Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

the
1. art. Le, la, les.
pain
1. n. Douleur, souffrance.
I feel your pain.
Je ressens ta douleur.
2. n. Inconfort.
3. n. Sacrifice.
4. n. Tristesse d'une certaine situation.
5. n. (Familier) Personne ennuyeuse, un boulet.
He is a right pain.
C'est un vrai boulet.
6. n. (Au pluriel) Grand soin.
He took pains to ensure that each guest would feel comfortable.
Il prit grand soin de s'assurer que chaque invité se sentît à l'aise.
7. v. Faire mal, peiner, faire de la peine.
It pains me to say this.
Ça me fait mal de dire cela.
Ça me peine de dire cela.
is
1. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de be.
This is strange.
C'est étrange.
She is late.
Elle est en retard.
be
1. v. Être.
I am happy.
Je suis content.
To be, or not to be, that is the question.
Être, ou ne pas être, c'est là la question.
2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé.
It is well known.
C'est bien connu.
3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent.
I am eating.
Je suis en train de manger.
4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif.
The president is to speak on TV tonight.
Le président va parler à la télé ce soir.
here
1. v. Ici.
2. v. Par ici.
3. v. Ci, dans des mots agglutinés.
right
1. adj. Correct, juste, bon.
Is this the right way to Montmartre?
Est-ce que c'est le bon chemin pour aller à Montmartre ?
I don't have the right folder.
Je n'ai pas le bon fichier.
2. adj. Droit, droite.
3. adj. (Géom) 90°. Droit, rectangle.
Right angle.
Angle droit.
Right triangle.
Triangle rectangle.
4. v. Directement, justement.
5. v. À droite.
6. n. Droit (juste, équitable).
Might makes right. (adage populaire)
La force fait le droit.
Two wrongs don't make a right. (adage populaire)
Deux mauvaises actions ne s'additionnent pas pour en faire une bonne.
7. n. Droite.
Keep to the right.
Tiens ta droite.
Reste sur la droite.
8. interj. C'est ça.
9. interj. N'est-ce pas ?
10. v. Corriger.
She set out to right a wrong.
Elle entreprit de corriger un tort.
that's
that
1. adj. Ce … -là, cette … -là.
That book.
Ce livre-là.
2. n. Cela, celui-là, celle-là.
3. n. Qui (non humain).
I need some good books that teach French.
4. n. Que. (note) Très souvent omis.
The man that I met yesterday.
5. v. Si que.
It is not that easy.
Ce n'est pas aussi facile que ça.
is
1. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de be.
This is strange.
C'est étrange.
She is late.
Elle est en retard.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
stomach
1. n. (Anatomie) Estomac.
Love goes through the stomach.
L'amour passe par l'estomac.
2. n. (Familier) Ventre, bidon.
3. v. (Figuré) Supporter.
ache
1. v. Avoir mal.
2. v. (Figuré) (Plus rare) (Yearn for) Désirer ardemment.
He ached for her love.
3. n. Mal, peine, douleur.
4. n. (Désuet) Persil.
stomach ache
1. n. Variante orthographique de stomachache.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire