Lexis Rex - Accueil



Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.




the
     1. art. Le, la, les.
patient
     1. adj. Patient, patiente.
     2. n. Patient.
paged
     1. v. Prétérit de page (« paginer »).
     2. v. Participe passé de page (« paginer »).
     page
          1. n. Feuille de papier composant un livre.
          2. n. Page ; face d'une feuille de papier, de parchemin, de vélin, servant à l'écriture ou à l'impression.
          3. n. (Figuré) Page, moment, haut fait.
          4. n. (Typographie) Caractères mis en place pour imprimer une page.
          5. n. (Internet) Page web.
          6. n. (Informatique) Bloc de mémoire contiguë de longueur fixée.
          7. v. (Transitif) Paginer.
          8. v. (Intransitif) Feuilleter.
          9. n. (Vieilli) Page, serviteur d'un aristocrate.
          10. n. Garçon.
          11. n. (Habillement) Dispositif permettant de retenir le pan d'une robe de femme de toucher le sol.
          12. v. (Transitif) Servir un aristocrate en tant que page.
          13. v. (Transitif) Appeler, convoquer (quelqu'un). (usage) Obsolète en Grande Bretagne, utilisé aux États-Unis.
          14. v. (Transitif) Pager, biper quelqu'un.
          15. v. (Transitif) Contacter quelqu'un par haut-parleur.
                An SUV parked me in. Could you please page its owner?
                Un SUV s'est garé et empêche mon véhicule de sortir. Pourriez-vous contacter son propriétaire par haut-parleur s'il vous plaît ?
through
     1. prep. À travers.
           I ran through the garden.
           J'ai traversé le jardin.
     2. prep. (US) Jusques et y compris, avec toutes valeurs intermédiaires.
           The numbers 1 through 9.
magazines
     magazine
          1. n. Magazine, revue.
          2. n. (Logistique) espace de stockage, entrepôt, réserve.
          3. n. (Militaire) chargeur, magasin à munitions pour les armes à feu.
while
     1. conj. Pendant que, tandis que, tout en.
           She worked while he slept.
           Elle travaillait pendant qu'il dormait.
           They sang while working.
           Ils chantaient tout en travaillant.
     2. conj. Alors que, tandis que.
           They earn a lot of money while I can hardly feed myself.
           Ils gagnent beaucoup d'argent alors que j'arrive à peine à me nourrir.
     3. conj. Tant que, aussi longtemps que.
           While there is food and distraction, the people will accept anything.
           Tant qu'il y aura de la nourriture et de la distraction, le peuple acceptera n'importe quoi.
     4. conj. Bien que, quoique.
           This case, while interesting, is a bit frustrating.‎
           Cette affaire, bien qu'intéressante, est un peu frustrante.
     5. n. Durée, temps, moment.
     6. v. Passer (le temps).
     7. v. Flâner, traîner.
He
     1. n. (Religion) Il. Pronom personnel utilisé seulement pour Dieu. Voir aussi he.
           Pray, and He will hear.
     2. n. Pronom personnel sujet masculin de la troisième personne du singulier se référant à un homme : il.
           Where is he?
           Où est-il ?
     3. n. (Litt) Se réfère à une personne générique ou dont le sexe est inconnu : il.
waited
     1. v. Prétérit du verbe to wait.
     2. v. Participe passé du verbe to wait.
     wait
          1. n. Attente.
          2. v. Attendre.
                — J'ai failli atteeeeendre.
for
     1. prep. Pour.
           It's for you.
           C'est pour toi.
     2. prep. Pendant, depuis. (usage) Utilisé avec l'accompli tout comme la préposition since.
           I've been studying English for two years.
           J'apprends l'anglais depuis deux ans.
     3. prep. Comme.
           D for Daniel.
           D comme Daniel.
     4. prep. Contre, en échange de.
           I'll give you this book for that one.
           Je te donnerai ce livre contre celui-là.
           In exchange for that.
           En échange de cela.
     5. prep. Introduit le sujet d'un infinitif avec to.
           All I want is for you to be happy.
           Tout ce que je veux, c'est que tu sois heureux.
     6. conj. Car.
           I'm late for I've missed my train.
           Je suis en retard car j'ai manqué mon train.
wait for
     1. v. Attendre.
           I'll wait for you in the car, while you go into the store.
           We can wait for the train here.
the
     1. art. Le, la, les.
doctor
     1. n. Médecin, docteur.
     2. n. (Éduc) Docteur.
     3. v. Soigner.
     4. v. Falsifier.
           Passport had been doctored by the gang and was destined for a fugitive criminal — Le passeport a été falsifié par le gang et devait servir à un criminel en fuite.
     5. v. Empoisonner.
Entrées dictionnaire de Wiktionnaire