer la taille.
or
1. conj. Ou.
2. n. , (héraldique) Or (couleur dorée).
3. adj. (Héraldique) Doré, en or.
merchantable
quality
1. n. Qualité, propriété.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire