Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

through
1. prep. À travers.
I ran through the garden.
J'ai traversé le jardin.
2. prep. (US) Jusques et y compris, avec toutes valeurs intermédiaires.
The numbers 1 through 9.
the
1. art. Le, la, les.
Windows
1. n. (Informatique) Windows.
2. n. Pluriel de window.
window
1. n. (Archi) Fenêtre.
2. n. (Archi) Vitrine.
3. n. Fenêtre, intervalle.
4. n. Informatique Fenêtre en tant qu'élément d'une interface graphique.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
the
1. art. Le, la, les.
carriage
1. n. Calèche, carrosse, voiture.
The sun had gone down full four hours, and it was later than most travellers would like it to be for finding themselves outside the walls of Rome, when Mr Dorrit's carriage, still on its last wearisome stage, 'rattled' over the solitary Campag
Il y avait au moins quatre heures que le soleil s'était couché et peu de voyageurs se seraient souciés de rester aussi tard en dehors des murs de Rome ; cependant la voiture de M. Dorrit, achevant sa dernière et ennuyeuse étape, réveillait enc
2. n. Affût, attelage.
3. n. Wagon.
4. n. (Ferro) (Royaume-Uni) Voiture.
I
1. n. Je (première personne du singulier nominatif).
I like your smile.
J'aime ton sourire.
see
1. v. Voir.
Do you see that tree beside the building?
2. v. Assister à.
Let's see a show tonight.
3. n. Diocèse.
A see is a diocese; a region of a church, generally headed by a bishop.
4. n. Épiscopat.
A see is the office of a bishop.
whole
1. adj. Complet, entier, total.
2. adj. Sain.
Here, with one balm for many fevers found
3. v. Complètement.
4. n. Totalité, tout.
convoys
1. v. Troisième personne du singulier du présent de convoy.
convoy
1. n. Convoi.
2. v. Convoyer, escorter.
held
1. v. Prétérit de to hold.
2. v. Participe passé de to hold.
hold
1. n. Prise, empire.
2. n. (Architecture) Donjon ; Tour la plus forte du château où se conservaient les archives et le trésor et où se concentraient les derniers efforts de la défense.
3. n. (Marine) Cale, soute.
4. v. Tenir, retenir, détenir.
5. v. Contenir, renfermer.
6. v. (Figuré) Penser, être d'avis que.
up
1. adj. De haut.
the up side.
2. adj. (Ferro) Vers un grand terminus.
on the up line.
3. v. Dessus, en haut, sur.
4. v. Partie de locutions verbales pour designer un aspect télique.
To eat up.
Consumer.
To beat up.
Buter.
5. n. Haut.
6. prep. En haut de.
7. v. Augmenter.
To up the ante.
Faire augmenter les enjeux
held up
1. v. Passé de hold up.
hold up
1. v. Patienter, attendre.
2. v. Retarder, perturber.
What is holding up traffic?
Qu'est-ce qui perturbe le trafic ?
3. v. Porter.
4. v. Survivre.
5. v. Respecter un accord.
6. v. Braquer.
at
1. prep. À (pour lieu, pour un endroit public). Chez (pour la maison de quelqu'un).
The prime minister lives at 10 Downing Street.
Le premier ministre habite au 10, Downing Street.
I'm at the theatre.
Je suis au théâtre.
I'm living at my parents'.
J'habite chez mes parents.
2. prep. À (telle heure). (note) Pour la date, on utilise on, pour le mois ou l'année, in.
We arrived at 10 o'clock.
Nous sommes arrivés à dix heures.
3. prep. En (pour l'habilité).
I'm good at German.
Je suis fort en allemand.
They are good at sport.
Ils sont forts en sport.
4. prep. (pour un prix).
For sale at 4 pounds a kilogram.
À vendre 4 livres le kilo.
5. n. (UK) Le symbole @.
rail
1. n. (Ferro) Chemin de fer.
Are you going to travel by rail or by air?
2. n. Rail.
Due to the hot summer, the rails buckled, causing a train derailment.
3. n. Râle (oiseau).
4. v. Railler.
He rails at anyone who tries to tell him that he's behaving badly.
crossings
1. n. Pluriel de crossing.
crossing
1. v. Participe présent de cross.
while
1. conj. Pendant que, tandis que, tout en.
She worked while he slept.
Elle travaillait pendant qu'il dormait.
They sang while working.
Ils chantaient tout en travaillant.
2. conj. Alors que, tandis que.
They earn a lot of money while I can hardly feed myself.
Ils gagnent beaucoup d'argent alors que j'arrive à peine à me nourrir.
3. conj. Tant que, aussi longtemps que.
While there is food and distraction, the people will accept anything.
Tant qu'il y aura de la nourriture et de la distraction, le peuple acceptera n'importe quoi.
4. conj. Bien que, quoique.
This case, while interesting, is a bit frustrating.‎
Cette affaire, bien qu'intéressante, est un peu frustrante.
5. n. Durée, temps, moment.
6. v. Passer (le temps).
7. v. Flâner, traîner.
I
1. n. Je (première personne du singulier nominatif).
I like your smile.
J'aime ton sourire.
pass
1. n. Un laissez-passer, un document, une carte donnant accès à un service (autobus, train, théâtre, cinéma, parc, etc.).
Commuting by bus is cheaper if you buy a monthly pass.
Voyager en autobus est plus économique si on achète une carte mensuelle.
2. n. (Géographie) (Mountain pass) Col (de montagne).
As Laozi was about to cross the western pass, a guard recognized him.
3. n. (Sport) Passe.
He received a pass from Smith and scored the winning goal.
4. v. (Transitif) Dépasser, passer.
She passed me on the sidewalk, and she never even said hello!
5. v. Doubler, dépasser, passer.
I finally managed to pass the car on that mountain road.
The other car is going so slowly. Why don't you pass?
At this rate, we'll pass the competition in six months.
6. v. (Transitif) Passer.
Pass me another helping of vegetables, please.
7. v. (Transitif) Réussir une épreuve.
Did you pass your exam?
8. v. (Transitif) Passer, passer du temps, donner.
We passed a very agreeable afternoon together in the park.
9. v. (Transitif) Subir, passer du temps difficile.
10. v. Passer, faire passer.
Could you pass me the salt, please?
Passe-moi le sel, s'il te plaît.
11. v. (Familier) (Intransitif) Ne pas accepter.
Would you like some chocolate cake? I'll pass.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire