| to |
| 1. prep. À, vers. | |
| Let's go to Paris! | |
| Allons à Paris ! | |
| 2. prep. Moins, pour indiquer l'heure. | |
| Ten to eleven. | |
| Onze heures moins dix. | |
| Quarter to five. | |
| Cinq heures moins le quart. | |
| 3. art. Marqueur de l'infinitif. | |
| fix |
| 1. n. (Argot) Réparation, dépannage. | |
| What is the fix for this broken keyboard? | |
| Comment réparer ce clavier cassé ? | |
| 2. n. (Populaire) Pétrin. | |
| Look at what you've done! Now, we're in a fine fix. | |
| Regarde ce que tu as fait ! Maintenant, nous sommes dans un sacré pétrin. | |
| 3. n. (Argot) Dose. | |
| Part of the problem is that some drug addicts start needing a fix more and more frequently. | |
| Une partie du problème réside dans le fait que certains toxicomanes commencent à avoir besoin d'une dose de plus en plus fréquemment. | |
| 4. n. (Argot) Pot-de-vin. | |
| The fix is in for the boxing match tonight. | |
| Le match de boxe est truqué ce soir. | |
| 5. v. Réparer, dépanner. | |
| My computer is broken. Can you fix it? | |
| Mon ordinateur est cassé. Pouvez-vous le réparer ? | |
| 6. v. Fixer, attacher. | |
| Just fix the stick-on hook to the wall here, so we can hang the painting. | |
| Attache juste le crochet adhésif au mur ici, pour que nous puissions accrocher le tableau. | |
| 7. v. Déterminer. | |
| I have now fixed the exact time of the murder! | |
| J'ai maintenant déterminé le moment exact du meurtre ! | |
| 8. v. Arranger frauduleusement. | |
| The fight was fixed. | |
| Le combat était arrangé. | |
| 9. v. (États-Unis) (Informel) Préparer (un repas, de la nourriture). | |
| She's fixing the meal. | |
| Elle est en train de préparer le repas. | |
| as |
| 1. v. Aussi. (usage) Suivi par un adjectif ou un adverbe, et très souvent utilisé avec la préposition as (« que »). | |
| You are as tall as me. | |
| Tu es aussi grand que moi. | |
| 2. conj. Comme, quand, lorsque, pendant que. | |
| He acts as all the others of his clan act. | |
| Il agit comme tous les autres de son clan agissent. | |
| 3. conj. Au fur et à mesure que, à mesure que. | |
| The boat slowly sinks as it takes on more water. | |
| Le bateau coule lentement à mesure qu'il se remplit d'eau. | |
| 4. conj. (Litt) Puisque, car. | |
| I have to go to the store, as I forgot to buy some milk. | |
| Je dois aller au magasin, car j'ai oublié d'acheter du lait. | |
| 5. conj. De même que. | |
| Adversity tests a brave man as fire tests gold. | |
| L'adversité met un homme courageux à l'épreuve, de même que le feu met l'or à l'épreuve. | |
| 6. prep. Que (comparaison). (usage) Utilisé après un adjectif ou un adverbe. | |
| You are as tall as me. | |
| Tu es aussi grand que moi. | |
| 7. prep. En tant que, comme. | |
| Her name appeared as the translator on the title page. | |
| Son nom est apparu en tant que traducteur sur la page de titre. | |
| 8. prep. À titre de. | |
| I'll need a deposit for the rental as a guaranty. | |
| Il va me falloir un acompte pour la location à titre de garantie. | |
| a |
| 1. art. Un, Une. | |
| A book. | |
| Un livre. | |
| A girl. | |
| Une fille. | |
| piece |
| 1. n. Fragment, morceau, pan, pièce. | |
| 2. n. Contingent, part, partie, portion. | |
| 3. n. (Argot) Pistolet. | |
| 4. v. Recontruire | |
| 5. v. (Figuré) Résoudre (un problème, une énigme) | |
| of |
| 1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc. | |
| The university of Ottawa. | |
| L'université d'Ottawa. | |
| The king of beasts. | |
| Le roi des animaux. | |
| 2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes. | |
| The accident deprived him of his health. | |
| L'accident l'a privé de sa santé. | |
| iron |
| 1. adj. De fer, en fer. | |
| 2. n. (Éléments) Fer (l'élément chimique Fe). | |
| 3. n. Fer. | |
| 4. n. Fer à repasser. | |
| 5. n. (Au pluriel) Fers (chaînes). | |
| 6. v. Repasser. | |
| 7. v. (Figuré) Régler les détails (iron out). | |
| in |
| 1. prep. Dans, en. | |
| He is in the house. | |
| Il est dans la maison. | |
| 2. prep. En (pour le mois). | |
| I was born in May. | |
| Je suis né en mai. | |
| 3. prep. Dans le futur, d'ici. | |
| I will be there in 10 minutes. | |
| J'y serai dans 10 minutes. | |
| 4. v. Dedans, là-dedans. L'endroit est sous-entendu dans le contexte. | |
| He walked in. | |
| Il est entré. | |
| 5. adj. (Familier) In, à la mode. | |
| This song is really in! | |
| Cette chanson est très à la mode ! | |
| 6. n. (Familier) Position de pouvoir. | |
| His parents got him an in with the company. | |
| Ses parents l'ont fait admettre à la compagnie. | |
| 7. n. (Métrologie) Pouce (anglais), c'est-à-dire 2,54 cm. | |
| a |
| 1. art. Un, Une. | |
| A book. | |
| Un livre. | |
| A girl. | |
| Une fille. | |
| Wall |
| 1. n. (Géographie) Paroisse civile d'Angleterre située dans le district de Northumberland. | |
| 2. n. (Géographie) Paroisse civile d'Angleterre située dans le district de Lichfield. | |
| 3. n. (Maçonnerie) Mur. | |
| 4. n. (Édifices) (Inner wall) Paroi. | |
| 5. n. (Internet) Page listant les messages d'intérêt d'un internaute particulier. | |
| 6. n. (Anatomie, zoologie, botanique) Paroi. | |
| 7. v. Murer, clôturer par un mur, fermer d'un mur, entourer d'un mur, séparer d'un mur. | |
| with |
| 1. prep. Avec, en compagnie de | |
| I came with him. | |
| 2. prep. Avec (indiquant la manière, l'instrument, etc.). | |
| He is walking with crutches. | |
| 3. prep. Avec, contre (peut être ambigu). | |
| He is fighting with the best | |
| cement |
| 1. n. Ciment. | |
| 2. v. Cimenter. | |
| or |
| 1. conj. Ou. | |
| 2. n. , (héraldique) Or (couleur dorée). | |
| 3. adj. (Héraldique) Doré, en or. | |
| plaster |
| 1. n. Plâtre. | |
| 2. n. (UK) (Nouvelle-Zélande) Pansement. | |
| 3. v. Plâtrer. | |
| 4. v. Placarder en abondance, recouvrir entièrement. | |
| This company plastered its advertisement on buses and trains everywhere. -- Cette société placarde ses publicités partout sur les bus et les trains. | |
| etc |
|
