Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

the
1. art. Le, la, les.
mouth
1. n. Bouche.
2. n. (Géographie) Embouchure. (note) Prononcé dans un toponyme, comme Weymouth et Exmouth .
3. v. Dire, énoncer à l'oral.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
the
1. art. Le, la, les.
River
1. n. (Géographie) Paroisse civile d'Angleterre située dans le district de Douvres.
2. n. Fleuve.
3. n. Rivière.
is
1. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de be.
This is strange.
C'est étrange.
She is late.
Elle est en retard.
be
1. v. Être.
I am happy.
Je suis content.
To be, or not to be, that is the question.
Être, ou ne pas être, c'est là la question.
2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé.
It is well known.
C'est bien connu.
3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent.
I am eating.
Je suis en train de manger.
4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif.
The president is to speak on TV tonight.
Le président va parler à la télé ce soir.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
good
1. adj. Bon.
2. adj. Sage.
Be good.
Sois sage.
3. v. Bien ; de manière satisfaisante ou complètement.
4. n. Bon, bons.
5. n. Bien.
forces of good and evil
6. n. (Au pluriel) Biens, marchandises.
The goods are piling up at the warehouse.
Les marchandises s'empilent au entrepôt.
place
1. n. Lieu.
2. n. Rang en société.
To know one's place.
To act above one's place.
3. v. Placer, situer, poser.
to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
Go
1. n. Langage de programmation concurrente développé par Google.
2. v. Aller.
3. v. Se rendre.
4. v. (Absolument) Commencer une action. (usage) Souvent utilisé à l'impératif.
5. v. Être exprimé, être composé (de telle manière).
The wording of the problem goes like this.
L'énoncé du problème s'exprime ainsi.
6. n. (Jeux) Tour.
Now it's your go.
7. n. Essai (de faire quelque chose).
8. n. Approbation.
9. n. (Jeux) Go.
birdwatching
in
1. prep. Dans, en.
He is in the house.
Il est dans la maison.
2. prep. En (pour le mois).
I was born in May.
Je suis né en mai.
3. prep. Dans le futur, d'ici.
I will be there in 10 minutes.
J'y serai dans 10 minutes.
4. v. Dedans, là-dedans. L'endroit est sous-entendu dans le contexte.
He walked in.
Il est entré.
5. adj. (Familier) In, à la mode.
This song is really in!
Cette chanson est très à la mode !
6. n. (Familier) Position de pouvoir.
His parents got him an in with the company.
Ses parents l'ont fait admettre à la compagnie.
7. n. (Métrologie) Pouce (anglais), c'est-à-dire 2,54 cm.
spring
1. n. Printemps.
It follows just as surely as spring follows winter.
Cela suit juste aussi sûrement que le printemps suit l'hiver.
2. n. Source d'eau.
The farmers found a natural spring to irrigate their crops.
Les fermiers trouvèrent une source d'eau naturelle pour irriguer leurs cultures.
3. n. Ressort.
This spring doesn't flex any more. We'll need to replace it.
Ce ressort ne se plie plus. Nous allons avoir besoin de le remplacer.
4. v. Naître.
5. v. Sauter, s'élancer, jaillir.
Et il allait s'élancer vers le fond de la vallée, quand une petite ombre à queue touffue barra l'ouverture et jappa : …
and
1. conj. Et.
autumn
1. n. Automne.
2. n. (Dans un mot composé) Automnal.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire