Lexis Rex - Accueil



Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.




they
     1. n. Ils, elles. ­Pronom de la troisième personne du pluriel.
           Fred and Jane? They've just arrived.
           Fred et Jane ? Ils viennent d'arriver.
     2. n. On, ils. Les gens en général, excluant le locuteur.
           They say it's a good place to live.
           On dit que c'est un bon endroit où vivre.
           They have a lot of snow there.
           Ils ont beaucoup de neige là-bas.
     3. n. (Popu) Il ou elle, cette personne. (usage) Utilisé à la place de he ou she pour éviter de mentionner le sexe de la personne, notamment lorsque celui-ci est inconnu.
are
     1. n. (Métrologie) (rare) Are.
     2. v. Deuxième personne du singulier du présent de be.
     3. v. Pluriel du présent de be.
           We are Americans.
           Nous sommes américains.
     be
          1. v. Être.
                I am happy.
                Je suis content.
                To be, or not to be, that is the question.
                Être, ou ne pas être, c'est là la question.
          2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé.
                It is well known.
                C'est bien connu.
          3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent.
                I am eating.
                Je suis en train de manger.
          4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif.
                The president is to speak on TV tonight.
                Le président va parler à la télé ce soir.
particularly
     1. v. Particulièrement.
     2. v. Particulièrement, spécialement, surtout.
dangerous
     1. adj. Dangereux.
           Ça va être dangereux.
in
     1. prep. Dans, en.
           He is in the house.
           Il est dans la maison.
     2. prep. En (pour le mois).
           I was born in May.
           Je suis né en mai.
     3. prep. Dans le futur, d'ici.
           I will be there in 10 minutes.
           J'y serai dans 10 minutes.
     4. v. Dedans, là-dedans. L'endroit est sous-entendu dans le contexte.
           He walked in.
           Il est entré.
     5. adj. (Familier) In, à la mode.
           This song is really in!
           Cette chanson est très à la mode !
     6. n. (Familier) Position de pouvoir.
           His parents got him an in with the company.
           Ses parents l'ont fait admettre à la compagnie.
     7. n. (Métrologie) Pouce (anglais), c'est-à-dire 2,54 cm.
desert
     1. adj. De désert.
           Desert island.
           Île déserte.
           Desert fauna.
           Faune du désert.
     2. n. Désert.
     3. n. Ce qui est mérité, juste punition ou récompense.
     4. v. Déserter.
landscapes
     1. n. Pluriel de landscape.
     landscape
          1. n. Paysage.
          2. n. (Peinture) Paysage.
          3. n. (Imprimerie) Paysage.
          4. v. Paysager.
                When we landscape it, it will look much better.
                Quand nous l'aurons paysagé(e), il/elle aura bien meilleure allure.
                The new building will look prettier when we finish the landscaping.
                Le nouveau bâtiment sera plus joli quand nous aurons fini de paysager.
          5. adj. Paysager.
because
     1. conj. Parce que.
     2. v.
sand
     1. n. Sable.
     2. n. (Souvent au pluriel) Plage, étendue de sable.
     3. n. Couleur sable.
     4. v. Étaler du sable, sabler.
can
     1. n. (US) (Tin can) Boîte de conserve.
     2. n. Canette métal, souvent cylindrique.
           A can of beer.
     3. n. (Plus rare) Bidon.
           My car ran out of gas. Can I buy a can of gasoline to take to the car?
     4. v. Pouvoir, savoir, avoir la capacité de.
           She can speak French.
           Elle peut parler français.
     5. v. Pouvoir, avoir le droit de.
           No one can swim here.
           Personne ne peut nager ici.
     6. v. Pouvoir, avoir la possibilité de.
     7. v. Mettre en boite de conserve.
camouflage
     1. n. Camouflage.
     2. v. Camoufler.
their
     1. adj. Leur, leurs.
           Is he their child?
           Est-il leur enfant ?
           Are those their children?
           Sont-ce leurs enfants ?
     2. adj. (Popu) Son, sa, ses. (note) Utilisé à la place de his ou her pour éviter de mentionner le sexe de la personne. Certains anglophones considèrent cet usage comme une erreur, mais il est très courant à l'oral.
           There's not a man I meet but doth salute me
position
     1. n. Position.
           How long did it take to identify the position of Pluto in space?
           Combien de temps cela a-t-il pris d'identifier la position de Pluton dans l'espace ?
     2. n. Emploi, place, poste, fonction, office, service.
     3. n. (Figuré) Point de vue, attitude.
           What is that politician's position on this?
           Quelle est l'attitude de cette homme/femme politique sur ceci ?
     4. v. Placer, poser, situer.
Entrées dictionnaire de Wiktionnaire