Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

the
1. art. Le, la, les.
novel
1. adj. Nouvel.
2. n. Roman (bouquin, livre).
opening
1. n. Ouverture.
2. v. Participe présent du verbe open.
3. adj. (Cricket) Premier, qui commence.
open
1. adj. Ouvert.
2. adj. (Figuré) Plein.
open air, open space - plein air, plein espace
3. n. Omnium sportif. Par exemple, the Australian Open.
4. n. (avec the) Plein air, terrain découvert, à découvert.
The doe sprang from the thickets inthe open.
La biche sortit des fourres à découvert.
5. n. (Figuré) (avec the) État d'être rendu public; grand jour, comme mettre au grand jour
His investigation brought the scandal out inthe open.
Son enquête a mis cet affaire louche au grand jour.
6. v. Ouvrir, entamer.
7. v. S'ouvrir.
8. v. (US)
chapters
1. n. Pluriel de chapter.
chapter
1. n. (Livre) Chapitre d'un livre.
2. n. (États-Unis) Branche, section d'une association.
offer
1. n. Offre (dans le sens de: action d'offrir; ou ce que l'on offre).
I'll make you an offer that you can't resist.
2. n. Proposition (commerciale).
3. n. (Commerce) Promotion.
The stores are announcing special offers this Saturday.
4. n. Offre d'emploi.
Did you get the job offer?
5. v. Offrir.
6. v. Faire miroiter, donner de faux espoirs.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
wry
1. adj. Ironique.
She has a wry sense of humor.
Elle a un sens de l'humour ironique.
but
1. conj. Mais, cependant ; introduit une proposition qui contraste ou contredit la proposition ou phrase précédente.
You told me I could do that but she said that I could not.
But that is not what you told me.
2. prep. À l'exception de, sauf.
I like everything but that.
essentially
1. v. Essentiellement.
realistic
1. adj. Réaliste (au sujet d'une personne ou d'une pensée qui voit la réalité en face ou au sujet d'un travail très proche de la réalité).
This new video game will be very realistic.
Ce nouveau jeu vidéo sera très réaliste.
take
1. v. Prendre (possession de quelque chose ; par opposition à donner).
I think I can take the subway to the airport. Do you know where the subway is?
Je crois que je peux prendre le métro pour aller à l'aéroport. Est-ce que tu sais où est le métro ?
Take it hard!
Prend ça durement !
2. v. Emporter (porter hors d'un lieu).
3. v. Apporter (porter quelque chose à quelqu'un).
4. v. Emmener (mener une personne d'un lieu à un autre).
5. v. Amener (conduire, transporter vers un autre endroit).
6. n. Prise.
on
1. adj. Allumé.
The television is on.
La télévision est allumée.
2. adj. Qui a lieu, qui se déroule à l'antenne (pour un évènement, un programme…).
The program will be on soon.
Le programme commence bientôt.
The match will be on as scheduled.
Le match aura lieu comme prévu.
3. prep. Sur (position plus élevée).
The book is on the table.
Le livre est sur la table.
4. prep. Sur, à (attaché à).
A poster is on the wall.
Un poster est sur le mur.
A ring on her finger.
Une bague à son doigt.
5. prep. Dans (pour le nom d'une rue).
He lives on Seventh Street.
Il habite dans la Septième Rue.
6. prep. En, dans (pour voyager - ne s'applique qu'à certains modes de transport).
On the bus.
Dans l'autobus.
On a horse.
À cheval.
On the train.
En train.
7. prep. (pour les noms de jours de la semaine)
My new work starts on Monday.
Mon nouveau travail commence lundi.
8. prep. À (pour un média)
On the television.
À la télévision.
On air.
À l'antenne.
On the radio.
À la radio.
9. prep. Sur (Internet).
I read it on the Internet.
Je l'ai lu sur Internet.
10. v. En continuant, sur la durée.
Three years on, he was still working at the very same office.
Après trois ans, il travaillait toujours exactement dans le même bureau.
take on
1. v. Embaucher.
contemporary
1. adj. Contemporain.
2. n. Contemporain.
life
1. n. Vie.
but
1. conj. Mais, cependant ; introduit une proposition qui contraste ou contredit la proposition ou phrase précédente.
You told me I could do that but she said that I could not.
But that is not what you told me.
2. prep. À l'exception de, sauf.
I like everything but that.
the
1. art. Le, la, les.
narrative
1. n. Narration.
2. adj. Narratif.
rapidly
1. v. Rapidement.
spirals
1. n. Pluriel de spiral.
spiral
1. adj. Spiral, en spirale.
2. n. Spirale (objet d'une forme spirale).
3. n. Volute.
spiral of smoke
4. v. Tourner en spirale.
5. v. (Figuré) Tomber dans un cercle vicieux.
off
1. v. Loin.
2. adj. Éteint.
3. prep. Au large de, loin de.
4. prep. À côté de.
5. prep. dessus, sur.
6. v. Partir.
7. v. (Argot) Tuer.
Il tombe amoureux de la séduisante jeune croque-mort, pour finalement découvrir qu'elle tue des gens pour faire tourner les pompes funèbres.
into
1. prep. Au milieu de, dans, en, parmi, à.
wilder
1. adj. Comparatif de wild.
territory
1. n. Territoire.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire