Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

the
1. art. Le, la, les.
spell
1. n. (Magie) Formule magique, mots auxquels on attribue un pouvoir.
She cast a spell to cure warts.
Elle a lancé un sort pour soigner des verrues.
2. n. (Magie) Charme, maléfice, ensorcellement.
3. n. (Familier) Durée indéterminée.
Sit down and take the weight off your feet for a spell.
4. n. (Désuet) Parole, discours.
5. n. Une équipe tournante.
6. n. Une rotation dans un travail long.
7. n. (Populaire) Une période de temps indéfinie.
8. n. (Par extension) Une courte distance.
9. n. Une période de congés.
10. n. (États-Unis) Congés maladie.
11. n. (régional) Écharde de bois.
12. n. Batte en bois utilisée dans le jeu traditionnel knurr and spell.
13. v. Enchanter, placer sous un sort.
14. v. (Désuet) Parler en public, déclamer.
15. v. (Désuet) Raconter, enseigner.
16. v. (Désuet) Déchiffrer, lire avec difficulté.
17. v. Épeler un mot. (note) parfois suivi de out.
18. v. Être capable d'épeler un mot.
19. v. Composer un mot à partir de ses lettres.
The letters “a”, “n” and “d” spell “and”.
Les lettres « a », « n » et « d » forment « and ».
20. v. Annoncer, présager, indiquer que certains événements vont se produire.
21. v. Expliquer dans le détail.
22. v. Constituer, former un groupe.
23. v. Remplacer, se substituer à quelqu'un.
24. v. Mettre au repos.
They spelled the horses and rested in the shade of some trees.
Ils ont mis au repos les chevaux et se sont reposés à l'ombre des arbres.
25. v. Prendre un congé.
was
1. v. Première personne du prétérit de be (« être »).
I was present.
J'étais présent.
2. v. Troisième personne du prétérit de be (« être »).
He was present.
Il était présent.
be
1. v. Être.
I am happy.
Je suis content.
To be, or not to be, that is the question.
Être, ou ne pas être, c'est là la question.
2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé.
It is well known.
C'est bien connu.
3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent.
I am eating.
Je suis en train de manger.
4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif.
The president is to speak on TV tonight.
Le président va parler à la télé ce soir.
broken
1. adj. Cassé, brisé, rompu, foutu.
2. v. Participe passé de break.
break
1. n. Pause, repos.
2. n. Vacance, séjour.
3. n. (Jambe, bras) Fracture.
4. n. (Musique) Break.
5. n. (Argot) Donner/foutre la paix à quelqu'un ; laisser respirer/souffler.
Give me a break. I'm trying as hard as I can.
Laissez-moi respirer. J'essaie aussi dur que je peux.
6. v. Casser, briser, rompre.
7. v. Agir contre, ne pas respecter, enfreindre.
To break the law.
Enfreindre la loi.
and
1. conj. Et.
the
1. art. Le, la, les.
pig
1. n. (Zoologie) Cochon, porc.
2. n. (Péjoratif) Salaud.
3. n. (Argot) (Péjoratif) Flic.
4. n. (Industrie) Racleur.
was
1. v. Première personne du prétérit de be (« être »).
I was present.
J'étais présent.
2. v. Troisième personne du prétérit de be (« être »).
He was present.
Il était présent.
be
1. v. Être.
I am happy.
Je suis content.
To be, or not to be, that is the question.
Être, ou ne pas être, c'est là la question.
2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé.
It is well known.
C'est bien connu.
3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent.
I am eating.
Je suis en train de manger.
4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif.
The president is to speak on TV tonight.
Le président va parler à la télé ce soir.
again
1. v. Encore, de nouveau, une nouvelle fois.
2. v. (Spécialement) Déjà. Utilisé quand on demande une information qu'on connaissait mais qu'on a oubliée.
When is your birthday again?
C'est quand, ton anniversaire, déjà ?
transformed
1. v. Prétérit de transform.
2. v. Participe passé de transform.
transform
1. v. (Transitif) Transformer.
2. v. (Intransitif) Se transformer.
3. n. Transformation.
4. n. (Mathématiques) Transformée.
The Fourier transform.
La transformée de Fourier.
into
1. prep. Au milieu de, dans, en, parmi, à.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
Man
1. n. (Sans article) L'Homme, l'humanité. (usage) Certains trouvent ce mot sexiste.
2. n. (Par ellipse) Île de Man.
3. n. Homme, être humain mâle adulte.
4. n. (Générique) Être humain, quel que soit son sexe. (note) Utilisé sans article. Certains trouvent ce mot sexiste. Pas utilisé si le référent est logiquement une femme.
L'homme est par nature un animal social.
5. n. (Collectif) Homme, l'humanité prise dans son ensemble. (note) Utilisé sans article. Certains trouvent ce mot sexiste.
The dawn of man.
L'aube de l'humanité.
6. n. Homme d'honneur.
7. n. (Familier) Professionnel approprié. (usage) Utilisé avec l'article défini.
He's the man.
Il est le professionnel de la situation.
8. n. (Échecs) (Chessman) (familier) Pièce d'échecs.
9. interj. Ça alors !
10. interj. Mec !, mon pote !
11. v. Assurer, être en charge d'un travail.
12. v. Manœuvrer, assurer le fonctionnement d'un appareil, d'un véhicule.
Man the lifeboats. The ship is sinking.
Mettez les canots de sauvetage à la mer. Le bateau est en train de couler.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire