Lexis Rex - Accueil



Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.




this
     1. adj. Ce … -ci, cette … -ci.
     2. n. Ceci, celui-ci, celle-ci.
is
     1. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de be.
           This is strange.
           C'est étrange.
           She is late.
           Elle est en retard.
     be
          1. v. Être.
                I am happy.
                Je suis content.
                To be, or not to be, that is the question.
                Être, ou ne pas être, c'est là la question.
          2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé.
                It is well known.
                C'est bien connu.
          3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent.
                I am eating.
                Je suis en train de manger.
          4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif.
                The president is to speak on TV tonight.
                Le président va parler à la télé ce soir.
how
     1. v. Comment, de quelle manière. (note) Modifie un verbe.
           How is your new PC?
           Comment est votre nouveau micro-ordinateur ?
           How did you do it?
           Comment l'avez-vous fait ?
           How is it good?
           Comment est-il bon/bien ?
           I don't know how to explain this.
           Je ne sais pas comment expliquer cela.
           The question is how we should prepare ourselves.
           La question qui se pose est comment nous devrions nous préparer.
     2. v. De quel degré. (note) Modifie un adjectif ou un adverbe suivant.
           How good is it?
           Il est très bon/bien ?
           How cold is it outside?
           Il fait quel froid dehors ?/Il fait froid comment dehors ?
           We are not sure yet how long it would take.
           Nous sommes pas encore sûrs de combien de temps cela prendrait.
           How often do you do sports?
           À quelle fréquence faites-vous du sport ?
           How old is she?
           Quelle âge a-t-elle ?
           You say he's happy. How happy?
           Vous dites qu'il est content. De quelle sorte ?
     3. v. Signifie une exclamation. (note) Modifie un adjectif ou un adverbe suivant. Placé au début de la phrase.
           How wonderful it was!
           Comme c'était génial !
Scott
     1. n. Nom de famille anglais porté des personnes de descendance écossaise.
           Walter Scott.
     2. n. Prénom masculin ayant pour origine le nom de famille.
           Scott McKenzie.
     3. n. (Géographie) Scott, commune québécoise.
and
     1. conj. Et.
His
     1. adj. (Religion) Son, sa. Adjectif possessif utilisé seulement si le possesseur est Dieu. Voir aussi his.
           Pray, and listen to His voice.
           Priez, et écoutez la voix du Seigneur.
     2. n. (Religion) Le sien, la sienne, les siens, les siennes. Pronom possessif utilisé seulement si le possesseur est Dieu. Voir aussi his.
     3. adj. Son, sa ou ses (à lui).
     4. n. Le sien, la sienne, les siens ou les siennes à lui.
men
     1. n. Pluriel de man.
     man
          1. n. Homme, être humain mâle adulte.
          2. n. (Générique) Être humain, quel que soit son sexe. (note) Utilisé sans article. Certains trouvent ce mot sexiste. Pas utilisé si le référent est logiquement une femme.
                L'homme est par nature un animal social.
          3. n. (Collectif) Homme, l'humanité prise dans son ensemble. (note) Utilisé sans article. Certains trouvent ce mot sexiste.
                The dawn of man.
                L'aube de l'humanité.
          4. n. Homme d'honneur.
          5. n. (Familier) Professionnel approprié. (usage) Utilisé avec l'article défini.
                He's the man.
                Il est le professionnel de la situation.
          6. n. (Échecs) (Chessman) (familier) Pièce d'échecs.
          7. interj. Ça alors !
          8. interj. Mec !, mon pote !
          9. v. Assurer, être en charge d'un travail.
          10. v. Manœuvrer, assurer le fonctionnement d'un appareil, d'un véhicule.
                Man the lifeboats. The ship is sinking.
                Mettez les canots de sauvetage à la mer. Le bateau est en train de couler.
arrived
     1. v. Prétérit du verbe to arrive.
     2. v. Participe passé du verbe to arrive.
     arrive
          1. v. Arriver.
                We arrived at eight PM famished.
                We arrived and booked in.
          2. v. Arriver, réussir.
                He had finally arrived on Broadway.
at
     1. prep. À (pour lieu, pour un endroit public). Chez (pour la maison de quelqu'un).
           The prime minister lives at 10 Downing Street.
           Le premier ministre habite au 10, Downing Street.
           I'm at the theatre.
           Je suis au théâtre.
           I'm living at my parents'.
           J'habite chez mes parents.
     2. prep. À (telle heure). (note) Pour la date, on utilise on, pour le mois ou l'année, in.
           We arrived at 10 o'clock.
           Nous sommes arrivés à dix heures.
     3. prep. En (pour l'habilité).
           I'm good at German.
           Je suis fort en allemand.
           They are good at sport.
           Ils sont forts en sport.
     4. prep. (pour un prix).
           For sale at 4 pounds a kilogram.
           À vendre 4 livres le kilo.
     5. n. (UK) Le symbole @.
arrive at
     1. v. Atteindre, parvenir, remporter, aboutir.
the
     1. art. Le, la, les.
south
     1. n. (Points cardinaux) Sud.
     2. adj. Du sud, méridional.
Pole
     1. n. Polonais, Polonaise (personne).
     2. n. Perche. Morceau de forme allongée de métal, de bois…
           (partic) Poteau.
           (partic) Bâton.
           (partic) Piquet.
     3. n. (Hist) Unité de mesure de longueur (système impérial britannique) valant 5,5 yards ou exactement 5,0292 mètres.
     4. n. (Sport) Perche utilisée en saut à la perche.
     5. n. (Pêche) Sorte de canne à pêche très simple.
     6. v. Faire avancer un bateau avec une perche.
           Huck Finn poled that raft southward down the Mississippi because going northward against the current was too much work.
     7. v. Identifier au télescope.
           He poled off the serial of the Gulf Stream to confirm its identity.
     8. n. (Géographie) (astronomie) Pôle ; intersection de l'axe de rotation d'un astre et de sa surface.
     9. n. (Physique) Pôle ; extrémité d'un aimant qui attire le pôle opposé.
     10. n. (Géométrie) Point fixé relativement à d'autres points ou lignes.
     11. n. (Électricité) Contact d'un appareil électrique, d'une batterie, d'une pile, etc.
south pole
     1. n. (Astronomie) Pôle Sud d'un astre.
     2. n. (Physique) Pôle sud de l'aimant.
Entrées dictionnaire de Wiktionnaire