Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

the
1. art. Le, la, les.
store
1. n. Boutique, magasin.
2. n. Réserve.
3. v. Déposer.
4. v. Emmagasiner, mettre en dépôt, stocker.
5. v. Conserver, maintenir, retenir.
which
1. adj. Quel, quelle. (usage) Utilisé quand il y a un choix à faire. Pour demander une réponse libre, on utilise what.
Which color do you like?
Quelle couleur préférez-vous (parmi ces couleurs) ?
2. n. Lequel, laquelle.
Which would you like, tea or coffee?
Voulez-vous du thé ou du café ?
3. adj. Lequel.
He once owned a painting of the house, which painting would later be stolen.
I'm thinking of getting a new car, in which case I'd get a red one.
4. n. Qui, que, lequel, laquelle. (usage) Utilisé pour un non-humain. Pour un être humain, who ou that est utilisé.
We've met some problems which are very difficult to handle.
He had to leave, which was very difficult.
No art can be properly understood apart from the culture of which it is a part.
is
1. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de be.
This is strange.
C'est étrange.
She is late.
Elle est en retard.
be
1. v. Être.
I am happy.
Je suis content.
To be, or not to be, that is the question.
Être, ou ne pas être, c'est là la question.
2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé.
It is well known.
C'est bien connu.
3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent.
I am eating.
Je suis en train de manger.
4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif.
The president is to speak on TV tonight.
Le président va parler à la télé ce soir.
slated
1. v. Prétérit du verbe to slate.
2. v. Participe passé du verbe to slate.
slate
1. n. Ardoise.
The roof is made of slate.
Le toit est fait d'ardoises.
In the olden days, schoolchildren would write their lessons on a slate.
Dans le temps, les écoliers devaient écrire leur leçons sur une ardoise.
2. n. (Politique) Liste électorale.
The party presented a single slate of candidates for the election.
3. adj. Ardoise (couleur).
4. v. Couvrir d'ardoises, ardoiser.
5. v. (UK) Critiquer violemment, démolir.
The play was slated by the critics.
La pièce a été violemment critiquée par les critiques.
6. v. (US) Planifier.
The election was slated for November 2nd.
L'élection est prévue pour le 2 novembre.
7. v. (US) Être très attendu.
The next version of our software is slated to be the best release ever.
La prochaine version de notre logiciel est prévue pour être la meilleure jamais publiée.
8. v. Punir sévèrement.
The boy was slated by his own mom for disobeying her.
Le garçon a été fortement puni par sa mère après qu'il lui a désobéit.
to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
open
1. adj. Ouvert.
2. adj. (Figuré) Plein.
open air, open space - plein air, plein espace
3. n. Omnium sportif. Par exemple, the Australian Open.
4. n. (avec the) Plein air, terrain découvert, à découvert.
The doe sprang from the thickets inthe open.
La biche sortit des fourres à découvert.
5. n. (Figuré) (avec the) État d'être rendu public; grand jour, comme mettre au grand jour
His investigation brought the scandal out inthe open.
Son enquête a mis cet affaire louche au grand jour.
6. v. Ouvrir, entamer.
7. v. S'ouvrir.
8. v. (US)
next
1. adj. Prochain, suivant.
2. v. Ensuite.
The firemen followed next in the parade.
Les pompiers venaient ensuite dans la parade.
3. v. Par la suite, après.
Next, let's stop at the store and buy an ice cream cone.
Après, arrêtons-nous au magasin pour acheter un cornet de glace.
4. prep. À côté.
5. n. Suivant.
6. n. Celui suivant immédiatement.
Let us move on to next chapter.
Continuons au chapitre suivant.
month
1. n. Mois.
increases
1. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe increase.
2. n. Pluriel de increase.
increase
1. n. Accroissement, hausse.
2. v. (Intrans) Augmenter, croître, décupler.
3. v. (Trans) Accroître, faire croître, décupler.
4. v. Augmenter, redoubler, grossir, agrandir, amplifier, étendre.
the
1. art. Le, la, les.
company
1. n. Compagnie (1,2,3,4), société (3: commerciale, industrielle, financière).
2. n. Entourage
We're having company for dinner tonight.
I don't like the company he keeps.
He's going around with bad company.
footprint
1. n. Empreinte de pied, empreinte de pas.
But one false statement was made by Barrymore at the inquest. He said that there were no traces upon the ground round the body. He did not observe any. But I did—some little distance off, but fresh and clear.”
in
1. prep. Dans, en.
He is in the house.
Il est dans la maison.
2. prep. En (pour le mois).
I was born in May.
Je suis né en mai.
3. prep. Dans le futur, d'ici.
I will be there in 10 minutes.
J'y serai dans 10 minutes.
4. v. Dedans, là-dedans. L'endroit est sous-entendu dans le contexte.
He walked in.
Il est entré.
5. adj. (Familier) In, à la mode.
This song is really in!
Cette chanson est très à la mode !
6. n. (Familier) Position de pouvoir.
His parents got him an in with the company.
Ses parents l'ont fait admettre à la compagnie.
7. n. (Métrologie) Pouce (anglais), c'est-à-dire 2,54 cm.
the
1. art. Le, la, les.
market
1. n. Marché.
2. v. Commercialiser.
3. adj. Du marché.
to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
14
locations
1. n. Pluriel de location.
location
1. n. Localité, endroit, lieu, place.
2. n. Localisation.
3. n. Local (lieu considéré par rapport à sa disposition et à son état).

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire