Lexis Rex - Accueil



Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.




this
     1. adj. Ce … -ci, cette … -ci.
     2. n. Ceci, celui-ci, celle-ci.
soft
     1. adj. Mou, molle.
     2. adj. Doux, douce (agréable au toucher ; d'une eau à teneur faible en minéraux ; se dit d'une consonne sonore).
blanket
     1. n. Couverture, linge utilisé pour se tenir chaud ou pour dormir.
           The baby was cold, so his mother put a blanket over him.
           Le bébé avait froid, alors sa mère mit une couverture sur lui.
     2. n. Une couche quelconque
           The city woke under a thick blanket of fog.
           La ville s'est réveillée sous un épais manteau de brouillard.
     3. n. Un caoutchouc épais utilisé dans l'impression par offset pour transférer l'encre sur le papier.
     4. adj. Total, complet, qui comprend tout.
     5. v. Couvrir
           A fresh layer of snow blanketed the area.
           Une couche fraiche de neige couvrait la zone.
     6. v. Traverser ou terminer complètement.
           The salesman blanketed the entire neighborhood.
           Le VRP a couvert entièrement la zone.
is
     1. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de be.
           This is strange.
           C'est étrange.
           She is late.
           Elle est en retard.
     be
          1. v. Être.
                I am happy.
                Je suis content.
                To be, or not to be, that is the question.
                Être, ou ne pas être, c'est là la question.
          2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé.
                It is well known.
                C'est bien connu.
          3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent.
                I am eating.
                Je suis en train de manger.
          4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif.
                The president is to speak on TV tonight.
                Le président va parler à la télé ce soir.
just
     1. adj. Juste.
     2. v. Sans détour, simplement.
           I just called to say I love you.
           Je t'ai téléphoné simplement pour te dire je t'aime.
     3. v. Tout à l'heure. (usage) Placé devant un verbe principal.
           I have just arrived here.
           Je viens d'arriver ici.
     4. v. De justesse.
           The bullet just missed her.
     5. v. Seulement.
           Just for you.
           Seulement pour toi.
right
     1. adj. Correct, juste, bon.
           Is this the right way to Montmartre?
           Est-ce que c'est le bon chemin pour aller à Montmartre ?
           I don't have the right folder.
           Je n'ai pas le bon fichier.
     2. adj. Droit, droite.
     3. adj. (Géom) 90°. Droit, rectangle.
           Right angle.
           Angle droit.
           Right triangle.
           Triangle rectangle.
     4. v. Directement, justement.
     5. v. À droite.
     6. n. Droit (juste, équitable).
           Might makes right. (adage populaire)
           La force fait le droit.
           Two wrongs don't make a right. (adage populaire)
           Deux mauvaises actions ne s'additionnent pas pour en faire une bonne.
     7. n. Droite.
           Keep to the right.
           Tiens ta droite.
           Reste sur la droite.
     8. interj. C'est ça.
     9. interj. N'est-ce pas ?
     10. v. Corriger.
           She set out to right a wrong.
           Elle entreprit de corriger un tort.
for
     1. prep. Pour.
           It's for you.
           C'est pour toi.
     2. prep. Pendant, depuis. (usage) Utilisé avec l'accompli tout comme la préposition since.
           I've been studying English for two years.
           J'apprends l'anglais depuis deux ans.
     3. prep. Comme.
           D for Daniel.
           D comme Daniel.
     4. prep. Contre, en échange de.
           I'll give you this book for that one.
           Je te donnerai ce livre contre celui-là.
           In exchange for that.
           En échange de cela.
     5. prep. Introduit le sujet d'un infinitif avec to.
           All I want is for you to be happy.
           Tout ce que je veux, c'est que tu sois heureux.
     6. conj. Car.
           I'm late for I've missed my train.
           Je suis en retard car j'ai manqué mon train.
babies
     1. n. Pluriel de baby.
     2. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe baby.
     baby
          1. n. Bébé. (note) Pour distinguer les sexes, on dit baby boy ou baby girl.
          2. n. (Souvent comme nom épithète) Petit, jeune (animal).
                A baby elephant.
          3. n. (Nom épithète) Pour bébés.
                Baby clothes.
          4. n. Chéri, chérie.
          5. v. Dorloter, chouchouter.
     baby
          1. n. Bébé. (note) Pour distinguer les sexes, on dit baby boy ou baby girl.
          2. n. (Souvent comme nom épithète) Petit, jeune (animal).
                A baby elephant.
          3. n. (Nom épithète) Pour bébés.
                Baby clothes.
          4. n. Chéri, chérie.
          5. v. Dorloter, chouchouter.
Entrées dictionnaire de Wiktionnaire