Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

the
1. art. Le, la, les.
tree
1. n. (Botanique) Arbre.
2. n. Structure arborescente.
3. n. Informatique Arbre.
4. n. (Théorie des graphes) Arbre.
swaying
1. v. Participe présent du verbe sway.
sway
1. n. Mouvement balayé, balancé, circulaire
2. n. Emprise, domination.
3. n. Influence, poids ou autorité qui va faire pencher la balance dans une direction.
4. v. (Intrans) Influer, osciller, se balancer.
5. v. (Trans) Dodeliner.
6. v. (Trans) (Figuré) Influer.
sway people's opinions
in
1. prep. Dans, en.
He is in the house.
Il est dans la maison.
2. prep. En (pour le mois).
I was born in May.
Je suis né en mai.
3. prep. Dans le futur, d'ici.
I will be there in 10 minutes.
J'y serai dans 10 minutes.
4. v. Dedans, là-dedans. L'endroit est sous-entendu dans le contexte.
He walked in.
Il est entré.
5. adj. (Familier) In, à la mode.
This song is really in!
Cette chanson est très à la mode !
6. n. (Familier) Position de pouvoir.
His parents got him an in with the company.
Ses parents l'ont fait admettre à la compagnie.
7. n. (Métrologie) Pouce (anglais), c'est-à-dire 2,54 cm.
the
1. art. Le, la, les.
breeze
1. n. (Météorologie) Brise, souffle.
2. v. (Météorologie) Souffler un peu (pour du vent).
began
1. v. Prétérit du verbe to begin.
begin
1. v. Commencer, se mettre à.
to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
tap
1. n. Robinet.
Please pour me some water from the tap.
2. n. Écoute téléphonique.
telephone tap
3. n. (Plomberie) (mécanique) Taraud.
The plumber used a tap to re-seat the drain.
4. v. Taper.
5. v. Tapoter, pianoter.
6. v. Forer, rencontrer, toucher.
7. v. Mettre (un téléphone) sous écoute.
on
1. adj. Allumé.
The television is on.
La télévision est allumée.
2. adj. Qui a lieu, qui se déroule à l'antenne (pour un évènement, un programme…).
The program will be on soon.
Le programme commence bientôt.
The match will be on as scheduled.
Le match aura lieu comme prévu.
3. prep. Sur (position plus élevée).
The book is on the table.
Le livre est sur la table.
4. prep. Sur, à (attaché à).
A poster is on the wall.
Un poster est sur le mur.
A ring on her finger.
Une bague à son doigt.
5. prep. Dans (pour le nom d'une rue).
He lives on Seventh Street.
Il habite dans la Septième Rue.
6. prep. En, dans (pour voyager - ne s'applique qu'à certains modes de transport).
On the bus.
Dans l'autobus.
On a horse.
À cheval.
On the train.
En train.
7. prep. (pour les noms de jours de la semaine)
My new work starts on Monday.
Mon nouveau travail commence lundi.
8. prep. À (pour un média)
On the television.
À la télévision.
On air.
À l'antenne.
On the radio.
À la radio.
9. prep. Sur (Internet).
I read it on the Internet.
Je l'ai lu sur Internet.
10. v. En continuant, sur la durée.
Three years on, he was still working at the very same office.
Après trois ans, il travaillait toujours exactement dans le même bureau.
the
1. art. Le, la, les.
window
1. n. (Archi) Fenêtre.
2. n. (Archi) Vitrine.
3. n. Fenêtre, intervalle.
4. n. Informatique Fenêtre en tant qu'élément d'une interface graphique.
pane
1. n. Vitre.
The window panes look beautiful when they're covered with frost during the winter.
2. n. Plaque.
The three-dimensional effect of the panes in the door adds to the charm.
3. n. Informatique Cadre.
This window has several panes, each providing different information.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire