Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

the
1. art. Le, la, les.
soil
1. n. Terre.
This soil is just the right type for a vegetable garden.
2. v. Souiller, salir.
in
1. prep. Dans, en.
He is in the house.
Il est dans la maison.
2. prep. En (pour le mois).
I was born in May.
Je suis né en mai.
3. prep. Dans le futur, d'ici.
I will be there in 10 minutes.
J'y serai dans 10 minutes.
4. v. Dedans, là-dedans. L'endroit est sous-entendu dans le contexte.
He walked in.
Il est entré.
5. adj. (Familier) In, à la mode.
This song is really in!
Cette chanson est très à la mode !
6. n. (Familier) Position de pouvoir.
His parents got him an in with the company.
Ses parents l'ont fait admettre à la compagnie.
7. n. (Métrologie) Pouce (anglais), c'est-à-dire 2,54 cm.
respect
1. n. Respect, admiration envers une personne ou une entité.
He is an intellectual giant, and I have great respect for him.
Il présente un brillant intellect et c'est pourquoi il m'inspire un grand respect.
2. n. Tolérance.
3. n. Obéissance.
4. n. Égard.
With respect to his personal hygiene, I suggest that he shower more often. - En ce qui concerne son hygiène personnelle, je suis d'avis qu'il prenne sa douche plus souvent.
5. n. (Au pluriel) Hommage, respects.
The mourners paid their last respects to the deceased poet.
Parents et amis firent un dernier hommage au défunt poète.
6. n. (Au pluriel) Condoléances.
7. v. Avoir, témoigner du respect ; Respecter.
She is an intellectual giant, and I respect her greatly.
Elle présente un brillant intellect et c'est pourquoi je la respecte énormément.
8. v. Tolérer.
I respect your right to hold this belief although I think it is nonsense.
Je respecte votre liberté de croyance bien que vos convictions me semblent absurdes.
9. v. Obéir, se conformer.
They failed to respect the treaty they had signed, and invaded.
Ils ont rompu le traité qu'ils avaient signé, puis ils ont envahi le territoire.
10. interj. Pour prôner la tolérance, souvent utilisée dans les campagnes contre la discrimination (racisme, …).
Respect !
11. interj. (Jamaïque) Bonjour.
to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
its
1. adj. Son, sa (lorsque c'est une chose qui possède).
I have a cat; its name is Kitty.
2. n. (Rare) Le sien, la sienne, les siens ou les siennes (lorsque c'est une chose qui possède).
The mind has its reasons and the heart has its.
nature
1. n. Nature.
2. n. Caractère.
or
1. conj. Ou.
2. n. , (héraldique) Or (couleur dorée).
3. adj. (Héraldique) Doré, en or.
quality
1. n. Qualité, propriété.
for
1. prep. Pour.
It's for you.
C'est pour toi.
2. prep. Pendant, depuis. (usage) Utilisé avec l'accompli tout comme la préposition since.
I've been studying English for two years.
J'apprends l'anglais depuis deux ans.
3. prep. Comme.
D for Daniel.
D comme Daniel.
4. prep. Contre, en échange de.
I'll give you this book for that one.
Je te donnerai ce livre contre celui-là.
In exchange for that.
En échange de cela.
5. prep. Introduit le sujet d'un infinitif avec to.
All I want is for you to be happy.
Tout ce que je veux, c'est que tu sois heureux.
6. conj. Car.
I'm late for I've missed my train.
Je suis en retard car j'ai manqué mon train.
farming
1. n. Agriculture.
2. v. Participe présent du verbe farm.
farm
1. n. (Agriculture) Exploitation agricole, de tout mode de faire-valoir (céréalier, élevage, laitier, etc.).
Old MacDonald had a farm, EE-I-EE-I-O
Le vieux MacDonald a une ferme, I-AÏ-I-AÏ-O
2. v. Cultiver, exploiter (la terre)
3. v. Élever (animaux).

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire