the |
1. art. Le, la, les. | |
missing |
1. v. Participe présent de miss. | |
2. adj. Manquant, disparu. | |
Did you find the missing button? | |
miss |
1. v. Omettre. | |
2. v. (Pour un objet) Rater, manquer, louper. | |
I missed the bus. | |
J'ai raté le bus. | |
3. v. Manquer, être manquant. | |
The steering wheel is missing. | |
Il manque le volant. | |
4. v. Être manqué (émotionnellement). (usage) Quand on manque une personne, l'anglais renverse le sujet et l'objet en comparaison avec le français. | |
I miss my sister. | |
Ma sœur me manque. | |
Je vous ai manqué ? | |
5. v. S'ennuyer (de). | |
I miss my country. | |
Je m'ennuie de ma patrie. | |
6. v. Regretter (une chose ou un être disparus) | |
Do you know what it means to miss New Orleans? | |
Savez-vous ce que c'est, de regretter la Nouvelle Orléans? | |
7. n. Coup raté. | |
A miss is as good as a mile. | |
(vieux adage) Si on manque, il n'importe point par quelle distance on manque. | |
He swung at the ball, and it's a miss. (phrase typique en décrivant un jeu de baseball) | |
8. n. (Vieilli) Mademoiselle. Formule d'appel à une jeune fille. (note) Le pluriel est young ladies. (supplétion;mot=oui;lang=en;young ladies). Aujourd'hui, madam est préféré. | |
Good morning, miss. | |
Bonjour, Mademoiselle. | |
9. n. Jeune fille. | |
link |
1. n. Lien. | |
2. n. Chaînon. | |
3. v. Attacher, nouer, relier. | |
4. v. (Informatique) Effectuer une édition de liens, relier. | |
Man |
1. n. (Sans article) L'Homme, l'humanité. (usage) Certains trouvent ce mot sexiste. | |
2. n. (Par ellipse) Île de Man. | |
3. n. Homme, être humain mâle adulte. | |
4. n. (Générique) Être humain, quel que soit son sexe. (note) Utilisé sans article. Certains trouvent ce mot sexiste. Pas utilisé si le référent est logiquement une femme. | |
L'homme est par nature un animal social. | |
5. n. (Collectif) Homme, l'humanité prise dans son ensemble. (note) Utilisé sans article. Certains trouvent ce mot sexiste. | |
The dawn of man. | |
L'aube de l'humanité. | |
6. n. Homme d'honneur. | |
7. n. (Familier) Professionnel approprié. (usage) Utilisé avec l'article défini. | |
He's the man. | |
Il est le professionnel de la situation. | |
8. n. (Échecs) (Chessman) (familier) Pièce d'échecs. | |
9. interj. Ça alors ! | |
10. interj. Mec !, mon pote ! | |
11. v. Assurer, être en charge d'un travail. | |
12. v. Manœuvrer, assurer le fonctionnement d'un appareil, d'un véhicule. | |
Man the lifeboats. The ship is sinking. | |
Mettez les canots de sauvetage à la mer. Le bateau est en train de couler. | |
sitting |
1. adj. Actuel, en titre. | |
2. v. Participe présent du verbe to sit. | |
sit |
1. v. S'asseoir. | |
2. v. Asseoir (quelqu'un à une table, par exemple). | |
I sat him at the far table. | |
Je l'assis à la table du fond. | |
3. v. Accueillir, accommoder. | |
This table sits eight. | |
Cette table accommode jusqu'à huit personnes. | |
next |
1. adj. Prochain, suivant. | |
2. v. Ensuite. | |
The firemen followed next in the parade. | |
Les pompiers venaient ensuite dans la parade. | |
3. v. Par la suite, après. | |
Next, let's stop at the store and buy an ice cream cone. | |
Après, arrêtons-nous au magasin pour acheter un cornet de glace. | |
4. prep. À côté. | |
5. n. Suivant. | |
6. n. Celui suivant immédiatement. | |
Let us move on to next chapter. | |
Continuons au chapitre suivant. | |
to |
1. prep. À, vers. | |
Let's go to Paris! | |
Allons à Paris ! | |
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure. | |
Ten to eleven. | |
Onze heures moins dix. | |
Quarter to five. | |
Cinq heures moins le quart. | |
3. art. Marqueur de l'infinitif. | |
next to |
1. v. À côté de. | |
2. v. Sur le point de. | |
Next to tears. | |
Sur le point de pleurer. | |
me |
1. n. Moi, me. | |
gave |
1. v. Prétérit de give. | |
give |
1. v. Donner. | |
Ne donnez pas aux gens ce qu'ils veulent, donnez-leur ce dont ils ont besoin. | |
2. n. Résilience. | |
This chair doesn't have much give. | |
me |
1. n. Moi, me. | |
His |
1. adj. (Religion) Son, sa. Adjectif possessif utilisé seulement si le possesseur est Dieu. Voir aussi his. | |
Pray, and listen to His voice. | |
Priez, et écoutez la voix du Seigneur. | |
2. n. (Religion) Le sien, la sienne, les siens, les siennes. Pronom possessif utilisé seulement si le possesseur est Dieu. Voir aussi his. | |
3. adj. Son, sa ou ses (à lui). | |
4. n. Le sien, la sienne, les siens ou les siennes à lui. | |
card |
1. n. (Imprimerie) Carte. | |
2. n. (Cartes) Carte à jouer, carte. | |
A deck of cards has four suits with 13 cards in each suit: two through ten, jack, queen, king, and ace. | |
Un jeu de cartes contient quatre suites de 13 cartes chacune : deux jusqu'à dix, valet, dame, roi et as. | |
3. v. Vérifier les cartes d'identité afin de savoir si l'âge minimum requis est atteint. | |
next |
1. adj. Prochain, suivant. | |
2. v. Ensuite. | |
The firemen followed next in the parade. | |
Les pompiers venaient ensuite dans la parade. | |
3. v. Par la suite, après. | |
Next, let's stop at the store and buy an ice cream cone. | |
Après, arrêtons-nous au magasin pour acheter un cornet de glace. | |
4. prep. À côté. | |
5. n. Suivant. | |
6. n. Celui suivant immédiatement. | |
Let us move on to next chapter. | |
Continuons au chapitre suivant. | |
time |
1. n. Temps. | |
I don't have the time to do this. | |
Je n'ai pas le temps de faire ça. | |
Time is the fire in which we burn. | |
As if you could kill time without injuring eternity. | |
2. n. Heure. | |
What time is it? | |
Quelle heure est-il ? | |
3. n. Fois, reprise. | |
This is his first time. | |
C'est sa première fois. | |
Several times. | |
Plusieurs fois. | |
4. n. Fois. (note) Voir aussi times. | |
His car runs three times faster than mine. | |
Sa voiture roule trois fois plus vite que la mienne. | |
5. v. Fixer l'heure de. | |
6. v. Calculer. | |
7. v. Chronométrer. | |
8. v. Minuter. | |
you |
1. n. Tu, te, toi. Pronom de la deuxième personne du singulier. | |
Are you an American? | |
Tu es américain(e) ? | |
I'll give you something. | |
Je te donnerai quelque chose. | |
I'd like to go there with you. | |
Je voudrais y aller avec toi. | |
2. n. Vous. Pronom de la deuxième personne du pluriel. | |
Are you Americans? | |
Vous êtes américain(e)s ? | |
3. n. On. Pronom de la deuxième personne du singulier utilisé pour n'importe qui. | |
You can see the sea from here. | |
On peut voir la mer d'ici. | |
need |
1. n. Besoin. | |
The needs of the many outweigh the needs of the few. | |
A friend in need is a friend indeed. (adage populaire) | |
I've always tried to have few needs beyond food, clothing and shelter. | |
(vieilli) I have need of a pen to write this down. | |
2. v. Avoir besoin de. | |
I need your help. | |
J'ai besoin de votre aide. | |
3. v. Être obligé de. | |
I need to read it. | |
Je suis obligé de le lire. | |
4. v. (Auxiliaire) Être obligé de. (usage) Souvent utilisé pour les négations, les questions et les conditions. | |
He need not go. | |
Il n'est pas obligé d'y aller. | |
Need I say more? | |
Dois-je en dire plus ? | |
a |
1. art. Un, Une. | |
A book. | |
Un livre. | |
A girl. | |
Une fille. | |
high |
1. adj. D'une grandeur particulière dans le sens vertical. | |
2. adj. Éminent, important de statut. | |
3. adj. Grand, professionnel. | |
high quality | |
4. adj. (Argot) être sous l'influence d'une drogue affectant l'humeur. | |
5. n. (Météorologie) Anticyclone. | |
powered |
1. v. Prétérit de power. | |
2. v. Participe passé de power. | |
power |
1. n. Puissance, force, pouvoir. | |
2. n. Autorité. | |
3. n. Capacité. | |
4. n. (Physique) (Élec) Puissance. | |
5. v. (Électricité) Alimenter. | |
water |
1. n. (Chimie) Eau. | |
2. n. (Au pluriel) Eaux, étendue d'eau. | |
3. v. Arroser. | |
I need to water the flowers. | |
Il faut que j'arrose les fleurs. | |
4. v. Moirer, en parlant de tissus ou de métaux. | |
cleaning |
1. n. Nettoyage (action de nettoyer). | |
2. v. Participe présent du verbe clean. | |
clean |
1. n. (Haltérophilie) Action de soulever les haltères du sol aux épaules en un mouvement. | |
2. adj. Propre, lavé. | |
3. adj. Vide, sans traces, vierge. | |
Put a clean sheet of paper into the printer. : Mets une feuille de papier vierge dans l'imprimante. | |
4. adj. Moralement pur. | |
5. adj. A clean life. : Une vie pure. | |
6. adj. Précis, exact. | |
A clean shot : Un coup droit au but. | |
7. adj. (Familier) Cool. | |
8. adj. (Familier) Facile. | |
A clean test : Un test sans difficulté. | |
9. adj. Qui ne contamine ou ne pollue pas. | |
10. adj. Sans controverse. | |
A clean joke : Une blague sans controverse. | |
11. adj. Qui n'est pas infecté. | |
A clean wound : Une blessure non infectée. | |
12. adj. Qui n'a pas été altéré ou corrigé. | |
A clean manuscript. | |
13. adj. Exécuté correctement. | |
A clean flight : Un vol sans encombres. | |
14. v. Nettoyer. | |
15. v. Ranger. | |
16. v. Proprement. | |
17. v. Complètement. | |
of |
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc. | |
The university of Ottawa. | |
L'université d'Ottawa. | |
The king of beasts. | |
Le roi des animaux. | |
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes. | |
The accident deprived him of his health. | |
L'accident l'a privé de sa santé. | |
your |
1. adj. Ton, ta, tes, votre, vos. | |
Is this your child? | |
Est-ce ton enfant ? | |
Are these your children? | |
Sont-ce vos enfants ? | |
driveway |
1. n. (US) Allée menant à un garage. | |
The house was on a hill, with a long driveway leading up to the garage. | |
La maison était sur une colline, avec une longue allée montant jusqu'au garage. | |
or |
1. conj. Ou. | |
2. n. , (héraldique) Or (couleur dorée). | |
3. adj. (Héraldique) Doré, en or. | |
ten |
1. adj. Dix. | |
2. n. Dix. | |
3. n. (Popu) Quelque chose d'excellent. | |
This movie is a ten! | |
4. n. (Popu) Personne extrêmement sexy. | |
She is a ten. | |
pounds |
1. n. Pluriel de pound. | |
2. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de pound. | |
pound |
1. n. Livre, unité de mesure de masse (système impérial britannique). Symbole : lb. Appelé aussi avoirdupois (Lang;pound). | |
* 1 pound = 16 ounces (avoirdupois) | |
* 1 pound = 453,59237 grammes | |
2. n. Unité de mesure de masse (système impérial britannique). Aujourd'hui, elle n'est plus utilisée que pour mesurer les métaux précieux. Symbole : lb t. Appelé aussi troy pound ou apothecary pound. | |
* 1 pound = 12 ounces (troy/apothecary) | |
* 1 pound = 373,2417216 grammes | |
3. n. Livre, unité monétaire britannique, appelé aussi pound sterling ; ancienne unité monétaire d'Irlande ou de Chypre (actuellement passées à l'euro), ainsi que d'autres pays (à voir). | |
About thirty years ago Miss Maria Ward, of Huntingdon, with only seven thousand pounds, had the good luck to captivate Sir Thomas Bertram, (Mansfield Park - Jane Austen) | |
Il y a une trentaine d'années, miss Maria Ward, de la petite ville d'Huntingdon, n'ayant que sept mille livres sterling pour fortune, eut le bonheur de captiver sir Thomas Bertram | |
4. n. Fourrière, lieu où la police a le droit de faire conduire les animaux errants ou les voitures délaissées sur la voie publique. | |
5. v. Piler. | |
6. v. (Intransitif) Battre fort (cœur) ou lancer (partie du corps qui fait mal). | |
Seeing this house makes my heart pound. | |
Voir cette maison fait battre mon cœur. | |
My head is pounding. | |
Ma tête me lance. | |
7. v. (Transitif) (Argot) (sexualité) Pénétrer vigoureusement. | |
of |
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc. | |
The university of Ottawa. | |
L'université d'Ottawa. | |
The king of beasts. | |
Le roi des animaux. | |
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes. | |
The accident deprived him of his health. | |
L'accident l'a privé de sa santé. | |
bait |
1. n. Appât. | |
2. v. Appâter. | |
I |
1. n. Je (première personne du singulier nominatif). | |
I like your smile. | |
J'aime ton sourire. | |
know |
1. v. (Transitif) (pour une personne, un endroit) Connaître. | |
2. v. (Transitif) (pour un objet, une idée) Savoir. | |
— Do you know where the subway is? | |
— Est-ce que tu sais où est le métro ? | |
3. v. (Transitif) Reconnaître. | |
4. v. (Intransitif) Être au courant. | |
— Has she heard? | |
— A-t-elle entendu ? | |
Does he know about it? | |
Est-ce qu'il est au courant ? | |
the |
1. art. Le, la, les. | |
Man |
1. n. (Sans article) L'Homme, l'humanité. (usage) Certains trouvent ce mot sexiste. | |
2. n. (Par ellipse) Île de Man. | |
3. n. Homme, être humain mâle adulte. | |
4. n. (Générique) Être humain, quel que soit son sexe. (note) Utilisé sans article. Certains trouvent ce mot sexiste. Pas utilisé si le référent est logiquement une femme. | |
L'homme est par nature un animal social. | |
5. n. (Collectif) Homme, l'humanité prise dans son ensemble. (note) Utilisé sans article. Certains trouvent ce mot sexiste. | |
The dawn of man. | |
L'aube de l'humanité. | |
6. n. Homme d'honneur. | |
7. n. (Familier) Professionnel approprié. (usage) Utilisé avec l'article défini. | |
He's the man. | |
Il est le professionnel de la situation. | |
8. n. (Échecs) (Chessman) (familier) Pièce d'échecs. | |
9. interj. Ça alors ! | |
10. interj. Mec !, mon pote ! | |
11. v. Assurer, être en charge d'un travail. | |
12. v. Manœuvrer, assurer le fonctionnement d'un appareil, d'un véhicule. | |
Man the lifeboats. The ship is sinking. | |
Mettez les canots de sauvetage à la mer. Le bateau est en train de couler. | |
to |
1. prep. À, vers. | |
Let's go to Paris! | |
Allons à Paris ! | |
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure. | |
Ten to eleven. | |
Onze heures moins dix. | |
Quarter to five. | |
Cinq heures moins le quart. | |
3. art. Marqueur de l'infinitif. | |
call |
1. n. Appel. | |
Give me a call when you're done with your meeting. | |
Passe-moi un coup de fil quand tu auras fini ta réunion. | |
2. n. Visite. | |
Let's pay a call on Mr. X at his home, and find out what he's really been doing! | |
Rendons une visite à M. X chez lui, et trouvons ce qu'il a vraiment fait ! | |
3. n. Cri. | |
She's excellent at making bird calls. | |
Elle est excellente pour faire des cris d'oiseau. | |
4. n. (Travail) Astreinte. | |
To be on call. | |
5. n. Décision. | |
6. v. Appeler. | |
Did you call for me? I was just in the next room. | |
M'as-tu appelé(e) ? J'étais dans la pièce juste à côté. | |
Give me your cell phone, and I'll call her right now. | |
Donne-moi ton téléphone portable, et je vais l'appeler tout de suite. | |
7. v. Crier. | |
He called out, and I came running immediately. | |
Il cria, et j'arrivai en courant immédiatement. | |
8. v. Invoquer. | |
Your country calls on you to do your duty. | |
Votre pays vous invoque pour faire votre devoir. | |
9. v. Nommer. | |
If you don't want to use your given name, what shall we call you? | |
Si vous ne voulez pas utiliser votre prénom, comment devrions-nous vous nommer ? | |
10. v. (Poker) Suivre. | |
Are you going to see me? | |
Est-ce que tu veux voir mon jeu ? | |