the |
1. art. Le, la, les. | |
guidelines |
1. n. Pluriel de guideline. | |
are |
1. n. (Métrologie) (rare) Are. | |
2. v. Deuxième personne du singulier du présent de be. | |
3. v. Pluriel du présent de be. | |
We are Americans. | |
Nous sommes américains. | |
be |
1. v. Être. | |
I am happy. | |
Je suis content. | |
To be, or not to be, that is the question. | |
Être, ou ne pas être, c'est là la question. | |
2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé. | |
It is well known. | |
C'est bien connu. | |
3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent. | |
I am eating. | |
Je suis en train de manger. | |
4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif. | |
The president is to speak on TV tonight. | |
Le président va parler à la télé ce soir. | |
their |
1. adj. Leur, leurs. | |
Is he their child? | |
Est-il leur enfant ? | |
Are those their children? | |
Sont-ce leurs enfants ? | |
2. adj. (Popu) Son, sa, ses. (note) Utilisé à la place de his ou her pour éviter de mentionner le sexe de la personne. Certains anglophones considèrent cet usage comme une erreur, mais il est très courant à l'oral. | |
There's not a man I meet but doth salute me | |
response |
1. n. Réponse. | |
2. n. Conséquence, répercussion, réponse, réaction. | |
to |
1. prep. À, vers. | |
Let's go to Paris! | |
Allons à Paris ! | |
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure. | |
Ten to eleven. | |
Onze heures moins dix. | |
Quarter to five. | |
Cinq heures moins le quart. | |
3. art. Marqueur de l'infinitif. | |
advice |
1. n. Faire-part, renseignement. | |
2. n. Conseil, avis, tuyau (figuré) (populaire). | |
In my younger and more vulnerable years my father gave me some advice that I've been turning over in my mind ever since. (The Great Gatsby - Francis Scott Fitzgerald) | |
in |
1. prep. Dans, en. | |
He is in the house. | |
Il est dans la maison. | |
2. prep. En (pour le mois). | |
I was born in May. | |
Je suis né en mai. | |
3. prep. Dans le futur, d'ici. | |
I will be there in 10 minutes. | |
J'y serai dans 10 minutes. | |
4. v. Dedans, là-dedans. L'endroit est sous-entendu dans le contexte. | |
He walked in. | |
Il est entré. | |
5. adj. (Familier) In, à la mode. | |
This song is really in! | |
Cette chanson est très à la mode ! | |
6. n. (Familier) Position de pouvoir. | |
His parents got him an in with the company. | |
Ses parents l'ont fait admettre à la compagnie. | |
7. n. (Métrologie) Pouce (anglais), c'est-à-dire 2,54 cm. | |
February |
1. n. Février. | |
by |
1. prep. Chez, parmi, tout près de, au bord de, sur. | |
I live by the sea. | |
J'habite au bord de la mer. | |
The museum is by the zoo. | |
Le musée est tout près du zoo. | |
2. prep. Par (pour les phrases au passif et comme particule interjective). | |
The ball was caught by the goalkeeper. | |
Le ballon fut attrapé par le gardien. | |
By Jove! I think she's got it! | |
Par Jupiter ! Je pense qu'elle a cela ! | |
By all that is holy, I'll put an end to this. | |
' | |
3. prep. Au-delà de. | |
4. prep. D'après, selon. | |
By my reckoning, we should be have arrived already. | |
Selon moi, on devrait être déjà arrivés. | |
5. prep. En (avant une action). | |
I arrived late by missing the bus. | |
Je suis arrivé en retard en ratant le bus. | |
6. prep. Près de, à (pour une situation). | |
My house is by the station. | |
Ma maison est près de la gare. | |
7. prep. Sur (pour mesurer) | |
Two metres by three metres. | |
Deux mètres sur trois mètres. | |
8. prep. D'ici. Avant un instant, avant la fin d'une période. (note) Précise une action qui se complète avant l'heure indiquée. Pour une action qui continue jusqu'à l'heure indiquée, on emploie until. | |
I want to see the report on my desk by tomorrow. | |
Je veux voir le rapport sur mon bureau d'ici demain. | |
I will call him by 5 p.m. | |
Je lui téléphonerai avant 5 heures de l'après-midi. | |
9. v. En passant (ellipse de by someone ou by something). | |
He walked by without saying a word to me. | |
the |
1. art. Le, la, les. | |
independent |
1. adj. Indépendant. | |
sentencing |
1. v. Participe présent de sentence. | |
sentence |
1. n. (Grammaire) Phrase. | |
2. n. (Juri) Peine. | |
3. v. Condamner. | |
advisory |
1. adj. Consultatif. | |
The institution appointed an advisory committee to make suggestions about future directions. | |
2. adj. Facultatif. | |
The traffic sign with the suggested speed for exit ramps is advisory only. | |
panel |
1. n. (Menuiserie) Panneau, panonceau. | |
2. v. (Menuiserie) Panneauter. | |
and |
1. conj. Et. | |
follow |
1. v. Suivre. | |
Quelque chose, une personne ; poursuivre : | |
Follow that car! | |
Suivez cette voiture ! | |
We were followed by a pack of wolves. | |
Nous étions suivis par une meute de loups. | |
Dans une séquence : | |
B follows A in the alphabet. | |
B suit A dans l'alphabet. | |
2. v. Suivre, emprunter (une voie, un chemin). | |
Let's follow the path and see where it goes. | |
Suivons le sentier et voyons où il va. | |
3. v. Suivre, se plier à (une règle). | |
You'll follow the rules here, or else you won't enjoy your stay very much! | |
Tu suivras les règles ici, ou sinon ton séjour ne te plaira pas beaucoup ! | |
4. v. (Internet) Suivre, s'abonner pu être abonné (à un compte sur un réseau social). | |
More than a million people follow them on that social network. | |
Plus d'un million de personnes les suivent sur ce réseau social. | |
5. v. Ressortir, résulter. | |
The solution follows from setting the variable x equal to the variable y. | |
its |
1. adj. Son, sa (lorsque c'est une chose qui possède). | |
I have a cat; its name is Kitty. | |
2. n. (Rare) Le sien, la sienne, les siens ou les siennes (lorsque c'est une chose qui possède). | |
The mind has its reasons and the heart has its. | |
advice |
1. n. Faire-part, renseignement. | |
2. n. Conseil, avis, tuyau (figuré) (populaire). | |
In my younger and more vulnerable years my father gave me some advice that I've been turning over in my mind ever since. (The Great Gatsby - Francis Scott Fitzgerald) | |
that |
1. adj. Ce … -là, cette … -là. | |
That book. | |
Ce livre-là. | |
2. n. Cela, celui-là, celle-là. | |
3. n. Qui (non humain). | |
I need some good books that teach French. | |
4. n. Que. (note) Très souvent omis. | |
The man that I met yesterday. | |
5. v. Si que. | |
It is not that easy. | |
Ce n'est pas aussi facile que ça. | |
driving |
1. n. Conduite, action de conduire. | |
2. n. (Golf) Action de driver. | |
3. v. Participe présent du verbe to drive. | |
drive |
1. v. Conduire, aller en véhicule, se déplacer aux commandes d'un véhicule automobile. | |
When last seen, the suspect was driving a blue Mercedes and heading east. | |
Quand il a été vu pour la dernière fois, le suspect conduisait une Mercedes bleue et se dirigeait vers l'est. | |
2. v. Conduire, diriger, mener, aboutir. | |
3. v. Conduire, diriger, piloter. | |
Who's driving the car this time, you or me? | |
Qui conduit la voiture cette fois, toi ou moi ? | |
4. v. Guider, régler. | |
5. v. Diriger. | |
6. v. Actionner. | |
In a car engine, the camshaft drives the crankshaft, which eventually causes the wheels to turn. | |
Dans un moteur de voiture, l'arbre à came actionne l'arbre moteur, qui fait finalement tourner les roues. (doute;traduction) | |
7. v. Amener à, faire avancer, pourchasser, poursuivre, pousser. | |
You're the one with all the ideas. You're driving this project, not me. | |
C'est toi qui as toutes les idées. Tu fais avancer le projet, pas moi. | |
8. v. Enfoncer. | |
The hammer drove the nails into the wall. | |
Le marteau enfonça les clous dans le mur. | |
9. v. (Figuré) Se mettre dans le crâne, s'enfoncer dans le crâne. (doute;définition) | |
He kept driving the lesson home. | |
Il continua à se mettre la leçon dans le crâne chez lui. (doute;traduction) | |
10. v. Aller, aller en véhicule, se déplacer. | |
It's Sunday. Let's drive around the coutryside. | |
C'est dimanche. Allons faire un tour (en voiture / en vélo…) à la campagne. | |
11. v. Rouler. | |
I like to drive. | |
The car drove away before I could see its license plate number. | |
La voiture roula au loin avant que je ne pusse en voir le numéro d'immatriculation. | |
12. v. Conduire, diriger, mener, aboutir. | |
I know how to drive. | |
13. v. Conduire, diriger, piloter. | |
Who's driving, you or me? | |
Qui conduit, toi ou moi ? | |
14. n. Campagne. | |
15. n. Incitation, impulsion | |
16. n. Pulsion | |
17. n. Prise. | |
18. n. Propulsion. | |
Warp drive now, Mr. Sulu! | |
Propulsion de déformation spatiale maintenant, M. Sulu ! (doute;traduction) | |
19. n. (Informatique) Un mécanisme permettant de lire et écrire des données depuis ou vers un périphérique de stockage de masse. | |
exemple : le mécanisme de lecture / écriture d'un disque dur | |
20. n. (Informatique) (Par métonymie) Périphérique de stockage de masse dans lequel le mécanisme permettant de lire et écrire des données est intégré. | |
un disque dur | |
21. n. (Informatique) Lecteur. | |
22. n. (UK) Voie privée conduisant à un garage ou une maison. | |
while |
1. conj. Pendant que, tandis que, tout en. | |
She worked while he slept. | |
Elle travaillait pendant qu'il dormait. | |
They sang while working. | |
Ils chantaient tout en travaillant. | |
2. conj. Alors que, tandis que. | |
They earn a lot of money while I can hardly feed myself. | |
Ils gagnent beaucoup d'argent alors que j'arrive à peine à me nourrir. | |
3. conj. Tant que, aussi longtemps que. | |
While there is food and distraction, the people will accept anything. | |
Tant qu'il y aura de la nourriture et de la distraction, le peuple acceptera n'importe quoi. | |
4. conj. Bien que, quoique. | |
This case, while interesting, is a bit frustrating. | |
Cette affaire, bien qu'intéressante, est un peu frustrante. | |
5. n. Durée, temps, moment. | |
6. v. Passer (le temps). | |
7. v. Flâner, traîner. | |
deprived |
1. adj. Dépourvu, dépouillé. | |
Africa is deprived of food | |
L'Afrique est dépourvu de nourriture | |
2. adj. Privé. | |
3. v. Participe passé de deprive (« dépouiller »). | |
deprive |
1. v. Dépouiller. | |
of |
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc. | |
The university of Ottawa. | |
L'université d'Ottawa. | |
The king of beasts. | |
Le roi des animaux. | |
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes. | |
The accident deprived him of his health. | |
L'accident l'a privé de sa santé. | |
sleep |
1. v. Dormir. | |
2. n. Sommeil. | |
should |
1. v. (Littéraire) Prétérit de shall. (note) Aujourd'hui utilisé seulement par la concordance des temps. | |
Elle réalisa qu'elle aurait à faire son travail de ferme avant le lever du soleil. | |
2. v. (Littéraire) Verbe auxiliaire exprimant le conditionnel. | |
S'il fallait qu'il quitte son père, son père mourrait. | |
3. v. Devrait, faire mieux de. Verbe auxiliaire exprimant l'obligation, la recommandation. | |
You should brush your teeth after every meal. | |
Vous devriez brosser vos dents après chaque repas. | |
4. v. Devrait. Verbe auxiliaire exprimant l'attente, l'expectative. | |
With an early start, they should get there by noon. | |
S'il partent tôt, ils devraient y arriver pour midi. | |
5. v. Verbe auxiliaire servant à adoucir une requête. | |
I should suggest that a guide is essential. | |
Il me semble qu'un guide est essentiel. | |
shall |
1. v. Auxiliaire pour formuler le futur, souvent utilisé pour la première personne. Aujourd'hui on emploie plutôt will dans ce sens. | |
I shall sing tomorrow. | |
Je chanterai demain. | |
In brightest day, in blackest night | |
En plein jour, ou dans la nuit noire | |
Rule, Britannia! Britannia, rule the waves: | |
2. v. Devoir. | |
Citizens shall provide identity. | |
Les citoyens doivent fournir une pièce d'identité. | |
Je prête serment de dévouer ma vie à la destruction de la piraterie, l'avidité, la cruauté, et l'injustice, sous toutes ses formes. Mes fils et leurs fils devront en faire de même. | |
merit |
1. n. Mérite. | |
2. v. Mériter. | |
a |
1. art. Un, Une. | |
A book. | |
Un livre. | |
A girl. | |
Une fille. | |
stiffer |
1. adj. Comparatif de stiff. | |
sentence |
1. n. (Grammaire) Phrase. | |
2. n. (Juri) Peine. | |
3. v. Condamner. | |
not |
1. v. (Ne) … pas. | |
He is not an American. — Il n'est pas américain. | |
2. conj. Non pas. | |
This is a pen, not a pencil. — C'est un stylo, non pas un crayon. | |
3. n. Variante de NOT (fonction logique). | |
a |
1. art. Un, Une. | |
A book. | |
Un livre. | |
A girl. | |
Une fille. | |
More |
1. n. (Géographie) Paroisse civile d'Angleterre située dans le district de Shropshire. | |
2. adj. (Devant un nom dénombrable) Comparatif de many. Plus de. Plus nombreux. | |
Whoever has more points at the end of the game is the winner. | |
3. adj. (Devant un nom indénombrable) Comparatif de much ou a lot of. Plus de. | |
4. v. Comparatif de much, very much ou a lot. Plus, davantage. | |
5. v. (Devant certains adjectifs) Plus. (note) Forme un comparatif. En general, les adjectifs à trois syllabes ou plus ou avec le suffixe -ful prennent cet adverbes tandis que les adjectifs monosyllabes prennent le suffixe -er. | |
6. interj. Une autre (chanson). | |
lenient |
1. adj. Indulgent. | |
one |
1. adj. Un. | |
2. adj. Un certain. | |
3. n. Un (nombre, chiffre). | |
4. n. (Littéraire) (Au singulier) On. (note) On dit plutôt you aujourd'hui. | |
One doesn't really do that in public, does one? | |
On ne fait pas vraiment cela en public, n'est-ce pas ? | |
5. n. (Avec un déterminant) Celui, celle. | |
Which one would you like? — The blue one. | |
Lequel désirez-vous ? — Le bleu. | |
as |
1. v. Aussi. (usage) Suivi par un adjectif ou un adverbe, et très souvent utilisé avec la préposition as (« que »). | |
You are as tall as me. | |
Tu es aussi grand que moi. | |
2. conj. Comme, quand, lorsque, pendant que. | |
He acts as all the others of his clan act. | |
Il agit comme tous les autres de son clan agissent. | |
3. conj. Au fur et à mesure que, à mesure que. | |
The boat slowly sinks as it takes on more water. | |
Le bateau coule lentement à mesure qu'il se remplit d'eau. | |
4. conj. (Litt) Puisque, car. | |
I have to go to the store, as I forgot to buy some milk. | |
Je dois aller au magasin, car j'ai oublié d'acheter du lait. | |
5. conj. De même que. | |
Adversity tests a brave man as fire tests gold. | |
L'adversité met un homme courageux à l'épreuve, de même que le feu met l'or à l'épreuve. | |
6. prep. Que (comparaison). (usage) Utilisé après un adjectif ou un adverbe. | |
You are as tall as me. | |
Tu es aussi grand que moi. | |
7. prep. En tant que, comme. | |
Her name appeared as the translator on the title page. | |
Son nom est apparu en tant que traducteur sur la page de titre. | |
8. prep. À titre de. | |
I'll need a deposit for the rental as a guaranty. | |
Il va me falloir un acompte pour la location à titre de garantie. | |
in |
1. prep. Dans, en. | |
He is in the house. | |
Il est dans la maison. | |
2. prep. En (pour le mois). | |
I was born in May. | |
Je suis né en mai. | |
3. prep. Dans le futur, d'ici. | |
I will be there in 10 minutes. | |
J'y serai dans 10 minutes. | |
4. v. Dedans, là-dedans. L'endroit est sous-entendu dans le contexte. | |
He walked in. | |
Il est entré. | |
5. adj. (Familier) In, à la mode. | |
This song is really in! | |
Cette chanson est très à la mode ! | |
6. n. (Familier) Position de pouvoir. | |
His parents got him an in with the company. | |
Ses parents l'ont fait admettre à la compagnie. | |
7. n. (Métrologie) Pouce (anglais), c'est-à-dire 2,54 cm. | |
as in |
1. prep. Comme. | |
N as in Nancy, M as in Mary | |
the |
1. art. Le, la, les. | |
past |
1. adj. Passé, écoulé. | |
past glories. | |
gloires passées. | |
2. adj. Relatif au passé. | |
past tense. | |
3. adj. Antérieur. | |
during the past year. | |
4. adj. Dernier. | |
5. v. En passant. | |
He is running past the door. | |
Il passe le porte en courant. | |
6. n. Passé, moment avant le présent. | |
7. n. (Grammaire) Passé. | |
8. prep. Après, derrière. | |
(Pour l'heure) Après. | |
Quarter past ten. | |
Dix heures et quart. | |
Five past three. | |
Trois heures cinq. | |
9. prep. Au-delà de. | |
in the past |
1. v. Autrefois. | |
and |
1. conj. Et. | |
that |
1. adj. Ce … -là, cette … -là. | |
That book. | |
Ce livre-là. | |
2. n. Cela, celui-là, celle-là. | |
3. n. Qui (non humain). | |
I need some good books that teach French. | |
4. n. Que. (note) Très souvent omis. | |
The man that I met yesterday. | |
5. v. Si que. | |
It is not that easy. | |
Ce n'est pas aussi facile que ça. | |
causing |
1. v. Participe présent du verbe to cause. | |
cause |
1. n. Cause. | |
2. v. Entraîner des conséquences. | |
3. v. Causer, déterminer, entraîner des conséquences, procurer. | |
4. v. Faire, rendre. | |
multiple |
1. adj. Multiple. | |
2. adj. Nombreux. | |
3. n. Multiple. | |
deaths |
1. n. Pluriel de death. | |
death |
1. n. La mort. | |
2. n. (Dénombrable) Décès. | |
should |
1. v. (Littéraire) Prétérit de shall. (note) Aujourd'hui utilisé seulement par la concordance des temps. | |
Elle réalisa qu'elle aurait à faire son travail de ferme avant le lever du soleil. | |
2. v. (Littéraire) Verbe auxiliaire exprimant le conditionnel. | |
S'il fallait qu'il quitte son père, son père mourrait. | |
3. v. Devrait, faire mieux de. Verbe auxiliaire exprimant l'obligation, la recommandation. | |
You should brush your teeth after every meal. | |
Vous devriez brosser vos dents après chaque repas. | |
4. v. Devrait. Verbe auxiliaire exprimant l'attente, l'expectative. | |
With an early start, they should get there by noon. | |
S'il partent tôt, ils devraient y arriver pour midi. | |
5. v. Verbe auxiliaire servant à adoucir une requête. | |
I should suggest that a guide is essential. | |
Il me semble qu'un guide est essentiel. | |
shall |
1. v. Auxiliaire pour formuler le futur, souvent utilisé pour la première personne. Aujourd'hui on emploie plutôt will dans ce sens. | |
I shall sing tomorrow. | |
Je chanterai demain. | |
In brightest day, in blackest night | |
En plein jour, ou dans la nuit noire | |
Rule, Britannia! Britannia, rule the waves: | |
2. v. Devoir. | |
Citizens shall provide identity. | |
Les citoyens doivent fournir une pièce d'identité. | |
Je prête serment de dévouer ma vie à la destruction de la piraterie, l'avidité, la cruauté, et l'injustice, sous toutes ses formes. Mes fils et leurs fils devront en faire de même. | |
be |
1. v. Être. | |
I am happy. | |
Je suis content. | |
To be, or not to be, that is the question. | |
Être, ou ne pas être, c'est là la question. | |
2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé. | |
It is well known. | |
C'est bien connu. | |
3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent. | |
I am eating. | |
Je suis en train de manger. | |
4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif. | |
The president is to speak on TV tonight. | |
Le président va parler à la télé ce soir. | |
seen |
1. v. Participe passé du verbe to see. | |
see |
1. v. Voir. | |
Do you see that tree beside the building? | |
2. v. Assister à. | |
Let's see a show tonight. | |
3. n. Diocèse. | |
A see is a diocese; a region of a church, generally headed by a bishop. | |
4. n. Épiscopat. | |
A see is the office of a bishop. | |
as |
1. v. Aussi. (usage) Suivi par un adjectif ou un adverbe, et très souvent utilisé avec la préposition as (« que »). | |
You are as tall as me. | |
Tu es aussi grand que moi. | |
2. conj. Comme, quand, lorsque, pendant que. | |
He acts as all the others of his clan act. | |
Il agit comme tous les autres de son clan agissent. | |
3. conj. Au fur et à mesure que, à mesure que. | |
The boat slowly sinks as it takes on more water. | |
Le bateau coule lentement à mesure qu'il se remplit d'eau. | |
4. conj. (Litt) Puisque, car. | |
I have to go to the store, as I forgot to buy some milk. | |
Je dois aller au magasin, car j'ai oublié d'acheter du lait. | |
5. conj. De même que. | |
Adversity tests a brave man as fire tests gold. | |
L'adversité met un homme courageux à l'épreuve, de même que le feu met l'or à l'épreuve. | |
6. prep. Que (comparaison). (usage) Utilisé après un adjectif ou un adverbe. | |
You are as tall as me. | |
Tu es aussi grand que moi. | |
7. prep. En tant que, comme. | |
Her name appeared as the translator on the title page. | |
Son nom est apparu en tant que traducteur sur la page de titre. | |
8. prep. À titre de. | |
I'll need a deposit for the rental as a guaranty. | |
Il va me falloir un acompte pour la location à titre de garantie. | |
a |
1. art. Un, Une. | |
A book. | |
Un livre. | |
A girl. | |
Une fille. | |
More |
1. n. (Géographie) Paroisse civile d'Angleterre située dans le district de Shropshire. | |
2. adj. (Devant un nom dénombrable) Comparatif de many. Plus de. Plus nombreux. | |
Whoever has more points at the end of the game is the winner. | |
3. adj. (Devant un nom indénombrable) Comparatif de much ou a lot of. Plus de. | |
4. v. Comparatif de much, very much ou a lot. Plus, davantage. | |
5. v. (Devant certains adjectifs) Plus. (note) Forme un comparatif. En general, les adjectifs à trois syllabes ou plus ou avec le suffixe -ful prennent cet adverbes tandis que les adjectifs monosyllabes prennent le suffixe -er. | |
6. interj. Une autre (chanson). | |
seriously |
1. v. Sérieusement, au sérieux, gravement. | |
2. v. (Dans le langage parlé) Se dit pour tenter d'introduire un point grave dans une conversation peu sérieuse. | |
Now, seriously, why did you forget to feed the cat today? | |
aggravating |
1. adj. Fâcheux, agaçant. | |
aggravate |
1. v. Aggraver. | |
2. v. Énerver. (usage) Bien que le sens « énerver », « agacer » soit continuellement en usage depuis le (siècle2;XVI) siècle, un grand nombre d'experts de l'usage le contestent depuis les années 1870. Les opinions se sont écartées de cette proscription de | |
factor |
1. n. Facteur, des éléments qui concourent à un résultat. | |
2. n. (Mathématiques) Facteur, nombre qui se multiplie avec un autre nombre. | |
3. v. (Mathématiques) (États-Unis) Factoriser. | |