Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

the
1. art. Le, la, les.
homesteading
1. v. Participe présent de homestead.
homestead
1. n. Propriété, terres.
2. v. S'installer sur des terres.
teenager
1. n. Teenager, adolescent.
shot
1. adj. (Familier) Fatigué, épuisé.
2. n. Tir, détonation.
The rifle shot could be heard for hundreds of yards around.
Le tir de fusil pouvait s'entendre à des centaines de mètres alentour.
By the rude bridge that arched the flood
3. n. Tireur régulier.
He's a good shot.
C'est un bon tireur.
4. n. (Médecine) (Familier) Piqûre.
You'll need an anti-tetanus shot in order to travel into the jungle.
Tu auras besoin d'une piqûre anti-tétanos pour voyager à travers la jungle.
5. n. (Argot) Essai, tentative.
I don't know if this will work, but let's give it a shot.
Je ne sais pas si cela va marcher, mais tentons le coup.
6. n. (Sport) Shoot (anglicisme).
The basketball player is crossing the halfcourt line, and… Yes! He takes the shot!
7. n. Shot.
A shot glass.
8. v. Prétérit de shoot.
9. v. Participe passé de shoot.
shoot
1. n. (Botanique) Pousse.
Bamboo shoots.
Des pousses de bambou.
2. n. (Botanique) Rejeton.
The tree is pushing up new shoots.
3. n. (Photographie) (Par ellipse) Séance de pose photographique .
4. interj. (Euphémisme) Variante de shit. Zut.
Didn't you have a concert tonight?
Shoot! I forgot! I have to go and get ready.
5. v. (Armement) Tirer un projectile ou lancer une arme.
The man, in a desperate bid for freedom, grabbed his gun and started shooting anyone he could.
6. v. Atteindre avec ce projectile ou cette arme.
He was shot by a police officer.
7. v. (Sport) (Par analogie) Marquer un but, un score.
In my round of golf yesterday, I shot a 76.
8. v. Se déplacer rapidement (comme une flèche ou un projectile).
After an initial lag, the experimental group's scores shot past the control group's scores in the fourth week.
9. v. (Photo) Photographier.
10. v. (Familier) (Argot) Éjaculer (shoot one's load).
After a very short time, he shot his load over the carpet.
11. v. (Impératif) Oui, vas-y, go.
Can I ask you a question?
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
deer
1. n. (Zoologie) Cerf.
to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
supply
1. n. Provision, réserve.
2. n. Fourniture, ravitaillement.
3. n. (Économie) Offre.
The economic laws of supply and demand.
Les lois économiques de l'offre et de la demande.
4. v. Fournir, livrer, procurer.
5. v. Suppléer.
Her co-author supplied the missing phrase in the sentence.
6. v. Souplement, flexiblement.
His
1. adj. (Religion) Son, sa. Adjectif possessif utilisé seulement si le possesseur est Dieu. Voir aussi his.
Pray, and listen to His voice.
Priez, et écoutez la voix du Seigneur.
2. n. (Religion) Le sien, la sienne, les siens, les siennes. Pronom possessif utilisé seulement si le possesseur est Dieu. Voir aussi his.
3. adj. Son, sa ou ses (à lui).
4. n. Le sien, la sienne, les siens ou les siennes à lui.
family
1. n. Famille.
My family.
Ma famille.
The two families are totally different.
Les deux familles sont complètement différentes.
Family is very important to me.
La famille est très importante pour moi.
2. n. (Biologie) Famille (rang taxinomique).
3. adj. Pour les familles, aussi bon pour les enfants que les adultes.
A family movie.
with
1. prep. Avec, en compagnie de
I came with him.
2. prep. Avec (indiquant la manière, l'instrument, etc.).
He is walking with crutches.
3. prep. Avec, contre (peut être ambigu).
He is fighting with the best
wild
1. adj. (Agriculture) Sauvage.
2. adj. Féral.
3. adj. Furieux, agité.
4. adj. (Familier) (Popu) Fou, aberrant.
5. n. Ce qui existe à l'état sauvage ou dans la nature.
It's easy to forget that animals in the wild are dangerous.
6. v. Commettre des actes de sauvagerie.
meat
1. n. Viande.
He scuttled to the back of the cave, where he found the bone of a buck with some meat on it, and sat cracking the end merrily. (The Jungle Book - Rudyard Kipling)
Il obliqua vers le fond de la caverne, y trouva un os de chevreuil où restait quelque viande, s'assit et en fit craquer le bout avec délices.
for
1. prep. Pour.
It's for you.
C'est pour toi.
2. prep. Pendant, depuis. (usage) Utilisé avec l'accompli tout comme la préposition since.
I've been studying English for two years.
J'apprends l'anglais depuis deux ans.
3. prep. Comme.
D for Daniel.
D comme Daniel.
4. prep. Contre, en échange de.
I'll give you this book for that one.
Je te donnerai ce livre contre celui-là.
In exchange for that.
En échange de cela.
5. prep. Introduit le sujet d'un infinitif avec to.
All I want is for you to be happy.
Tout ce que je veux, c'est que tu sois heureux.
6. conj. Car.
I'm late for I've missed my train.
Je suis en retard car j'ai manqué mon train.
the
1. art. Le, la, les.
winter
1. n. Hiver.
2. v. Hiverner, passer l'hiver.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire