Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
be
1. v. Être.
I am happy.
Je suis content.
To be, or not to be, that is the question.
Être, ou ne pas être, c'est là la question.
2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé.
It is well known.
C'est bien connu.
3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent.
I am eating.
Je suis en train de manger.
4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif.
The president is to speak on TV tonight.
Le président va parler à la télé ce soir.
chafed
1. v. Prétérit du verbe to chafe.
2. v. Participe passé du verbe to chafe.
chafe
1. v. Chauffer en frictionnant.
or
1. conj. Ou.
2. n. , (héraldique) Or (couleur dorée).
3. adj. (Héraldique) Doré, en or.
irritated
1. adj. Irrité, énervé.
2. v. Prétérit du verbe to irritate.
3. v. Participe passé du verbe to irritate.
irritate
1. v. Irriter.
The sand irritates my skin.
2. v. Crisper, agacer, irriter.
He always tries to irritate me when we get together.
to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
be
1. v. Être.
I am happy.
Je suis content.
To be, or not to be, that is the question.
Être, ou ne pas être, c'est là la question.
2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé.
It is well known.
C'est bien connu.
3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent.
I am eating.
Je suis en train de manger.
4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif.
The president is to speak on TV tonight.
Le président va parler à la télé ce soir.
angry
1. adj. En colère, fâché, furieux.
“And why not, child? Are you angry . . . because I washed your face with that towel?”
or
1. conj. Ou.
2. n. , (héraldique) Or (couleur dorée).
3. adj. (Héraldique) Doré, en or.
vexed
1. v. Prétérit du verbe to vex.
2. v. Participe passé du verbe to vex.
vex
1. v. Vexer, chagriner.
to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
utter
1. v. Dégager, lâcher, répandre.
2. v. Répandre.
3. v. Proférer, faire un bruit, produire un son.
Don't you utter another word!
Ne dites pas un mot de plus!
Sally uttered a sigh of relief.
Sally laissa échapper un soupir de soulagement.
Sally is uttering some fairly strange things in her illness.
Sally
Sally's car uttered a hideous shriek when she applied the brakes.
La voiture de Sally émit un horrible grincement lorsqu'elle freina.
4. adj. Complet, absolu.
This is utter nonsense!
5. v. (Désuet) Plus loin, à l'extérieur.
peevish
1. adj. De mauvaise humeur, maussade.
expressions
1. n. Pluriel de expression.
expression
1. n. Expression.
Expression of belief, expression of content.
Expression de foi, expression de contement.
2. n. Air, mine.
I couldn't help laughing at the expression on your face.
Je ne pus m'empêcher de rire en voyant votre air.
3. n. Locution, terme.
In the United States, there is a popular expression, “Get out of here!”, which means “Tu blagues !”.
Aux États-Unis, il existe une locution populaire, « Get out of here! », qui signifie « Tu blagues ! ».
through
1. prep. À travers.
I ran through the garden.
J'ai traversé le jardin.
2. prep. (US) Jusques et y compris, avec toutes valeurs intermédiaires.
The numbers 1 through 9.
irritation
1. n. irritation.
or
1. conj. Ou.
2. n. , (héraldique) Or (couleur dorée).
3. adj. (Héraldique) Doré, en or.
worry
1. n. Tracas, souci.
2. v. S'inquiéter, tracasser.
Quoi? Moi, m'en faire?
3. v. Préoccuper.
We should all be worried about the possibility of an economic crisis.
4. v. Avoir soin de, se soucier de.
She worried over what would happen tomorrow.
Stop worrying over the baby. He'll be fine.
5. v. Inquiéter quelqu'un.
The way you're driving is worrying me.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire