Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

the
1. art. Le, la, les.
way
1. n. Voie, chemin, route.
As I was walking, I met my friend along the way.
2. n. Sens.
Is this the way to Washington Street?
Est-ce que c'est le chemin vers Washington Street ?
One way.
Sens unique.
3. n. Distance, chemin, route.
It's a long way to London.
C'est un long chemin jusqu'à Londres.
4. n. Moyen.
There's no way to make this work.
Il n'y a pas moyen de faire marcher ça.
(populaire) No way!
Pas possible !
5. n. Méthode, manière.
That's not the right way to do it.
Ce n'est pas la bonne manière de le faire.
There's the right way, the wrong way and the Army way.
Il y a le bonne manière, la mauvaise manière et ma manière de l'armée.
It's the way we've always done it.
6. n. Coutume, habitude.
Their ways are not our ways.
Leurs coutumes ne sont pas les nôtres.
7. v. (Informel) Beaucoup, vraiment, bien.
I'm way too tired.
Je suis vraiment trop fatigué.
I'm a way better singer than Emma.
Je suis bien meilleur chanteur qu'Emma.
8. v. (Argot) Très.
I'm way tired.
Je suis très fatigué.
9. v. (Informel) Loin.
I used to live way over there.
Je vivais loin par là-bas.
10. interj. (En réponse à no way) C'est vrai ; si.
11. v. (Désuet) Voyager.
things
1. n. Affaires, choses, trucs.
2. n. Pluriel de thing.
thing
1. n. Bidule, chose, machin, truc.
are
1. n. (Métrologie) (rare) Are.
2. v. Deuxième personne du singulier du présent de be.
3. v. Pluriel du présent de be.
We are Americans.
Nous sommes américains.
be
1. v. Être.
I am happy.
Je suis content.
To be, or not to be, that is the question.
Être, ou ne pas être, c'est là la question.
2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé.
It is well known.
C'est bien connu.
3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent.
I am eating.
Je suis en train de manger.
4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif.
The president is to speak on TV tonight.
Le président va parler à la télé ce soir.
going
1. v. Participe présent de go.
go
1. v. Aller.
2. v. Se rendre.
3. v. (Absolument) Commencer une action. (usage) Souvent utilisé à l'impératif.
4. v. Être exprimé, être composé (de telle manière).
The wording of the problem goes like this.
L'énoncé du problème s'exprime ainsi.
5. n. (Jeux) Tour.
Now it's your go.
6. n. Essai (de faire quelque chose).
7. n. Approbation.
8. n. (Jeux) Go.
an
1. art. Forme alternative de a utilisée avant une voyelle. Un, une.
armed
1. adj. Armé.
armed with a knife - armé d'un couteau
armed robber
2. v. Participe passé de to arm.
arm
1. n. Bras.
2. n. Accoudoir (arm of a chair).
3. n. Arme.
conflict
1. n. Conflit.
May
1. n. Le mois de mai.
2. v. Pouvoir ; avoir le droit de.
You may come to my party.
Vous pouvez venir à ma fête.
You may call me ...
Tu peux m'appeler …
3. v. Indique la possibilité ou l'incertitude, souvent traduit en français par le subjonctif.
Beware of the dog. He may be angry.
Attention au chien. Il se peut qu'il soit fâché.
The food may be hot.
La nourriture sera peut-être chaude.
4. v. Que. Indique un souhait. (usage) Employé avec une inversion sujet-verbe.
Que la Force soit avec toi.
May you rest in peace.
Puissiez-vous reposer en paix.
Well
1. n. (Géographie) Paroisse civile d'Angleterre située dans le district de East Lindsey.
2. n. (Géographie) Paroisse civile d'Angleterre située dans le district de Hambleton.
3. v. Bien.
4. n. Puits.
5. v. (Pour une émotion) Envahir.
The water welled up.
L'eau envahit/remplit l'endroit.
6. interj. S'emploie avant de répondre à une question pour remplir un vide de la conversation, « ben », « écoutez », « enfin. »
7. adj. (Pour la santé) Bonne.
be
1. v. Être.
I am happy.
Je suis content.
To be, or not to be, that is the question.
Être, ou ne pas être, c'est là la question.
2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé.
It is well known.
C'est bien connu.
3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent.
I am eating.
Je suis en train de manger.
4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif.
The president is to speak on TV tonight.
Le président va parler à la télé ce soir.
unavoidable
1. adj. Inévitable.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire