Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

they
1. n. Ils, elles. Pronom de la troisième personne du pluriel.
Fred and Jane? They've just arrived.
Fred et Jane ? Ils viennent d'arriver.
2. n. On, ils. Les gens en général, excluant le locuteur.
They say it's a good place to live.
On dit que c'est un bon endroit où vivre.
They have a lot of snow there.
Ils ont beaucoup de neige là-bas.
3. n. (Popu) Il ou elle, cette personne. (usage) Utilisé à la place de he ou she pour éviter de mentionner le sexe de la personne, notamment lorsque celui-ci est inconnu.
inflicted
1. v. Prétérit du verbe to inflict.
2. v. Participe passé du verbe to inflict.
inflict
1. v. Infliger.
terrible
1. adj. Affreux. (Ceci est le sens le plus courant.)
2. adj. Effroyable.
3. adj. Terrible.
4. adj. Formidable, puissant.
pains
1. n. Pluriel de pain.
2. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe pain.
pain
1. n. Douleur, souffrance.
I feel your pain.
Je ressens ta douleur.
2. n. Inconfort.
3. n. Sacrifice.
4. n. Tristesse d'une certaine situation.
5. n. (Familier) Personne ennuyeuse, un boulet.
He is a right pain.
C'est un vrai boulet.
6. n. (Au pluriel) Grand soin.
He took pains to ensure that each guest would feel comfortable.
Il prit grand soin de s'assurer que chaque invité se sentît à l'aise.
7. v. Faire mal, peiner, faire de la peine.
It pains me to say this.
Ça me fait mal de dire cela.
Ça me peine de dire cela.
on
1. adj. Allumé.
The television is on.
La télévision est allumée.
2. adj. Qui a lieu, qui se déroule à l'antenne (pour un évènement, un programme…).
The program will be on soon.
Le programme commence bientôt.
The match will be on as scheduled.
Le match aura lieu comme prévu.
3. prep. Sur (position plus élevée).
The book is on the table.
Le livre est sur la table.
4. prep. Sur, à (attaché à).
A poster is on the wall.
Un poster est sur le mur.
A ring on her finger.
Une bague à son doigt.
5. prep. Dans (pour le nom d'une rue).
He lives on Seventh Street.
Il habite dans la Septième Rue.
6. prep. En, dans (pour voyager - ne s'applique qu'à certains modes de transport).
On the bus.
Dans l'autobus.
On a horse.
À cheval.
On the train.
En train.
7. prep. (pour les noms de jours de la semaine)
My new work starts on Monday.
Mon nouveau travail commence lundi.
8. prep. À (pour un média)
On the television.
À la télévision.
On air.
À l'antenne.
On the radio.
À la radio.
9. prep. Sur (Internet).
I read it on the Internet.
Je l'ai lu sur Internet.
10. v. En continuant, sur la durée.
Three years on, he was still working at the very same office.
Après trois ans, il travaillait toujours exactement dans le même bureau.
her
1. n. La, elle. (note) Pronom de la troisième personne du singulier féminin accusatif.
Do you know her?
La connaissez-vous ?
2. adj. Sa, son, ses. Appartenant à elle.
I looked her beautiful face.
Je regardais son beau visage.
to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
obtain
1. v. Avoir.
2. v. Obtenir.
3. v. S'établir.
4. v. Réussir.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
confession
1. n. (Droit) Confession.
The criminal made a confession to the police.
2. n. Aveu, confession.
The old man made a confession of faith on his deathbed.
3. n. (Christianisme) Confession.
Do you go to confession regularly?
4. n. Religion.
Which confession do you belong to? Protestant or catholic?

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire