Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

the
1. art. Le, la, les.
strangest
1. adj. Superlatif de strange.
thing
1. n. Bidule, chose, machin, truc.
is
1. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de be.
This is strange.
C'est étrange.
She is late.
Elle est en retard.
be
1. v. Être.
I am happy.
Je suis content.
To be, or not to be, that is the question.
Être, ou ne pas être, c'est là la question.
2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé.
It is well known.
C'est bien connu.
3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent.
I am eating.
Je suis en train de manger.
4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif.
The president is to speak on TV tonight.
Le président va parler à la télé ce soir.
that
1. adj. Ce … -là, cette … -là.
That book.
Ce livre-là.
2. n. Cela, celui-là, celle-là.
3. n. Qui (non humain).
I need some good books that teach French.
4. n. Que. (note) Très souvent omis.
The man that I met yesterday.
5. v. Si que.
It is not that easy.
Ce n'est pas aussi facile que ça.
He
1. n. (Religion) Il. Pronom personnel utilisé seulement pour Dieu. Voir aussi he.
Pray, and He will hear.
2. n. Pronom personnel sujet masculin de la troisième personne du singulier se référant à un homme : il.
Where is he?
Où est-il ?
3. n. (Litt) Se réfère à une personne générique ou dont le sexe est inconnu : il.
saved
1. v. Prétérit du verbe save.
2. v. Participe passé du verbe save.
save
1. n. (Sport) Arrêt qui empêche l'adversaire de marquer.
The goaltender made a great save.
Le gardien de but a fait un superbe arrêt.
2. n. (Baseball) Sauvetage.
3. n. Informatique Sauvegarde.
4. v. (Transitif) Sauver.
Save a life
Sauver une vie
She was saved from drowning by a passer-by.
Elle a été sauvée de la noyade par un passant.
5. v. (Transitif) (Intransitif) Épargner.
save money in the bank
6. v. (Transitif) Économiser.
save money by buying a cheaper item
Économise en achetant un produit moins cher.
Save electricity by turning off the lights when you leave the room.
Économisez l'électricité en éteignant la lumière quand vous quittez une pièce.
7. v. (Intransitif) Économiser, éviter des pertes.
8. v. (Sport) Arrêter ou dévier (un tir au but).
9. v. (Transitif) Informatique Sauvegarder.
You better save your file now, before the computer crashes.
10. prep. Sauf
His
1. adj. (Religion) Son, sa. Adjectif possessif utilisé seulement si le possesseur est Dieu. Voir aussi his.
Pray, and listen to His voice.
Priez, et écoutez la voix du Seigneur.
2. n. (Religion) Le sien, la sienne, les siens, les siennes. Pronom possessif utilisé seulement si le possesseur est Dieu. Voir aussi his.
3. adj. Son, sa ou ses (à lui).
4. n. Le sien, la sienne, les siens ou les siennes à lui.
arch
1. n. (Armement) Arc.
2. n. (Architecture) Arc.
3. n. (Architecture) Arche.
Underneath the arches
En dessous les arches je rêve mes rêves
4. v. Cambrer.
5. adj. Malicieux.
enemy
1. n. Ennemi.
2. adj. Ennemi.
from
1. prep. De.
from A to Z - de A à Z
2. prep. Depuis.
an
1. art. Forme alternative de a utilisée avant une voyelle. Un, une.
unavoidable
1. adj. Inévitable.
Death
1. n. La Mort, la Faucheuse.
2. n. La mort.
3. n. (Dénombrable) Décès.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire