Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

the
1. art. Le, la, les.
leather
1. n. Cuir.
2. v. Couvrir avec du cuir.
socket
1. n. (Élec) Prise de courant femelle, quelle qu'en soit la forme.
a light bulb socket — une douille d'ampoule.
2. n. (Anatomie) La partie creuse d'une articulation.
3. n. (Anatomie) Toute sorte creux du corps, tel que l'orbite de l'œil.
4. n. Informatique Socket.
for
1. prep. Pour.
It's for you.
C'est pour toi.
2. prep. Pendant, depuis. (usage) Utilisé avec l'accompli tout comme la préposition since.
I've been studying English for two years.
J'apprends l'anglais depuis deux ans.
3. prep. Comme.
D for Daniel.
D comme Daniel.
4. prep. Contre, en échange de.
I'll give you this book for that one.
Je te donnerai ce livre contre celui-là.
In exchange for that.
En échange de cela.
5. prep. Introduit le sujet d'un infinitif avec to.
All I want is for you to be happy.
Tout ce que je veux, c'est que tu sois heureux.
6. conj. Car.
I'm late for I've missed my train.
Je suis en retard car j'ai manqué mon train.
holding
1. v. Participe présent de hold.
2. n. Tenue.
3. n. Propriété, possessions.
hold
1. n. Prise, empire.
2. n. (Architecture) Donjon ; Tour la plus forte du château où se conservaient les archives et le trésor et où se concentraient les derniers efforts de la défense.
3. n. (Marine) Cale, soute.
4. v. Tenir, retenir, détenir.
5. v. Contenir, renfermer.
6. v. (Figuré) Penser, être d'avis que.
the
1. art. Le, la, les.
whip
1. n. Fouet.
2. n. (Politique) Whip ; Secrétaire qui au sein du Parlement britannique (ou de la législature d'un autre pays) est chargé du rassemblement des membres de son parti et de l'organisation des votes.
3. v. Flageller, fouetter.
4. v. Battre, faire tournoyer.
when
1. v. Quand.
When did you find out?
Quand avez-vous su ?
2. v. Où (dans son sens temporel).
That was the moment when I realized the situation.
Ça a été le moment où je me suis rendu compte de la situation.
3. conj. Quand, lorsque, dès que.
It was very cold when I went to New York last year.
Il faisait très froid quand je suis allé à New York l'année dernière.
4. n. Temps de l'évènement.
Do you know the when and the where of the event?
driving
1. n. Conduite, action de conduire.
2. n. (Golf) Action de driver.
3. v. Participe présent du verbe to drive.
drive
1. v. Conduire, aller en véhicule, se déplacer aux commandes d'un véhicule automobile.
When last seen, the suspect was driving a blue Mercedes and heading east.
Quand il a été vu pour la dernière fois, le suspect conduisait une Mercedes bleue et se dirigeait vers l'est.
2. v. Conduire, diriger, mener, aboutir.
3. v. Conduire, diriger, piloter.
Who's driving the car this time, you or me?
Qui conduit la voiture cette fois, toi ou moi ?
4. v. Guider, régler.
5. v. Diriger.
6. v. Actionner.
In a car engine, the camshaft drives the crankshaft, which eventually causes the wheels to turn.
Dans un moteur de voiture, l'arbre à came actionne l'arbre moteur, qui fait finalement tourner les roues. (doute;traduction)
7. v. Amener à, faire avancer, pourchasser, poursuivre, pousser.
You're the one with all the ideas. You're driving this project, not me.
C'est toi qui as toutes les idées. Tu fais avancer le projet, pas moi.
8. v. Enfoncer.
The hammer drove the nails into the wall.
Le marteau enfonça les clous dans le mur.
9. v. (Figuré) Se mettre dans le crâne, s'enfoncer dans le crâne. (doute;définition)
He kept driving the lesson home.
Il continua à se mettre la leçon dans le crâne chez lui. (doute;traduction)
10. v. Aller, aller en véhicule, se déplacer.
It's Sunday. Let's drive around the coutryside.
C'est dimanche. Allons faire un tour (en voiture / en vélo…) à la campagne.
11. v. Rouler.
I like to drive.
The car drove away before I could see its license plate number.
La voiture roula au loin avant que je ne pusse en voir le numéro d'immatriculation.
12. v. Conduire, diriger, mener, aboutir.
I know how to drive.
13. v. Conduire, diriger, piloter.
Who's driving, you or me?
Qui conduit, toi ou moi ?
14. n. Campagne.
15. n. Incitation, impulsion
16. n. Pulsion
17. n. Prise.
18. n. Propulsion.
Warp drive now, Mr. Sulu!
Propulsion de déformation spatiale maintenant, M. Sulu ! (doute;traduction)
19. n. (Informatique) Un mécanisme permettant de lire et écrire des données depuis ou vers un périphérique de stockage de masse.
exemple : le mécanisme de lecture / écriture d'un disque dur
20. n. (Informatique) (Par métonymie) Périphérique de stockage de masse dans lequel le mécanisme permettant de lire et écrire des données est intégré.
un disque dur
21. n. (Informatique) Lecteur.
22. n. (UK) Voie privée conduisant à un garage ou une maison.
or
1. conj. Ou.
2. n. , (héraldique) Or (couleur dorée).
3. adj. (Héraldique) Doré, en or.
for
1. prep. Pour.
It's for you.
C'est pour toi.
2. prep. Pendant, depuis. (usage) Utilisé avec l'accompli tout comme la préposition since.
I've been studying English for two years.
J'apprends l'anglais depuis deux ans.
3. prep. Comme.
D for Daniel.
D comme Daniel.
4. prep. Contre, en échange de.
I'll give you this book for that one.
Je te donnerai ce livre contre celui-là.
In exchange for that.
En échange de cela.
5. prep. Introduit le sujet d'un infinitif avec to.
All I want is for you to be happy.
Tout ce que je veux, c'est que tu sois heureux.
6. conj. Car.
I'm late for I've missed my train.
Je suis en retard car j'ai manqué mon train.
the
1. art. Le, la, les.
carbine
or
1. conj. Ou.
2. n. , (héraldique) Or (couleur dorée).
3. adj. (Héraldique) Doré, en or.
lance
1. n. Lance.
lance a boil
when
1. v. Quand.
When did you find out?
Quand avez-vous su ?
2. v. Où (dans son sens temporel).
That was the moment when I realized the situation.
Ça a été le moment où je me suis rendu compte de la situation.
3. conj. Quand, lorsque, dès que.
It was very cold when I went to New York last year.
Il faisait très froid quand je suis allé à New York l'année dernière.
4. n. Temps de l'évènement.
Do you know the when and the where of the event?
mounted
1. v. Prétérit du verbe to mount.
2. v. Participe passé du verbe to mount.
mount
1. n. Mont.
The ancient Greeks believed that the gods lived on Mount Olympus.
2. n. Monture ; animal (cheval, âne, mulet, etc.) que l'on monte.
The hero got up onto his trusty mount and rode off into the sunset.
3. n. Monture ; métal employé pour assembler, réunir, encadrer les différentes pièces dont se forment une tabatière, un étui, un vase, un bijou quelconque.
Ring mount, photo mount, lens mount, telescope mount.
4. v. Monter.
Mount a horse, mount an expedition, mount an operation

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire