Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

the
1. art. Le, la, les.
principal
1. adj. Principal.
2. adj. Dominant, principal.
3. n. (US) Directeur (d'une école).
piece
1. n. Fragment, morceau, pan, pièce.
2. n. Contingent, part, partie, portion.
3. n. (Argot) Pistolet.
4. v. Recontruire
5. v. (Figuré) Résoudre (un problème, une énigme)
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
an
1. art. Forme alternative de a utilisée avant une voyelle. Un, une.
astrolabe
1. n. Astrolabe.
into
1. prep. Au milieu de, dans, en, parmi, à.
which
1. adj. Quel, quelle. (usage) Utilisé quand il y a un choix à faire. Pour demander une réponse libre, on utilise what.
Which color do you like?
Quelle couleur préférez-vous (parmi ces couleurs) ?
2. n. Lequel, laquelle.
Which would you like, tea or coffee?
Voulez-vous du thé ou du café ?
3. adj. Lequel.
He once owned a painting of the house, which painting would later be stolen.
I'm thinking of getting a new car, in which case I'd get a red one.
4. n. Qui, que, lequel, laquelle. (usage) Utilisé pour un non-humain. Pour un être humain, who ou that est utilisé.
We've met some problems which are very difficult to handle.
He had to leave, which was very difficult.
No art can be properly understood apart from the culture of which it is a part.
the
1. art. Le, la, les.
others
1. n. Les autres, autrui.
2. n. Pluriel de other.
Some and the others.
Les uns et les autres.
other
1. adj. Autre.
2. n. Autre.
One and the other.
L'un et l'autre.
are
1. n. (Métrologie) (rare) Are.
2. v. Deuxième personne du singulier du présent de be.
3. v. Pluriel du présent de be.
We are Americans.
Nous sommes américains.
be
1. v. Être.
I am happy.
Je suis content.
To be, or not to be, that is the question.
Être, ou ne pas être, c'est là la question.
2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé.
It is well known.
C'est bien connu.
3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent.
I am eating.
Je suis en train de manger.
4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif.
The president is to speak on TV tonight.
Le président va parler à la télé ce soir.
fixed
1. adj. (Argot) Pipé.
This game is fixed!.
2. v. Prétérit du verbe to fix.
3. v. Participe passé du verbe to fix.
fix
1. n. (Argot) Réparation, dépannage.
What is the fix for this broken keyboard?
Comment réparer ce clavier cassé ?
2. n. (Populaire) Pétrin.
Look at what you've done! Now, we're in a fine fix.
Regarde ce que tu as fait ! Maintenant, nous sommes dans un sacré pétrin.
3. n. (Argot) Dose.
Part of the problem is that some drug addicts start needing a fix more and more frequently.
Une partie du problème réside dans le fait que certains toxicomanes commencent à avoir besoin d'une dose de plus en plus fréquemment.
4. n. (Argot) Pot-de-vin.
The fix is in for the boxing match tonight.
Le match de boxe est truqué ce soir.
5. v. Réparer, dépanner.
My computer is broken. Can you fix it?
Mon ordinateur est cassé. Pouvez-vous le réparer ?
6. v. Fixer, attacher.
Just fix the stick-on hook to the wall here, so we can hang the painting.
Attache juste le crochet adhésif au mur ici, pour que nous puissions accrocher le tableau.
7. v. Déterminer.
I have now fixed the exact time of the murder!
J'ai maintenant déterminé le moment exact du meurtre !
8. v. Arranger frauduleusement.
The fight was fixed.
Le combat était arrangé.
9. v. (États-Unis) (Informel) Préparer (un repas, de la nourriture).
She's fixing the meal.
Elle est en train de préparer le repas.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire