Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

the
1. art. Le, la, les.
world
1. n. Monde, univers, Terre.
Around the World in Eighty Days.
She lives in a world of her own.
Elle vit dans un monde qui n'appartient qu'à elle.
World literature.
Littérature mondiale.
is
1. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de be.
This is strange.
C'est étrange.
She is late.
Elle est en retard.
be
1. v. Être.
I am happy.
Je suis content.
To be, or not to be, that is the question.
Être, ou ne pas être, c'est là la question.
2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé.
It is well known.
C'est bien connu.
3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent.
I am eating.
Je suis en train de manger.
4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif.
The president is to speak on TV tonight.
Le président va parler à la télé ce soir.
like
1. adj. Pareil, semblable, équivalent
Regency Council would rule collectively, by majority decision, with like and equal charge.
Le Conseil de Régence devrait légiférer collectivement, par une décision à la majorité, avec une charge similaire et égale.
2. v. Comme, au sens comparatif.
Life is like a box of chocolates.
La vie est comme un boîte de chocolats.
3. interj. Interjection similaire au « genre » francophone.
So that guy told me to, like, give him my wallet.
Alors ce mec m'a dit de, genre, lui donner mon portemonnaie.
4. n. Chose aimée d'une personne.
5. n. Chose comme celle précédemment citée dans le discours.
The music dance, techno and the like.
La musique dance, techno, et du même style.
6. prep. Comme, tel que.
A boy like that wants one thing only. - West Side Story (comédie musicale), "A Boy Like That"
7. v. (Caténatif) Aimer, bien aimer, apprécier quelque chose ou quelqu'un.
Do you like the girl in your class?
Est-ce que tu aimes la fille de ta classe ?
Do you like ice cream?
Est-ce que tu aimes les glaces ?
8. v. Trouver, estimer, juger.
How do you like it?
Comment tu le trouves ?
be like
1. v. (Sens propre) Rejoindre, ressembler.
This book is like the other one.
(?;traduction en français)
2. v. (Figuré) (Familier) Dire.
If he's like "I don't want to", then be like "Pretty please! - it means a lot to me".
(?;traduction en français)
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
Book
1. n. La Bible ou une partie de la Bible.
(lang;The Bible begins with the Book of Genesis.)
2. n. (Livre) Livre.
3. n. Cahier.
4. v. Réserver.
5. v. (Police) Enregistrer l'identité d'un contrevenant en vue de mesures ultérieures.
and
1. conj. Et.
those
1. adj. Adjectif démonstratif : ces … -là.
Those things are mine.
Ces affaires-là sont à moi
2. n. Pronom démonstratif : ceux-là, celle-là.
Those are my things.
who
1. n. Qui.
Magic mirror on the wall
2. n. Qui. Pronom relatif déterminatif signifiant un être humain sujet.
Thomas Edison is the man who invented the light bulb.
3. n. (Populaire) Que, lequel. Pronom relatif déterminatif signifiant un être humain non sujet.
4. n. Qui. Pronom relatif explicatif signifiant un être humain sujet. Précédé par une virgule.
Thomas Edison, who invented the light bulb, was born in 1847 in Milan, Ohio.
5. n. (Populaire) Que, lequel. Pronom relatif explicatif signifiant un être humain non sujet. Précédé par une virgule.
don't
1. v. (Auxiliaire) Négation de l'auxiliaire do. Ne … pas du présent.
I don't know him.
Je ne le connais pas.
2. v. Signifie l'impératif négatif. Ce mot ne peut pas être remplacé par (Lang;do not) quand il est suivi par you.
Don't you die! ou Don(')(t)cha die
Ne meurs pas !
Don't be afraid. be afraid = avoir peur
N'aie pas peur.
do
1. v. Exécuter une action, faire.
I've done my homework.
J'ai fait mon devoir.
2. v. Suffire, être suffisant.
That'll do.
Ça suffira.
3. v. (Auxiliaire) Auxiliaire pour former les négations et les questions.
I do not like it.
Je n'aime pas ça.
Do you prefer winter or summer?
Préférez-vous l'été ou l'hiver ?
4. v. (Auxiliaire) Auxiliaire pour une emphase affirmative.
I do like it.
J'aime ça, vraiment.
5. v. (Auxiliaire) Remplace un verbe précédent. Le faire.
I play tennis; he does too.
Je joue au tennis, et lui aussi.
Do you like coffee? Yes, I do.
Aimez-vous le café ? Oui, j'aime ça.
6. n. Partie, boum, fête.
We're organising a do for this evening, come along!
On organise une partie pour ce soir, venez !
7. n. (Musique) (M-cour) Do.
8. n. (Musique) (Plus courant) Première note d'un mode majeur, troisième note d'un mode mineur.
not
1. v. (Ne) … pas.
He is not an American. — Il n'est pas américain.
2. conj. Non pas.
This is a pen, not a pencil. — C'est un stylo, non pas un crayon.
3. n. Variante de NOT (fonction logique).
travel
1. v. (Intrans) Voyager.
I'm travelling around the world next year.
2. v. (Trans) Parcourir.
She had always desired to travel the world.
3. v. (Intrans) Aller, aller en véhicule, se déplacer.
Light travels much faster than sound.
News travels fast. : Les nouvelles vont vite.
4. v. (Intrans) Longer, suivre (une route, un chemin).
You travel along this road until you get to the hill, then watch for the house on the left.
5. v. (Intrans) (Figuré) (familier) Être voyageur de commerce.
I travel in lace. Je suis représentant en dentelles.
6. n. Voyage.
Read
1. n. (Géographie) Paroisse civile d'Angleterre située dans le district de Ribble Valley.
2. n. Lecture.
This book is a good read.
Ce livre constitue une bonne lecture.
3. v. Lire.
only
1. adj. Seul.
This is the only bar in town.
There is only one right way to do it.
2. adj. Unique.
This is the only road leading to Rome.
This is the only size in which it is manufactured.
3. v. Ne … que.
4. v. Uniquement, rien que.
The phrase ides of March appears only in the plural.
5. v. Juste, seulement, simplement .
I only wanted to tell him to be careful.
6. conj. Mais (familier)
I would have bought it, only he told me he already had one.
read-only
1. adj. Qui peut être lu mais pas modifié, inaltérable.
one
1. adj. Un.
2. adj. Un certain.
3. n. Un (nombre, chiffre).
4. n. (Littéraire) (Au singulier) On. (note) On dit plutôt you aujourd'hui.
One doesn't really do that in public, does one?
On ne fait pas vraiment cela en public, n'est-ce pas ?
5. n. (Avec un déterminant) Celui, celle.
Which one would you like? — The blue one.
Lequel désirez-vous ? — Le bleu.
Page
1. n. nom de famille écossais et anglais
2. n. prénom masculin écossais et anglais
3. n. Feuille de papier composant un livre.
4. n. Page ; face d'une feuille de papier, de parchemin, de vélin, servant à l'écriture ou à l'impression.
5. n. (Figuré) Page, moment, haut fait.
6. n. (Typographie) Caractères mis en place pour imprimer une page.
7. n. (Internet) Page web.
8. n. (Informatique) Bloc de mémoire contiguë de longueur fixée.
9. v. (Transitif) Paginer.
10. v. (Intransitif) Feuilleter.
11. n. (Vieilli) Page, serviteur d'un aristocrate.
12. n. Garçon.
13. n. (Habillement) Dispositif permettant de retenir le pan d'une robe de femme de toucher le sol.
14. v. (Transitif) Servir un aristocrate en tant que page.
15. v. (Transitif) Appeler, convoquer (quelqu'un). (usage) Obsolète en Grande Bretagne, utilisé aux États-Unis.
16. v. (Transitif) Pager, biper quelqu'un.
17. v. (Transitif) Contacter quelqu'un par haut-parleur.
An SUV parked me in. Could you please page its owner?
Un SUV s'est garé et empêche mon véhicule de sortir. Pourriez-vous contacter son propriétaire par haut-parleur s'il vous plaît ?

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire