Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

the
1. art. Le, la, les.
part
1. n. Partie, part, portion, contingent.
Would you like part of my sandwich?
2. n. Participation.
Are you going to take part in this seminar?
I'll have no part in this scheme!
3. n. (Anatomie) Organe.
If the person has given permission before death, then the corpse will be harvested for organ parts to help others.
4. n. Rôle.
Did you get the lead part in the play?
5. n. Raie (des cheveux).
On which side of your head do you want the part?
6. v. Se quitter, se séparer.
Then the clouds parted and the sunlight streamed in.
7. v. Faire une raie dans les cheveux.
I part my hair on the left.
8. v. Diviser en deux parties.
Moses parted the Red Sea.
9. adj. Partiel.
10. v. Partiellement.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
chimney
1. n. Cheminée.
Smoke lowering down from chimney-pots, making a soft black drizzle, with flakes of soot in it as big as full-grown snowflakes—gone into mourning, one might imagine, for the death of the sun. (Bleak House - Charles Dickens)
La fumée tombe des tuyaux de cheminée, bruine molle et noire, traversée de petites pelotes de suie qu'on prendrait pour des flocons de neige portant le deuil du soleil.
between
1. prep. Entre.
the
1. art. Le, la, les.
gathering
1. n. Collection.
2. n. Réunion, rencontre, fête.
3. n. (Imprimerie) Un cahier de feuilles in-folio.
This gathering machine forms the backbone of a bookbinding operation.
Cette assembleuse constitue la pierre angulaire d'une entreprise de reliure.
4. v. Participe présent du verbe to gather.
gather
1. v. Recueillir, entasser, ramasser, rassembler.
Let's gather up a big pile of leaves, and play in it!
2. v. Collectionner, ramasser, rassembler, recueillir.
She's gathered a huge fortune over the years through her hard work.
3. v. Réunir.
The crowd gathered around their hero.
4. v. S'amasser.
Let's all gather together and discuss this in a civilized manner.
5. v. (Figuré) Déduire, conclure.
I gather that you don't like her any more.
or
1. conj. Ou.
2. n. , (héraldique) Or (couleur dorée).
3. adj. (Héraldique) Doré, en or.
portion
1. n. portion.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
the
1. art. Le, la, les.
funnel
1. n. Entonnoir.
2. n. Conduit pour faire passer un fluide ou de la fumée, cheminée (d'un bateau à vapeur…).
3. v. Utiliser un entonnoir.
which
1. adj. Quel, quelle. (usage) Utilisé quand il y a un choix à faire. Pour demander une réponse libre, on utilise what.
Which color do you like?
Quelle couleur préférez-vous (parmi ces couleurs) ?
2. n. Lequel, laquelle.
Which would you like, tea or coffee?
Voulez-vous du thé ou du café ?
3. adj. Lequel.
He once owned a painting of the house, which painting would later be stolen.
I'm thinking of getting a new car, in which case I'd get a red one.
4. n. Qui, que, lequel, laquelle. (usage) Utilisé pour un non-humain. Pour un être humain, who ou that est utilisé.
We've met some problems which are very difficult to handle.
He had to leave, which was very difficult.
No art can be properly understood apart from the culture of which it is a part.
contracts
1. n. Pluriel de contract.
2. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe contract.
contract
1. n. Contrat.
2. v. Se contracter, se recroqueviller, raccourcir, réduire.
3. v. (Grammaire) Raccourcir par contraction.
4. v. (Transitif) Entrer en contraction avec.
5. v. (Transitif) Contracter, conclure un contrat.
to contract for carrying the mail
6. v. Acquérir, engager, mettre sur soi.
She contracted the habit of smoking in her teens.
to contract a debt
7. v. Contracter (une maladie).
8. v. Se fiancer.
in
1. prep. Dans, en.
He is in the house.
Il est dans la maison.
2. prep. En (pour le mois).
I was born in May.
Je suis né en mai.
3. prep. Dans le futur, d'ici.
I will be there in 10 minutes.
J'y serai dans 10 minutes.
4. v. Dedans, là-dedans. L'endroit est sous-entendu dans le contexte.
He walked in.
Il est entré.
5. adj. (Familier) In, à la mode.
This song is really in!
Cette chanson est très à la mode !
6. n. (Familier) Position de pouvoir.
His parents got him an in with the company.
Ses parents l'ont fait admettre à la compagnie.
7. n. (Métrologie) Pouce (anglais), c'est-à-dire 2,54 cm.
ascending
1. v. Participe présent du verbe ascend.
ascend
1. v. Monter.
2. v. Se soulever.
and
1. conj. Et.
the
1. art. Le, la, les.
flue
1. n. Conduit, par exemple de cheminée.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire