Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
allow
1. v. (Transitif) Laisser, permettre.
We allowed Mary to ride her bike outside as long as she promised not to ride in the street.
Nous avons autorisé Mary à faire du vélo dehors tant qu'elle promet de ne pas aller sur la route.
This new microwave oven allows one to cook the vegetables in four minutes.
Ce nouveau micro-onde permet de cuisiner des légumes en quatre minutes.
We only allow children inside the building if they are accompanied by an adult.
Nous autorisons uniquement les enfants à l'intérieur du bâtiment si ils sont accompagnés par un adulte.
My sister allowed me to use her computer.
Ma sœur m'a permis d'utiliser son ordinateur.
My sister allowed using her computer.
Ma sœur a permis d'utiliser son ordinateur.
I was allowed to use my sister's computer.
J'étais autorisé à utiliser l'ordinateur de ma sœur.
2. v. (Intransitif) (Familier) (vieilli) Croire.
I allow that you play chess better now, but I still don't believe that you'll be able to beat me.
accept
1. v. Accepter ; admettre, recueillir, adopter, revêtir, comporter, souffrir.
or
1. conj. Ou.
2. n. , (héraldique) Or (couleur dorée).
3. adj. (Héraldique) Doré, en or.
permit
1. v. (Transitif) Permettre.
The new speed limit permits people to drive over 60 miles per hour.
2. v. (Transitif) Légaliser.
3. v. (Intransitif) Permettre.
as soon as circumstances permit, if time permits
dès que les circonstances le permettent, si le temps le permet
4. n. Permis, objet accordant un droit.
something
1. n. Quelque chose.
2. n. Chose, produit.
that
1. adj. Ce … -là, cette … -là.
That book.
Ce livre-là.
2. n. Cela, celui-là, celle-là.
3. n. Qui (non humain).
I need some good books that teach French.
4. n. Que. (note) Très souvent omis.
The man that I met yesterday.
5. v. Si que.
It is not that easy.
Ce n'est pas aussi facile que ça.
is
1. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de be.
This is strange.
C'est étrange.
She is late.
Elle est en retard.
be
1. v. Être.
I am happy.
Je suis content.
To be, or not to be, that is the question.
Être, ou ne pas être, c'est là la question.
2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé.
It is well known.
C'est bien connu.
3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent.
I am eating.
Je suis en train de manger.
4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif.
The president is to speak on TV tonight.
Le président va parler à la télé ce soir.
that is
1. conj. C'est-à-dire.
considered
1. adj. Réfléchi.
In his considered opinion, this new initiative was going to lead to disaster.
2. v. Prétérit du verbe to consider.
3. v. Participe passé du verbe to consider.
consider
1. v. Considérer, réfléchir.
2. v. Prendre en considération.
morally
1. v. moralement.
wrong
1. adj. Mauvais (dans le sens de à déconseiller ou dans le sens de erroné).
I had three wrong answers on the test.
J'ai donné trois mauvaises réponses à l'examen.
Sorry. I must have dialed the wrong number.
Pardon. J'ai dû faire un faux/mauvais numéro.
The answer on your test is wrong.
Ta réponse à l'examen est fausse/mauvaise.
It is wrong to tell a lie?
Est-ce mal de mentir ?
He was in the wrong place at the wrong time.
Il se trouvait au mauvais endroit au mauvais moment.
A bikini is the wrong thing to wear on a cold day.
Un bikini est la chose à ne pas porter par un jour froid.
Something is wrong with my cell phone.
Quelque chose ne va pas avec mon téléphone portable.
This is the wrong way to Paris.
Ceci est la mauvaise route pour se rendre à Paris.
2. adj. Qui a tort.
He is wrong.
Il a tort.
3. v. (Informel) Mal.
4. n. Chose immorale.
5. n. Position ou opinion
6. n. Injustice (chose injuste), tort.
7. v. Offenser.
offensive
1. adj. Offensif.
2. adj. Offensant.
3. n. (Militaire) Offensive.
or
1. conj. Ou.
2. n. , (héraldique) Or (couleur dorée).
3. adj. (Héraldique) Doré, en or.
generally
1. v. Généralement.
disliked
1. v. Prétérit du verbe to dislike.
2. v. Participe passé du verbe to dislike.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire