to |
1. prep. À, vers. | |
Let's go to Paris! | |
Allons à Paris ! | |
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure. | |
Ten to eleven. | |
Onze heures moins dix. | |
Quarter to five. | |
Cinq heures moins le quart. | |
3. art. Marqueur de l'infinitif. | |
keep |
1. v. Garder. | |
2. v. Retenir. | |
3. v. Conserver. | |
Please keep your ticket with you until you get off the train. | |
4. n. Donjon. | |
something |
1. n. Quelque chose. | |
2. n. Chose, produit. | |
inside |
1. adj. Intérieur, à l'intérieur. | |
The inside door handle is broken. | |
2. v. Dedans, à l'intérieur, au-dedans. | |
Come inside. It's raining! | |
3. n. Dedans. | |
The inside is bigger than it looks. | |
4. prep. À l'intérieur de, dans. | |
Look inside the box and tell me what you see. | |
by |
1. prep. Chez, parmi, tout près de, au bord de, sur. | |
I live by the sea. | |
J'habite au bord de la mer. | |
The museum is by the zoo. | |
Le musée est tout près du zoo. | |
2. prep. Par (pour les phrases au passif et comme particule interjective). | |
The ball was caught by the goalkeeper. | |
Le ballon fut attrapé par le gardien. | |
By Jove! I think she's got it! | |
Par Jupiter ! Je pense qu'elle a cela ! | |
By all that is holy, I'll put an end to this. | |
' | |
3. prep. Au-delà de. | |
4. prep. D'après, selon. | |
By my reckoning, we should be have arrived already. | |
Selon moi, on devrait être déjà arrivés. | |
5. prep. En (avant une action). | |
I arrived late by missing the bus. | |
Je suis arrivé en retard en ratant le bus. | |
6. prep. Près de, à (pour une situation). | |
My house is by the station. | |
Ma maison est près de la gare. | |
7. prep. Sur (pour mesurer) | |
Two metres by three metres. | |
Deux mètres sur trois mètres. | |
8. prep. D'ici. Avant un instant, avant la fin d'une période. (note) Précise une action qui se complète avant l'heure indiquée. Pour une action qui continue jusqu'à l'heure indiquée, on emploie until. | |
I want to see the report on my desk by tomorrow. | |
Je veux voir le rapport sur mon bureau d'ici demain. | |
I will call him by 5 p.m. | |
Je lui téléphonerai avant 5 heures de l'après-midi. | |
9. v. En passant (ellipse de by someone ou by something). | |
He walked by without saying a word to me. | |
means |
1. n. Moyen. | |
The end justifies the means. | |
La fin justifie les moyens. | |
The Marxist theory of labor places an emphasis on the means of production. | |
2. n. Pluriel de mean. | |
3. v. Troisième personne du singulier du présent indicatif de mean. | |
mean |
1. v. Signifier, vouloir dire. | |
What does it mean? | |
Qu'est-ce que ça veut dire ? | |
2. v. Prévoir, avoir l'intention de. (note) Dans ce sens-là, intend est un synonyme. | |
I meant to buy some gum, but I forgot. | |
3. v. Impliquer. | |
If the butler wasn't in the house at the time, then that means that the maid must be the murderer! | |
4. v. Être sérieux dans. (usage) Le COD est ce que dit le sujet. | |
I really mean what I said. | |
Je suis serieux dans ce que je dis. | |
5. adj. Méchant, vilain, maudit. | |
She is very mean-spirited. | |
He is mean to not share his food. | |
— Pour un loup, non, certes, dit Tabaqui ; mais pour moi, mince personnage, un os sec est un festin. | |
6. adj. (Familier) Adroit, habile, formidable. | |
He is a mean golfer. | |
7. adj. (Vieilli) Moyen. | |
He is no mean golfer. | |
Il n'est pas un golfeur moyen. | |
8. n. (Au pluriel) Moyen, méthode. | |
9. n. (Statistiques) Moyenne. | |
of |
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc. | |
The university of Ottawa. | |
L'université d'Ottawa. | |
The king of beasts. | |
Le roi des animaux. | |
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes. | |
The accident deprived him of his health. | |
L'accident l'a privé de sa santé. | |
by means of |
1. prep. Au moyen de, par, par le biais de. | |
a |
1. art. Un, Une. | |
A book. | |
Un livre. | |
A girl. | |
Une fille. | |
closed |
1. adj. Fermé. | |
The car door is already closed. | |
2. v. Prétérit et participe passé de close. | |
close |
1. adj. Proche. | |
They live very close to us. | |
Ils habitent très près de nous. | |
The store is close by, the store is close. | |
Le magasin est tout proche, le magasin est proche. | |
2. adj. Intime, étroit. | |
They have a very close friendship. | |
Leur amitié est très intime. | |
I've always felt very close to her. | |
Je me suis toujours senti très intime avec elle. | |
3. adj. (Héraldique) Avec les ailes fermées, en parlant d'un oiseau. | |
A raven close. | |
Un corbeau avec les ailes fermées. | |
4. v. (Transitif) Fermer. | |
He closed the door. | |
5. v. (Intransitif) Se fermer. | |
The door closed. | |
6. v. (Transitif) (Figuré) Clore, mettre fin à, terminer. | |
To close a deal. | |
To close the discussion. | |
7. n. Fin, clôture. | |
At its close, the movie was being booed. | |
À la fin, le film était hué. | |
8. n. Cul-de-sac. | |
gate |
1. n. Portail. | |
Gate in a fence. | |
Portail dans une clôture. | |
2. n. Porte. | |
Airport gate. | |
Porte d'aéroport. | |