Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

the
1. art. Le, la, les.
wood
1. n. Bois (matière).
2. n. (Dénombrable) Bois (d'une espèce donnée).
Teak is much used for outdoor benches, but a number of other woods are also suitable, such as ipé, redwood, etc.
3. n. (Sylv) Bois (2) (souvent utilisé au pluriel).
He got lost in the woods beyond Seattle.
4. n. Bois de chauffage.
5. n. (Dénombrable) (Golf) Bois.
6. n. (Musique) Instrument à vent.
7. n. (Argot) Érection.
8. adj. En bois.
9. adj. (Archaïque) Fou.
10. v. Boiser.
traditionally
1. v. traditionnellement
used
1. adj. Usé, usagé, d'occasion.
A used car.
Une voiture usagée.
2. adj. Usité.
That is a seldom used expression.
C'est une expression inusitée.
3. v. Prétérit de use.
4. v. Participe passé de use.
use
1. n. Emploi, utilisation.
This tool has many uses.
2. v. Utiliser.
I use tools when I'm working.
for
1. prep. Pour.
It's for you.
C'est pour toi.
2. prep. Pendant, depuis. (usage) Utilisé avec l'accompli tout comme la préposition since.
I've been studying English for two years.
J'apprends l'anglais depuis deux ans.
3. prep. Comme.
D for Daniel.
D comme Daniel.
4. prep. Contre, en échange de.
I'll give you this book for that one.
Je te donnerai ce livre contre celui-là.
In exchange for that.
En échange de cela.
5. prep. Introduit le sujet d'un infinitif avec to.
All I want is for you to be happy.
Tout ce que je veux, c'est que tu sois heureux.
6. conj. Car.
I'm late for I've missed my train.
Je suis en retard car j'ai manqué mon train.
cricket
1. n. (Zoologie) Grillon, cri-cri, criquet.
2. n. Cricket.
3. n. (Surtout au Royaume-Uni) Fair-play.
That's not cricket!
C'est pas du jeu !
bats
1. n. Pluriel de bat.
2. v. Troisième personne du présent de bat.
bat
1. n. (Zoologie) Chauve-souris.
2. n. Batte (France), bâton (Canada).
Baseball bat, cricket bat.
3. v. Frapper avec une batte.
baskets
basket
1. n. Panier.
Put what you buy in this basket.
2. n. Corbeille.
Throw the paper in the basket.
3. v. Mettre dans un panier.
and
1. conj. Et.
fencing
1. n. (Sport) Escrime.
There are three styles of fencing: foil, epee, and saber.
2. n. Clôture ; grillage, palissade.
We put some fencing around the garden to protect it from the animals.
3. n. (Crimes) Recèle, fourgue (argot).
fence
1. n. Clôture ; grillage (fence with grillwork or with a lattice; de fer ou d'acier: chain-link fence, wire fence); palissade (picket fence (de bois)).
2. n. Barrière.
3. n. (Équitation) Obstacle.
4. n. (Crimes) Recéleur (receleur) des biens volés (avec l'intention de les vendre) ; fourgue (argot).
5. v. (Intransitif) (Sport) Escrimer, faire de l'escrime.
6. v. (Intransitif) (Figuré) (familier) Escrimer (disputer l'un contre l'autre sur quelque matière d'érudition, de science).
Stop fencing in this game of witty repartee, and just speak plainly.
7. v. (Transitif) (Crimes) Receler, refourguer (argot) (personne qui reçoit les biens volés pour les vendre).
He was arrested for fencing stolen goods.
has
1. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de have. (note) Cette forme associée à un participe passé introduit une troisième personne du singulier d'un passé composé.
He has a dog.
Il a un chien.
He has crossed the street.
Il a traversé la rue.
have
1. v. Avoir, posséder.
I have three euros.
J'ai trois euros.
I don't have a brother.
Je n'ai pas de frère.
2. v. (Auxiliaire) Avoir. Auxiliaire utilisé pour former l'aspect accompli, suivi par le participe passé.
I have written three novels.
J'ai écrit trois romans.
I have not been to France yet.
Je n'ai pas encore été en France.
I have known him for 5 years.
Je le connais depuis 5 ans.
emerged
1. v. Prétérit du verbe to emerge.
2. v. Participe passé du verbe to emerge.
emerge
1. v. Émerger.
2. v. Sortir.
The ground hog emerged from the tunnel.
3. v. Apparaître, ensuivre, paraître, surgir.
Suddenly, a lion emerged from the den.
in
1. prep. Dans, en.
He is in the house.
Il est dans la maison.
2. prep. En (pour le mois).
I was born in May.
Je suis né en mai.
3. prep. Dans le futur, d'ici.
I will be there in 10 minutes.
J'y serai dans 10 minutes.
4. v. Dedans, là-dedans. L'endroit est sous-entendu dans le contexte.
He walked in.
Il est entré.
5. adj. (Familier) In, à la mode.
This song is really in!
Cette chanson est très à la mode !
6. n. (Familier) Position de pouvoir.
His parents got him an in with the company.
Ses parents l'ont fait admettre à la compagnie.
7. n. (Métrologie) Pouce (anglais), c'est-à-dire 2,54 cm.
Scandinavia
1. n. (Régions) Scandinavie.
as
1. v. Aussi. (usage) Suivi par un adjectif ou un adverbe, et très souvent utilisé avec la préposition as (« que »).
You are as tall as me.
Tu es aussi grand que moi.
2. conj. Comme, quand, lorsque, pendant que.
He acts as all the others of his clan act.
Il agit comme tous les autres de son clan agissent.
3. conj. Au fur et à mesure que, à mesure que.
The boat slowly sinks as it takes on more water.
Le bateau coule lentement à mesure qu'il se remplit d'eau.
4. conj. (Litt) Puisque, car.
I have to go to the store, as I forgot to buy some milk.
Je dois aller au magasin, car j'ai oublié d'acheter du lait.
5. conj. De même que.
Adversity tests a brave man as fire tests gold.
L'adversité met un homme courageux à l'épreuve, de même que le feu met l'or à l'épreuve.
6. prep. Que (comparaison). (usage) Utilisé après un adjectif ou un adverbe.
You are as tall as me.
Tu es aussi grand que moi.
7. prep. En tant que, comme.
Her name appeared as the translator on the title page.
Son nom est apparu en tant que traducteur sur la page de titre.
8. prep. À titre de.
I'll need a deposit for the rental as a guaranty.
Il va me falloir un acompte pour la location à titre de garantie.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
serious
1. adj. Sérieux.
source
1. n. Source d'eau, fontaine.
To control the source-region of the Nile.
Yet kissing the pretie infant, shee lightened out smiles from those cheekes, that were furrowed with continual sources of teares. (R. Greene)
2. n. Source, origine.
This intellectual perversion is the source of a systematic immorality. (H. E. Manning)
Something or somebody had superseded him as a source of interest. (Dickens, Dombey)
He traced his source Through the most Gothic gentlemen of Spain. (Byron, Don Juan)
It is largely used in lamps as a source of light. (W. A. Miller)
3. n. Source, référence.
Deputy White House press secretary Gerald Warren issued the following statement : ‘The White House is not prepared to react to a story based on sources. (Atlanta Journal, 1973)
What is the source of your information?
4. n. (Archi) Support.
In the works of the said chapel for sources to the images under the tabernacles... The columns placed under the aforesaid sources. (J. T. Smith).
5. n. (Vieilli)Hausse, hausse sur l'aile, d'un faucon ou un autre oiseau ; hausse du soleil ; agression ou attaque.
But the Goshauke taken at the source by the Falcon, soone fell down at the Kings foot. (J. Selden).
Il gallantlie receavinge bothe theire Sourse et theie comme resolutelie vigueur quittinge. (J. Lane).
6. n. Informatique Source.
The original programs, which are centrally produced, are commonly called ‘source codes'; only a few local governments own and control the source codes that are used in their jurisdictions. (1988 New Yorker)
Do you still have the source available, or only the binary?
7. v. (Commerce) Procurer.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
energy
1. n. (Physique) Énergie.
Oil, natural gas and coal are three of the largest sources of energy in the economy.
2. n. (Figuré) Ressort.
I'm always tired. I just don't have any energy any more.
in
1. prep. Dans, en.
He is in the house.
Il est dans la maison.
2. prep. En (pour le mois).
I was born in May.
Je suis né en mai.
3. prep. Dans le futur, d'ici.
I will be there in 10 minutes.
J'y serai dans 10 minutes.
4. v. Dedans, là-dedans. L'endroit est sous-entendu dans le contexte.
He walked in.
Il est entré.
5. adj. (Familier) In, à la mode.
This song is really in!
Cette chanson est très à la mode !
6. n. (Familier) Position de pouvoir.
His parents got him an in with the company.
Ses parents l'ont fait admettre à la compagnie.
7. n. (Métrologie) Pouce (anglais), c'est-à-dire 2,54 cm.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
world
1. n. Monde, univers, Terre.
Around the World in Eighty Days.
She lives in a world of her own.
Elle vit dans un monde qui n'appartient qu'à elle.
World literature.
Littérature mondiale.
seeking
1. n. Recherche.
seek
1. v. Chercher, chercher à obtenir.
I seek wisdom.
2. v. solliciter, demander.
to seek advice
3. v. Rechercher.
He seeks out the company of people with the same opinions.
to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
combat
1. n. Combat.
2. v. Combattre.
climate
1. adj. Climatique.
2. n. Climat.
change
1. n. Changement, modification, mutation, évolution.
It's time for a change.
Le temps est venu pour un changement.
2. n. Monnaie (d'un achat).
It cost $9.53, and I gave him a ten dollar bill. So, he gave me $0.47 in change.
Cela coûtait 9,53 $, et je lui ai donné un billet de dix dollars. Il m'a donc rendu 0,47 $.
3. n. Pièces de monnaie.
Do you have change for a dollar bill?
Pouvez-vous me changer un billet d'un dollar ?
4. v. Changer, se transformer, se modifier, évoluer, muter.
If you move this lever, you can change its shape.
Si tu bouges ce levier, tu peux modifier sa forme.
I'm changing my clothes.
Je suis en train de changer de vêtements.
5. v. Façonner.
Some women believe they can change a man after they marry him.
Certaines femmes croient qu'elles peuvent façonner/changer un homme après l'avoir épouser.
6. v. Se changer.
You can't come in yet. I'm changing.
Tu ne peux pas encore entrer. Je suis en train de me changer.
7. v. Se transformer, changer.
I've changed, I tell you!
J'ai changé, je te le dis !
climate change
1. n. Changement climatique.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire