Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

the
1. art. Le, la, les.
Mafia
1. n. Mafia.
boss
1. adj. (Argot) Excellent, de première qualité.
2. n. Maître, patron.
The boss came into the office.
Le patron est venu au bureau.
3. n. Leader, meneur.
They named him boss because he had good leadership skills.
Ils l'ont appelé chef parce qu'il avait un talent de meneur.
4. n. Tête de liste, chef d'un parti politique.
He is the Republican boss in Kentucky.
Il est la tête de liste républicaine au Kentucky.
5. n. (Mécanique) Moyeu.
6. n. (Architecture) Clé de voûte (dans les églises).
The church has several decorated bosses on its ceiling.
L'église a quelques clés de voûte décorées sur son plafond.
7. n. Umbo.
8. v. Exercer l'autorité, superviser, contrôler.
9. v. Décorer avec des bosses.
was
1. v. Première personne du prétérit de be (« être »).
I was present.
J'étais présent.
2. v. Troisième personne du prétérit de be (« être »).
He was present.
Il était présent.
be
1. v. Être.
I am happy.
Je suis content.
To be, or not to be, that is the question.
Être, ou ne pas être, c'est là la question.
2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé.
It is well known.
C'est bien connu.
3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent.
I am eating.
Je suis en train de manger.
4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif.
The president is to speak on TV tonight.
Le président va parler à la télé ce soir.
killed
1. v. Prétérit et participe passé du verbe kill.
kill
1. n. Acte de tuer.
The assassin liked to make a clean kill, and thus favored small arms over explosives.
2. n. Mise à mort.
The hunter delivered the kill with a pistol shot to the head.
3. n. Ce que l'on a tué.
4. v. Tuer.
in
1. prep. Dans, en.
He is in the house.
Il est dans la maison.
2. prep. En (pour le mois).
I was born in May.
Je suis né en mai.
3. prep. Dans le futur, d'ici.
I will be there in 10 minutes.
J'y serai dans 10 minutes.
4. v. Dedans, là-dedans. L'endroit est sous-entendu dans le contexte.
He walked in.
Il est entré.
5. adj. (Familier) In, à la mode.
This song is really in!
Cette chanson est très à la mode !
6. n. (Familier) Position de pouvoir.
His parents got him an in with the company.
Ses parents l'ont fait admettre à la compagnie.
7. n. (Métrologie) Pouce (anglais), c'est-à-dire 2,54 cm.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
hail
1. n. (Météo) Grêle.
2. v. (Météo) Grêler.
They say it's going to hail tomorrow.
Il parait qu'il va grêler demain.
3. v. Saluer.
Hail Mary.
Salut Marie.
4. v. Héler.
I have to hail a taxi.
Je dois héler un taxi.
5. v. Acclamer avec enthousiasme.
He was hailed as a hero.
Il était acclamé comme un héros.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
machine
1. n. Machine.
2. n. Informatique (familier) Bécane.
Our machine room contains 120 computers.
The machine is acting up again. I think it has a computer virus.
3. v. Fabriquer ou modifier avec une machine.
gun
1. n. (Armement) Fusil, arme à feu.
2. n. (Argot) (Plus rare) Désigne le pénis.
3. v. Flinguer (quelqu'un), fusiller (quelqu'un), abattre (aussi dans l'expression gun down).
John Wilkes Booth was gunned down.
John Wilkes Booth fut flingué.
4. v. Se précipiter (généralement dans l'expression gun it).
You'd better gun it, if you wanna outrun the cops!
Tu ferais mieux d'appuyer sur le champignon si tu ne veux pas être rattrapé par les flics !
machine gun
1. n. (Armement) Mitrailleuse.
fire
1. n. Feu.
Then you have burned wood, only ashes remains from the fire.
The night is falling, we have to light a fire to keep us warm.
2. v. (États-Unis) Licencier (pour une faute grave), virer, renvoyer, balancer.
She was fired from her job.
Elle fut virée de son boulot.
3. v. Tirer.
4. v. (Prog) Déclencher un évènement, par exemple un trigger.
5. v. (Vieilli) Embraser.
6. interj. (Militaire) Feu !
7. interj. Au feu !

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire