the |
1. art. Le, la, les. | |
seamstress |
1. n. Couturière (personne). | |
threaded |
1. v. Prétérit du verbe thread. | |
2. v. Participe passé du verbe thread. | |
thread |
1. n. Fil. | |
2. n. Informatique Activité, fil d'exécution, de discussion. | |
3. n. (Technique) Filet, filetage ou pas d'une vis ou d'un taraudage. | |
4. n. (Photographie) Guidage, action de guider un film photographique ou cinématographique le long d'un passage désigné, dans un appareil photo, une caméra ou un projecteur. | |
5. n. (Textile) Fil ou filé. | |
6. v. Enfiler (par ex. : Le chas d'une aiguille). | |
7. v. Passer à travers une série d'obstacles. | |
the |
1. art. Le, la, les. | |
needle |
1. n. Aiguille. | |
The seamstress threaded the needle to sew on a button. | |
2. n. (Botanique) Aiguille (feuille de certains conifères). | |
Pine trees have needles instead of leaves. | |
3. n. (Argot) Seringue. | |
4. v. Percer avec une aiguille, en particulier en couture et en acupuncture. | |
5. v. Asticoter, agacer. | |
Billy needled his sister incessantly about her pimples. | |
6. v. Piquer au vif. | |
7. v. Harceler. | |
8. v. (US) Corser (une boisson). | |
To needle a drink. | |
to |
1. prep. À, vers. | |
Let's go to Paris! | |
Allons à Paris ! | |
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure. | |
Ten to eleven. | |
Onze heures moins dix. | |
Quarter to five. | |
Cinq heures moins le quart. | |
3. art. Marqueur de l'infinitif. | |
sew |
1. v. Coudre. | |
on |
1. adj. Allumé. | |
The television is on. | |
La télévision est allumée. | |
2. adj. Qui a lieu, qui se déroule à l'antenne (pour un évènement, un programme…). | |
The program will be on soon. | |
Le programme commence bientôt. | |
The match will be on as scheduled. | |
Le match aura lieu comme prévu. | |
3. prep. Sur (position plus élevée). | |
The book is on the table. | |
Le livre est sur la table. | |
4. prep. Sur, à (attaché à). | |
A poster is on the wall. | |
Un poster est sur le mur. | |
A ring on her finger. | |
Une bague à son doigt. | |
5. prep. Dans (pour le nom d'une rue). | |
He lives on Seventh Street. | |
Il habite dans la Septième Rue. | |
6. prep. En, dans (pour voyager - ne s'applique qu'à certains modes de transport). | |
On the bus. | |
Dans l'autobus. | |
On a horse. | |
À cheval. | |
On the train. | |
En train. | |
7. prep. (pour les noms de jours de la semaine) | |
My new work starts on Monday. | |
Mon nouveau travail commence lundi. | |
8. prep. À (pour un média) | |
On the television. | |
À la télévision. | |
On air. | |
À l'antenne. | |
On the radio. | |
À la radio. | |
9. prep. Sur (Internet). | |
I read it on the Internet. | |
Je l'ai lu sur Internet. | |
10. v. En continuant, sur la durée. | |
Three years on, he was still working at the very same office. | |
Après trois ans, il travaillait toujours exactement dans le même bureau. | |
a |
1. art. Un, Une. | |
A book. | |
Un livre. | |
A girl. | |
Une fille. | |
button |
1. n. Bouton. | |
2. v. Boutonner. | |