| the |
| 1. art. Le, la, les. | |
| weather |
| 1. n. (Météo) Temps, météo. | |
| Implacable November weather. As much mud in the streets as if the waters had but newly retired from the face of the earth, and it would not be wonderful to meet a Megalosaurus, forty feet long or so, waddling like an elephantine lizard up Holb | |
| Un affreux temps de novembre ; il y avait autant de boue dans les rues que si les eaux du déluge venaient seulement d'abandonner la surface de la terre, et l'on ne serait pas surpris de rencontrer un mégalosaure, long d'environ douze mètres, g | |
| The weather is good. | |
| Il fait beau temps. | |
| the weather for today | |
| la météo d'aujourd'hui. | |
| Here and there, the weather on the sea allowed two of their friends to hear and see, too. | |
| 2. v. (Soutenu) Résister, supporter. | |
| They weathered the storm, and then walked back to the base camp. | |
| 3. v. Éroder (par le temps). | |
| The ancient ruins had been weathered by the elements. | |
| was |
| 1. v. Première personne du prétérit de be (« être »). | |
| I was present. | |
| J'étais présent. | |
| 2. v. Troisième personne du prétérit de be (« être »). | |
| He was present. | |
| Il était présent. | |
| be |
| 1. v. Être. | |
| I am happy. | |
| Je suis content. | |
| To be, or not to be, that is the question. | |
| Être, ou ne pas être, c'est là la question. | |
| 2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé. | |
| It is well known. | |
| C'est bien connu. | |
| 3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent. | |
| I am eating. | |
| Je suis en train de manger. | |
| 4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif. | |
| The president is to speak on TV tonight. | |
| Le président va parler à la télé ce soir. | |
| Cat |
| 1. n. (Par ellipse) (popu) Machine de la société industrielle américaine Caterpillar. | |
| 2. n. (Zoologie) Chat, chatte (animal). | |
| That stray cat was carrying a bird in her mouth. | |
| … il est le Chat qui s'en va tout seul et tous lieux se valent pour lui. Alors il s'en va par les Chemins Mouillés du Bois Sauvage, sous les Arbres ou sur les Toits, remuant sa queue, solitaire et sauvage. | |
| 3. n. (Argot) (Vulgaire) (Anglais vernaculaire afro-américain) Vagin ; vulve. | |
| so |
| 1. conj. Afin que (suivi par le subjonctif), pour que (suivi par le subjonctif). | |
| 2. v. Tellement, si. | |
| He speaks so quickly that I can't understand him. | |
| 3. v. Tant. | |
| 4. v. Ainsi, comme ça. | |
| I said so. | |
| And it all happened just so. | |
| 5. adj. Comme ça. Le. Remplace un adjectif précédent. | |
| they |
| 1. n. Ils, elles. Pronom de la troisième personne du pluriel. | |
| Fred and Jane? They've just arrived. | |
| Fred et Jane ? Ils viennent d'arriver. | |
| 2. n. On, ils. Les gens en général, excluant le locuteur. | |
| They say it's a good place to live. | |
| On dit que c'est un bon endroit où vivre. | |
| They have a lot of snow there. | |
| Ils ont beaucoup de neige là-bas. | |
| 3. n. (Popu) Il ou elle, cette personne. (usage) Utilisé à la place de he ou she pour éviter de mentionner le sexe de la personne, notamment lorsque celui-ci est inconnu. | |
| returned |
| 1. v. Prétérit de return. | |
| 2. v. Participe passé de return. | |
| return |
| 1. v. (Intransitif) Retourner. | |
| I'm tired. Let's return home. | |
| 2. v. (Intransitif) Revenir. | |
| We're waiting for you here at home. Please return. | |
| 3. v. (Transitif) Rendre, remettre, retourner. | |
| Did you return that book to the library yet? If you didn't, you'll owe a fine. | |
| 4. n. Produit, recette. | |
| 5. n. Rentrée, retour. | |
| 6. n. Rente, revenu. | |
| 7. n. (Grande-Bretagne) Aller-retour. | |
| He asked for a return ticket. | |
| Home |
| 1. n. Nom de famille écossais. | |
| 2. n. Lieu de résidence d'une famille. Foyer, maison. | |
| Foyer ! foyer ! Doux, doux foyer ! Aucun endroit ne vaut son foyer ! | |
| I left home last year. | |
| J'ai quitté ma maison l'année dernière. | |
| 3. n. Patrie, pays où l'on est né ou de ses ancêtres. | |
| Notre bonne vieille patrie l'Angleterre. | |
| 4. n. (Poés) Siège des attaches familiales. | |
| He entered in his house | |
| Il entra dans sa maison | |
| 5. n. Lieu de refuge, asile. | |
| 6. n. Destination dans un certain nombre de jeux. | |
| 7. n. Page d'accueil sur un site web. | |
| 8. n. (Sport) Domicile. | |
| 9. v. En direction de son lieu de résidence, de son pays, de sa nation, etc. | |
| To go home, to come home, to carry home. | |
| Aller chez soi, venir chez soi, voyager vers chez soi. | |
| 10. v. Proche. | |
| Le point auquel l'accusation nous atteint a été mis à jour / inventé. remarque : ambiguïté sans contexte | |
| Ils viennent près des trucs de mecs et des poitrines. | |
| early |
| 1. v. Tôt, de bonne heure. | |
| We always eat dinner early. | |
| Souvent, dans l'été, je quitte mon logis dès l'aube du matin, et j'erre tout le long du jour par les champs et les ruelles écartées, ou même je m'échappe durant plusieurs journées ou plusieurs semaines de suite ; | |
| 2. v. En avance. | |
| The train was expected at 11:00, but it arrived early. | |
| Hardee's should not be expected to handle early arrival staging for Wal-Mart. | |
| 3. adj. Précoce (pour un object). | |
| Early winter, early fruit from the tree | |
