Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

the
1. art. Le, la, les.
long
1. adj. Long.
A long road.
2. v. Désirer ardemment.
Catherine, au printemps dernier, à pareille époque, j'aspirais à vous avoir sous ce toit.
3. v. S'ennuyer (de).
I long for my country.
Je m'ennuie de ma patrie.
elegant
1. adj. Élégant, élégante.
drive
1. v. Conduire, aller en véhicule, se déplacer aux commandes d'un véhicule automobile.
When last seen, the suspect was driving a blue Mercedes and heading east.
Quand il a été vu pour la dernière fois, le suspect conduisait une Mercedes bleue et se dirigeait vers l'est.
2. v. Conduire, diriger, mener, aboutir.
3. v. Conduire, diriger, piloter.
Who's driving the car this time, you or me?
Qui conduit la voiture cette fois, toi ou moi ?
4. v. Guider, régler.
5. v. Diriger.
6. v. Actionner.
In a car engine, the camshaft drives the crankshaft, which eventually causes the wheels to turn.
Dans un moteur de voiture, l'arbre à came actionne l'arbre moteur, qui fait finalement tourner les roues. (doute;traduction)
7. v. Amener à, faire avancer, pourchasser, poursuivre, pousser.
You're the one with all the ideas. You're driving this project, not me.
C'est toi qui as toutes les idées. Tu fais avancer le projet, pas moi.
8. v. Enfoncer.
The hammer drove the nails into the wall.
Le marteau enfonça les clous dans le mur.
9. v. (Figuré) Se mettre dans le crâne, s'enfoncer dans le crâne. (doute;définition)
He kept driving the lesson home.
Il continua à se mettre la leçon dans le crâne chez lui. (doute;traduction)
10. v. Aller, aller en véhicule, se déplacer.
It's Sunday. Let's drive around the coutryside.
C'est dimanche. Allons faire un tour (en voiture / en vélo…) à la campagne.
11. v. Rouler.
I like to drive.
The car drove away before I could see its license plate number.
La voiture roula au loin avant que je ne pusse en voir le numéro d'immatriculation.
12. v. Conduire, diriger, mener, aboutir.
I know how to drive.
13. v. Conduire, diriger, piloter.
Who's driving, you or me?
Qui conduit, toi ou moi ?
14. n. Campagne.
15. n. Incitation, impulsion
16. n. Pulsion
17. n. Prise.
18. n. Propulsion.
Warp drive now, Mr. Sulu!
Propulsion de déformation spatiale maintenant, M. Sulu ! (doute;traduction)
19. n. (Informatique) Un mécanisme permettant de lire et écrire des données depuis ou vers un périphérique de stockage de masse.
exemple : le mécanisme de lecture / écriture d'un disque dur
20. n. (Informatique) (Par métonymie) Périphérique de stockage de masse dans lequel le mécanisme permettant de lire et écrire des données est intégré.
un disque dur
21. n. (Informatique) Lecteur.
22. n. (UK) Voie privée conduisant à un garage ou une maison.
passes
1. n. Pluriel de pass.
2. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe pass.
pass
1. n. Un laissez-passer, un document, une carte donnant accès à un service (autobus, train, théâtre, cinéma, parc, etc.).
Commuting by bus is cheaper if you buy a monthly pass.
Voyager en autobus est plus économique si on achète une carte mensuelle.
2. n. (Géographie) (Mountain pass) Col (de montagne).
As Laozi was about to cross the western pass, a guard recognized him.
3. n. (Sport) Passe.
He received a pass from Smith and scored the winning goal.
4. v. (Transitif) Dépasser, passer.
She passed me on the sidewalk, and she never even said hello!
5. v. Doubler, dépasser, passer.
I finally managed to pass the car on that mountain road.
The other car is going so slowly. Why don't you pass?
At this rate, we'll pass the competition in six months.
6. v. (Transitif) Passer.
Pass me another helping of vegetables, please.
7. v. (Transitif) Réussir une épreuve.
Did you pass your exam?
8. v. (Transitif) Passer, passer du temps, donner.
We passed a very agreeable afternoon together in the park.
9. v. (Transitif) Subir, passer du temps difficile.
10. v. Passer, faire passer.
Could you pass me the salt, please?
Passe-moi le sel, s'il te plaît.
11. v. (Familier) (Intransitif) Ne pas accepter.
Would you like some chocolate cake? I'll pass.
two
1. adj. Deux.
2. n. Deux.
Old
1. n. (Géographie) Paroisse civile d'Angleterre située dans le district de Daventry.
2. adj. Vieux.
This vase from China is very old.
Ce vase de Chine est très ancien.
3. adj. (Personne) Âgé, vieux.
Old people's sight slowly deteriorates.
La vue des gens âgés se détériore lentement.
4. adj. (Familier) Usé, usagé.
The bookstore sells both old and new books.
La librairie vent aussi bien des livres usés que des neufs.
5. adj. (Figuré) Usé.
old idea
pensée usée
pensée éculée
6. adj. Fatigant, agaçant, ennuyeux.
This practical joke of yours is getting old.
Ta farce commence à m'agacer.
military
1. n. Militaire
2. adj. Militaire
checkpoints
1. n. Pluriel de checkpoint.
checkpoint
1. n. (Militaire) Checkpoint.
2. n. (Informatique) Point de sauvegarde, checkpoint.
before
1. prep. Avant.
2. prep. Devant.
3. v. Auparavant, autrefois, au préalable, devant.
4. v. Avant.
curving
1. v. Participe présent du verbe curve.
curve
1. adj. (Désuet) Courbe .
a curve surface.
2. n. Courbe.
3. v. Courber.
to curve a line.
4. v. Courber, fléchir, ployer.
into
1. prep. Au milieu de, dans, en, parmi, à.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
compound
1. v. Composer par combinaison.
2. v. (Popu) Aggraver.
3. n. Composé.
4. n. (Bâtiment) Complexe résidentiel.
5. n. (Chimie) Composé.
6. n. (Grammaire) Mot composé.
7. adj. Composé ; qui est un mélange de plusieurs substances, en parlant d'un produit.
surrounded
1. v. Prétérit du verbe to surround.
2. v. Participe passé du verbe to surround.
surround
1. v. Entourer, cerner, encercler.
The city is surrounded by a wall.
We are surrounded by dangers in this jungle.
The king surrounds himself with flatterers who will not tell him the truth.
The enemy troops have surrounded us.
2. v. Environner.
The city is surrounded by gardens.
3. v. Enceindre.
The city is surrounded by a wall.
4. v. Envelopper.
The jewelry is surrounded in velvet.
5. n. (GB) Quoi que ce soit — comme une clôture ou une bordure — qui entoure quelque chose.
by
1. prep. Chez, parmi, tout près de, au bord de, sur.
I live by the sea.
J'habite au bord de la mer.
The museum is by the zoo.
Le musée est tout près du zoo.
2. prep. Par (pour les phrases au passif et comme particule interjective).
The ball was caught by the goalkeeper.
Le ballon fut attrapé par le gardien.
By Jove! I think she's got it!
Par Jupiter ! Je pense qu'elle a cela !
By all that is holy, I'll put an end to this.
'
3. prep. Au-delà de.
4. prep. D'après, selon.
By my reckoning, we should be have arrived already.
Selon moi, on devrait être déjà arrivés.
5. prep. En (avant une action).
I arrived late by missing the bus.
Je suis arrivé en retard en ratant le bus.
6. prep. Près de, à (pour une situation).
My house is by the station.
Ma maison est près de la gare.
7. prep. Sur (pour mesurer)
Two metres by three metres.
Deux mètres sur trois mètres.
8. prep. D'ici. Avant un instant, avant la fin d'une période. (note) Précise une action qui se complète avant l'heure indiquée. Pour une action qui continue jusqu'à l'heure indiquée, on emploie until.
I want to see the report on my desk by tomorrow.
Je veux voir le rapport sur mon bureau d'ici demain.
I will call him by 5 p.m.
Je lui téléphonerai avant 5 heures de l'après-midi.
9. v. En passant (ellipse de by someone ou by something).
He walked by without saying a word to me.
high
1. adj. D'une grandeur particulière dans le sens vertical.
2. adj. Éminent, important de statut.
3. adj. Grand, professionnel.
high quality
4. adj. (Argot) être sous l'influence d'une drogue affectant l'humeur.
5. n. (Météorologie) Anticyclone.
wire
1. n. Fil métallique.
2. v. Câbler.
She wired the connections for the entertainment unit.
I'll wire you the money.
fencing
1. n. (Sport) Escrime.
There are three styles of fencing: foil, epee, and saber.
2. n. Clôture ; grillage, palissade.
We put some fencing around the garden to protect it from the animals.
3. n. (Crimes) Recèle, fourgue (argot).
fence
1. n. Clôture ; grillage (fence with grillwork or with a lattice; de fer ou d'acier: chain-link fence, wire fence); palissade (picket fence (de bois)).
2. n. Barrière.
3. n. (Équitation) Obstacle.
4. n. (Crimes) Recéleur (receleur) des biens volés (avec l'intention de les vendre) ; fourgue (argot).
5. v. (Intransitif) (Sport) Escrimer, faire de l'escrime.
6. v. (Intransitif) (Figuré) (familier) Escrimer (disputer l'un contre l'autre sur quelque matière d'érudition, de science).
Stop fencing in this game of witty repartee, and just speak plainly.
7. v. (Transitif) (Crimes) Receler, refourguer (argot) (personne qui reçoit les biens volés pour les vendre).
He was arrested for fencing stolen goods.
and
1. conj. Et.
Sandy
1. n. (Géographie) Ville d'Angleterre située dans le district de Central Bedfordshire.
2. adj. Sableux.
berms
1. v. Troisième personne du singulier du présent de berm.
berm
1. n. Berme.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire