Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

the
1. art. Le, la, les.
pioneers
1. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe pioneer.
2. n. Pluriel de pioneer.
pioneer
1. n. Pionnier.
2. v. Être le premier (à utiliser quelque chose).
RCA Corporation pioneered color television in the United States.
RCA Corporation fut la première à utiliser la télévision couleur aux États-Unis.
survived
1. v. Prétérit du verbe to survive.
2. v. Participe passé du verbe to survive.
survive
1. v. Survivre (éviter la mort, ne pas mourir).
2. v. Survivre (demeurer en vie après une autre personne)
The wife survived her husband by only three months.
by
1. prep. Chez, parmi, tout près de, au bord de, sur.
I live by the sea.
J'habite au bord de la mer.
The museum is by the zoo.
Le musée est tout près du zoo.
2. prep. Par (pour les phrases au passif et comme particule interjective).
The ball was caught by the goalkeeper.
Le ballon fut attrapé par le gardien.
By Jove! I think she's got it!
Par Jupiter ! Je pense qu'elle a cela !
By all that is holy, I'll put an end to this.
'
3. prep. Au-delà de.
4. prep. D'après, selon.
By my reckoning, we should be have arrived already.
Selon moi, on devrait être déjà arrivés.
5. prep. En (avant une action).
I arrived late by missing the bus.
Je suis arrivé en retard en ratant le bus.
6. prep. Près de, à (pour une situation).
My house is by the station.
Ma maison est près de la gare.
7. prep. Sur (pour mesurer)
Two metres by three metres.
Deux mètres sur trois mètres.
8. prep. D'ici. Avant un instant, avant la fin d'une période. (note) Précise une action qui se complète avant l'heure indiquée. Pour une action qui continue jusqu'à l'heure indiquée, on emploie until.
I want to see the report on my desk by tomorrow.
Je veux voir le rapport sur mon bureau d'ici demain.
I will call him by 5 p.m.
Je lui téléphonerai avant 5 heures de l'après-midi.
9. v. En passant (ellipse de by someone ou by something).
He walked by without saying a word to me.
eating
1. v. Participe présent de eat.
C'était le chacal — Tabaqui le Lèche-Plat — et les loups de l'Inde méprisent Tabaqui parce qu'il rôde partout faisant du grabuge, colportant des histoires et mangeant des chiffons et des morceaux de cuir dans les tas d'ordures aux portes des v
eat
1. v. Manger.
2. v. Ronger.
the
1. art. Le, la, les.
small
1. adj. Petit.
2. n. Bas (du dos).
game
1. n. Jeu, dans le sens d'activité ludique soumise à des règles.
2. n. (Chasse) Gibier.
Il effraiera tout le gibier à dix milles à la ronde, et moi… moi j'ai à tuer pour deux ces temps-ci.
3. n. (Informel) Capacité à séduire, généralement de manière préméditée.
He didn't get anywhere with her because he had no game.
Il n'est arrivé à rien avec elle parce qu'il n'avait aucune capacité à séduire.
4. adj. Volontaire, prêt.
Are you game for playing cards?
Es-tu prêt à jouer aux cartes ?
5. v. (Finance) Frauder.
He was accused of gaming the system.
Il a été accusé de frauder le système.
they
1. n. Ils, elles. Pronom de la troisième personne du pluriel.
Fred and Jane? They've just arrived.
Fred et Jane ? Ils viennent d'arriver.
2. n. On, ils. Les gens en général, excluant le locuteur.
They say it's a good place to live.
On dit que c'est un bon endroit où vivre.
They have a lot of snow there.
Ils ont beaucoup de neige là-bas.
3. n. (Popu) Il ou elle, cette personne. (usage) Utilisé à la place de he ou she pour éviter de mentionner le sexe de la personne, notamment lorsque celui-ci est inconnu.
could
1. v. Passé de can.
Back then, I could, but now, I can't.
Dans ce temps-là, je le pouvais, mais maintenant, je ne peux pas.
2. v. Conditionnel de can.
I guess I could let you have it.
Je suppose que je pourrais te laisser l'avoir.
3. v. Utilisée pour poser des questions, avec de la politesse.
Could you pass the milk?
Veuillez passer le lait.
can
1. n. (US) (Tin can) Boîte de conserve.
2. n. Canette métal, souvent cylindrique.
A can of beer.
3. n. (Plus rare) Bidon.
My car ran out of gas. Can I buy a can of gasoline to take to the car?
4. v. Pouvoir, savoir, avoir la capacité de.
She can speak French.
Elle peut parler français.
5. v. Pouvoir, avoir le droit de.
No one can swim here.
Personne ne peut nager ici.
6. v. Pouvoir, avoir la possibilité de.
7. v. Mettre en boite de conserve.
get
1. n. Lignage.
2. n. Enfants.
3. v. Obtenir, avoir.
I'll get you!
J't'aurai !
4. v. Recevoir.
5. v. Capter, piger.
6. v. Être.
7. v. Devenir get + <adjectif> est souvent traduit par un verbe réflexif.
get drunk — s'enivrer.
rabbits
1. n. Pluriel de rabbit.
2. v. Troisième personne du singulier du présent indicatif du verbe to rabbit.
rabbit
1. n. (Zoologie) Lapin, nom générique de plusieurs genres de lagomorphes.
2. v. Chasser le lapin.
3. v. (GB) Parler sans cesse de façon enfantine et irritante.
squirrels
1. n. Pluriel de squirrel.
2. v. Troisième personne du singulier du présent simple de squirrel.
squirrel
1. n. (Zoologie) Écureuil.
2. v. (squirrel away) Amasser à la manière d'un écureuil.
3. v. (squirrel around) Se déplacer de manière nerveuse et confuse.
My mother warned me not to squirrel around in my father's workshop.
Ma mère m'a demandé de ne pas m'agiter dans l'atelier de mon père.
and
1. conj. Et.
occasionally
1. v. Occasionnellement.
2. v. Parfois, quelquefois.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
raccoon
1. n. Raton laveur.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire