Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

the
1. art. Le, la, les.
Man
1. n. (Sans article) L'Homme, l'humanité. (usage) Certains trouvent ce mot sexiste.
2. n. (Par ellipse) Île de Man.
3. n. Homme, être humain mâle adulte.
4. n. (Générique) Être humain, quel que soit son sexe. (note) Utilisé sans article. Certains trouvent ce mot sexiste. Pas utilisé si le référent est logiquement une femme.
L'homme est par nature un animal social.
5. n. (Collectif) Homme, l'humanité prise dans son ensemble. (note) Utilisé sans article. Certains trouvent ce mot sexiste.
The dawn of man.
L'aube de l'humanité.
6. n. Homme d'honneur.
7. n. (Familier) Professionnel approprié. (usage) Utilisé avec l'article défini.
He's the man.
Il est le professionnel de la situation.
8. n. (Échecs) (Chessman) (familier) Pièce d'échecs.
9. interj. Ça alors !
10. interj. Mec !, mon pote !
11. v. Assurer, être en charge d'un travail.
12. v. Manœuvrer, assurer le fonctionnement d'un appareil, d'un véhicule.
Man the lifeboats. The ship is sinking.
Mettez les canots de sauvetage à la mer. Le bateau est en train de couler.
sitting
1. adj. Actuel, en titre.
2. v. Participe présent du verbe to sit.
sit
1. v. S'asseoir.
2. v. Asseoir (quelqu'un à une table, par exemple).
I sat him at the far table.
Je l'assis à la table du fond.
3. v. Accueillir, accommoder.
This table sits eight.
Cette table accommode jusqu'à huit personnes.
Over
1. n. (Géographie) Paroisse civile d'Angleterre située dans le district de South Cambridgeshire.
2. adj. Excédentaire, restant.
3. adj. Fini, terminé, conclus.
Le souper n'était pas achevé, lorsqu'arrivèrent aux Jolly-Sandboys deux nouveaux voyageurs amenés en ce lieu par le même motif que les autres
4. v. (États-Unis) Encore, à nouveau.
5. v. Complètement, absolument, entièrement (du début à la fin).
6. prep. Au-delà de, outre.
Somewhere over the rainbow, way up high
Quelque part au-delà de l'arc-en-ciel, tout là-haut
7. prep. Au sujet de, de, en.
8. prep. De, en, pendant.
Over the same period, the development of market shares.
Pendant cette période, les parts de marché ont suivi la même tendance.
9. prep. Sur, au-dessus de.
there
1. v. Là, là-bas, y.
— I think I can take the subway to the airport. Do you know where the subway is?
« Je crois que je peux prendre le métro pour aller à l'aéroport. Est-ce que vous savez où est le métro ?
2. v. (Comme le sujet d'une proposition) Y avoir. .
over there
1. v. Là-bas.
2. v. Par là.
is
1. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de be.
This is strange.
C'est étrange.
She is late.
Elle est en retard.
be
1. v. Être.
I am happy.
Je suis content.
To be, or not to be, that is the question.
Être, ou ne pas être, c'est là la question.
2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé.
It is well known.
C'est bien connu.
3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent.
I am eating.
Je suis en train de manger.
4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif.
The president is to speak on TV tonight.
Le président va parler à la télé ce soir.
there be
1. v. Y avoir.
Il ne peut y en avoir qu'un.
there is
1. v. Singulier du présent de there be.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
famous
1. adj. Célèbre.
2. adj. Fameux.
singer
1. n. Chanteur, chanteuse.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire