Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

there's
1. v. Contraction de there is. Il y a (+ singulier).
2. v. (Non standard) Contraction de there are. Il y a (+ pluriel).
there
1. v. Là, là-bas, y.
— I think I can take the subway to the airport. Do you know where the subway is?
« Je crois que je peux prendre le métro pour aller à l'aéroport. Est-ce que vous savez où est le métro ?
2. v. (Comme le sujet d'une proposition) Y avoir. .
is
1. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de be.
This is strange.
C'est étrange.
She is late.
Elle est en retard.
no
1. v. Non.
No, I don't think so.
Non, je ne pense pas, je ne crois pas.
The stewardess said, “Didn't Dr Scott ring you?”
L'hôtesse dit, « Le docteur Scott ne vous a pas appelé ? »
2. adj. Aucun.
There is no reason to do it.
Il n'y a aucune raison de le faire.
way
1. n. Voie, chemin, route.
As I was walking, I met my friend along the way.
2. n. Sens.
Is this the way to Washington Street?
Est-ce que c'est le chemin vers Washington Street ?
One way.
Sens unique.
3. n. Distance, chemin, route.
It's a long way to London.
C'est un long chemin jusqu'à Londres.
4. n. Moyen.
There's no way to make this work.
Il n'y a pas moyen de faire marcher ça.
(populaire) No way!
Pas possible !
5. n. Méthode, manière.
That's not the right way to do it.
Ce n'est pas la bonne manière de le faire.
There's the right way, the wrong way and the Army way.
Il y a le bonne manière, la mauvaise manière et ma manière de l'armée.
It's the way we've always done it.
6. n. Coutume, habitude.
Their ways are not our ways.
Leurs coutumes ne sont pas les nôtres.
7. v. (Informel) Beaucoup, vraiment, bien.
I'm way too tired.
Je suis vraiment trop fatigué.
I'm a way better singer than Emma.
Je suis bien meilleur chanteur qu'Emma.
8. v. (Argot) Très.
I'm way tired.
Je suis très fatigué.
9. v. (Informel) Loin.
I used to live way over there.
Je vivais loin par là-bas.
10. interj. (En réponse à no way) C'est vrai ; si.
11. v. (Désuet) Voyager.
no way
1. n. C'est hors de question !, en aucune façon !
2. n. On ne passe pas !
that
1. adj. Ce … -là, cette … -là.
That book.
Ce livre-là.
2. n. Cela, celui-là, celle-là.
3. n. Qui (non humain).
I need some good books that teach French.
4. n. Que. (note) Très souvent omis.
The man that I met yesterday.
5. v. Si que.
It is not that easy.
Ce n'est pas aussi facile que ça.
ruling
1. n. Commandement, gouvernement, règne, tenue.
2. n. Arrêt.
3. n. Déclaration.
4. n. Règlement.
5. adj. Régnant.
rule
1. n. Règle (ordre).
2. n. Règlement (loi, organisation, etc.).
3. n. (Politique) Gouvernement, règne (gouvernement).
The 1689 Boston revolt was a popular uprising on April 18, 1689, against the rule of Sir Edmund Andros, the governor of the Dominion of New England.
4. n. Statut.
5. v. (Transitif) Gouverner (quelqu'un, quelque nation).
to rule a nation
6. v. (Intransitif) Régner.
The new queen ruled wisely.
7. v. (Intransitif) (Justice) Statuer.
The judge ruled in her favor.
is
1. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de be.
This is strange.
C'est étrange.
She is late.
Elle est en retard.
be
1. v. Être.
I am happy.
Je suis content.
To be, or not to be, that is the question.
Être, ou ne pas être, c'est là la question.
2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé.
It is well known.
C'est bien connu.
3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent.
I am eating.
Je suis en train de manger.
4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif.
The president is to speak on TV tonight.
Le président va parler à la télé ce soir.
going
1. v. Participe présent de go.
go
1. v. Aller.
2. v. Se rendre.
3. v. (Absolument) Commencer une action. (usage) Souvent utilisé à l'impératif.
4. v. Être exprimé, être composé (de telle manière).
The wording of the problem goes like this.
L'énoncé du problème s'exprime ainsi.
5. n. (Jeux) Tour.
Now it's your go.
6. n. Essai (de faire quelque chose).
7. n. Approbation.
8. n. (Jeux) Go.
to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
be going to
1. v. (Avec un infinitif) Aller (faire quelque chose). Indique un projet ou une prédiction probable dans le futur.
I'm going to go to France this summer.
Je vais aller en France cet été.
It's going to rain.
Il va pleuvoir.
Stand
1. n. (Géographie) Village d'Écosse situé dans le district de North Lanarkshire.
2. v. Être debout, se lever.
Stop sitting and stand up.
Stand over there while I clean the floor.
3. v. Tolérer.
4. v. Résister.
The works of Shakespeare have stood the test of time.
5. v. Soutenir, supporter.
I can't stand all the smoke in the room.
6. n. Opinion, avis.
You have to take a stand one way or the other.
7. n. Kiosque, stand, échoppe.
Buy me a drink from the hot dog stand.
8. n. Point de vue.
A stand is a resolute, unwavering position; firm opinion; action for a purpose in the face of opposition.
9. n. Position.
10. n. Barre.
A stand is the platform on which a witness testifies in court; the witness stand or witness box.
11. n. Arrêt, halte.
12. n. Résistance.
The stand against automation was doomed to failure.
13. n. Groupe, bouquet
A stand is a contiguous group of trees sufficiently uniform in age-class distribution, composition, and structure, and growing on a site of sufficiently uniform quality, to be a distinguishable unit.
14. n. Pupitre de musique.
He set the music upon the stand and began to play.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire