| they |
| 1. n. Ils, elles. Pronom de la troisième personne du pluriel. | |
| Fred and Jane? They've just arrived. | |
| Fred et Jane ? Ils viennent d'arriver. | |
| 2. n. On, ils. Les gens en général, excluant le locuteur. | |
| They say it's a good place to live. | |
| On dit que c'est un bon endroit où vivre. | |
| They have a lot of snow there. | |
| Ils ont beaucoup de neige là-bas. | |
| 3. n. (Popu) Il ou elle, cette personne. (usage) Utilisé à la place de he ou she pour éviter de mentionner le sexe de la personne, notamment lorsque celui-ci est inconnu. | |
| wander |
| 1. v. Errer, vaguer, flâner, se promener (sans direction), randonner (sans direction), baguenauder. | |
| across |
| 1. prep. Par, à travers. | |
| 2. prep. Au-delà de, outre. | |
| a |
| 1. art. Un, Une. | |
| A book. | |
| Un livre. | |
| A girl. | |
| Une fille. | |
| wide |
| 1. adj. Large. | |
| 2. n. (Cricket) Wide. Lancer qui est tellement loin du guichet que l'arbitre attribue un point à l'équipe qui frappe. | |
| and |
| 1. conj. Et. | |
| sunlit |
|
| field |
| 1. n. Champ (terre). | |
| The farmer farmed his fields. | |
| Le fermier a cultivé ses champs. | |
| Souvent, dans l'été, je quitte mon logis dès l'aube du matin, et j'erre tout le long du jour par les champs et les ruelles écartées, ou même je m'échappe durant plusieurs journées ou plusieurs semaines de suite ; … | |
| 2. n. Domaine, champ. | |
| What field of science do you work in? | |
| Dans quel domaine scientifique travailles-tu ? | |
| Dans quel champ scientifique travailles-tu ? | |
| 3. n. (Physique) (Mathématiques) Champ. | |
| The electric field acts as a vector field. | |
| Le champ électrique se comporte comme un champ de vecteurs. | |
| 4. n. (Mathématiques) Corps commutatif. | |
| The rational numbers form an algebraic field. | |
| Les nombres rationnels forment un corps commutatif numérique. | |
| 5. n. (Héraldique) Champ ; fond. | |
| The cross of Saint George is a red cross on a white field. | |
| La croix de saint Georges est une croix rouge sur fond blanc. | |
| 6. v. (Sport) Attraper. | |
| the |
| 1. art. Le, la, les. | |
| dog |
| 1. n. (Zoologie) Chien (animal). | |
| Big dog, ferocious dog : le molosse. | |
| Bird dog ou gun dog : un chien rapporteur (chien chargé de ramener un gibier qui vient d'être tué). | |
| (argot) Dirty dog : la peau de vache. | |
| Dog biscuit : le biscuit pour chiens. | |
| Dog collar : un collier pour chiens. | |
| Dog days : la canicule. | |
| Dog's dinner ou dog's breakfast : le foutoir. | |
| It's a dog's dinner ! : C'est le foutoir ! | |
| Dog eat dog : la concurrence (féroce). | |
| It's dog-eat-dog in this profession : c'est une profession où la concurrence est féroce. | |
| the dog-eat-dog world of film : l'univers impitoyable du cinéma. | |
| Dog groomer : le toiletteur. | |
| Dog in the manger : un empêcheur de tourner en rond. | |
| Dog's life : une vie de chien. | |
| Dog tag (US) : la plaque (des soldats américains). | |
| Dog tired : crevé, exténué. | |
| Dog track : le cynodrome. | |
| Dog warden : l'employé de la fourrière. | |
| Fire dog : le landier. | |
| Guard dog : un chien de garde. | |
| Guide dog ou seeing eye dog : un chien pour aveugles. | |
| Hair of the dog that bit you : l'antidote contre la gueule de bois. | |
| Hearing dog : un chien d'assistance pour personne sourde. | |
| Hot dog : chien-chaud, hot dog ; (É.-U., Australie) Frimeur. | |
| hound dog (sud des É.-U.) : chien de chasse. | |
| hunting dog : le chien de chasse. | |
| Lap dog : le bichon (race de chien). | |
| Lucky dog : un petit veinard. | |
| Newfoundland dog : un terre-neuve (race de chien). | |
| Pet dog : le chien de compagnie. | |
| Police dog : un chien policier. | |
| Police dog handler : le maître-chien. | |
| Prairie dog : le chien de prairie (rongeur du genre Cynomys). | |
| Pye-dog ou pariah dog : un chien errant. | |
| Running dog : un chien de course ; (familier) : un mouton de Panurge. | |
| Sausage dog : le teckel (race de chien) (synonyme : dachshund). | |
| Sea dog : un « vieux loup de mer » (= un marin expérimenté). | |
| Shaggy dog story : une histoire sans queue ni tête. | |
| Sniffer dog ou tracker dog : un chien renifleur. | |
| Top dog : le chef, celui qui commande. | |
| He's top dog around here : c'est lui qui commande ici. | |
| Yappy little dog : le roquet. | |
| 2. n. (QC) Le pitou. | |
| 3. n. (Argot) Le mec, le gars, l'homme. | |
| 4. n. (Péjoratif) Le laideron, le cageot. | |
| 5. n. (Péjoratif) Un navet, un bide, un four. | |
| Her last movie was an absolute dog. : son dernier film était un véritable navet. | |
| 6. v. Poursuivre, harceler, filer (quelqu'un). | |
| To dog somebody with questions. | |
| Harceler quelqu'un de questions. | |
| 7. v. Suivre de près. | |
| To dog somebody footsteps. | |
| Ne pas lâcher quelqu'un d'une semelle. | |
| pushing |
| 1. v. Participe présent du verbe to push. | |
| push |
| 1. v. Pousser, appuyer. | |
|
| a |
| 1. art. Un, Une. | |
| A book. | |
| Un livre. | |
| A girl. | |
| Une fille. | |
| wheelbarrow |
| 1. n. Brouette. | |
| loaded |
| 1. adj. (Argot) Renté (riche). | |
| 2. adj. (Argot) Bourré (soûl). | |
| 3. adj. (Question) Piégeux, orienté. | |
| 4. adj. (Jeu) pipé | |
| 5. adj. (Mot, expression) Tendancieux. | |
| 6. adj. (Article à vendre, en particulier une automobile) Équipé avec de nombreuses options. | |
| 7. v. Prétérit de load. | |
| 8. v. Participe passé de load. | |
| load |
| 1. n. Charge, fardeau. | |
| 2. v. Charger. | |
| with |
| 1. prep. Avec, en compagnie de | |
| I came with him. | |
| 2. prep. Avec (indiquant la manière, l'instrument, etc.). | |
| He is walking with crutches. | |
| 3. prep. Avec, contre (peut être ambigu). | |
| He is fighting with the best | |
| suitcases |
| 1. n. Pluriel de suitcase. | |
| suitcase |
| 1. n. Valise. | |
| and |
| 1. conj. Et. | |
| camping |
| 1. v. Participe présent du verbe camp. | |
| We went camping last month. | |
| 2. n. Camping. | |
| camp |
| 1. n. Camp. | |
| 2. n. Parti. | |
| 3. n. Style affecté, exagéré ou d'un mauvais goût intentionnel. Kitsch. | |
| 4. adj. Théâtral. | |
| 5. adj. Efféminé. | |
| 6. adj. Volontairement vulgaire, auto-parodié. | |
| 7. v. Camper. | |
| gear |
| 1. n. Matériel. | |
| 2. n. Appareil. | |
| 3. n. (Mécanique) Engrenage, pignon, roue dentée. | |
| The gears in a machine serve to transmit power while transforming both the speed and the torque. | |
| 4. v. (Mécanique) Équiper de roues dentées, pour obtenir un rapport de réduction donné. | |
| 5. v. (Mécanique) Faire partie d'un engrenage. | |
| 6. v. Habiller, équiper, harnacher. | |
| 7. interj. (Rare) Super. | |
| the |
| 1. art. Le, la, les. | |
| horse |
| 1. n. (Zoologie) Cheval (animal). | |
| 2. n. (Familier) Au jeu d'échecs : cavalier. | |
| lolloping |
| 1. v. Participe présent du verbe lollop. | |
| lollop |
| 1. v. Galoper. | |
| along |
| 1. prep. Le long de. | |
| 2. v. Ensemble. | |
| 3. v. En avant. | |
| in |
| 1. prep. Dans, en. | |
| He is in the house. | |
| Il est dans la maison. | |
| 2. prep. En (pour le mois). | |
| I was born in May. | |
| Je suis né en mai. | |
| 3. prep. Dans le futur, d'ici. | |
| I will be there in 10 minutes. | |
| J'y serai dans 10 minutes. | |
| 4. v. Dedans, là-dedans. L'endroit est sous-entendu dans le contexte. | |
| He walked in. | |
| Il est entré. | |
| 5. adj. (Familier) In, à la mode. | |
| This song is really in! | |
| Cette chanson est très à la mode ! | |
| 6. n. (Familier) Position de pouvoir. | |
| His parents got him an in with the company. | |
| Ses parents l'ont fait admettre à la compagnie. | |
| 7. n. (Métrologie) Pouce (anglais), c'est-à-dire 2,54 cm. | |
| tow |
| 1. n. (Véhicules) Remorque. | |
| (populaire) Could you give me a tow? My car is stuck. | |
| 2. v. Tirer. | |
| 3. v. Traîner. | |
