Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

the
1. art. Le, la, les.
government
1. n. Gouvernement.
2. n. État, administration.
is
1. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de be.
This is strange.
C'est étrange.
She is late.
Elle est en retard.
be
1. v. Être.
I am happy.
Je suis content.
To be, or not to be, that is the question.
Être, ou ne pas être, c'est là la question.
2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé.
It is well known.
C'est bien connu.
3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent.
I am eating.
Je suis en train de manger.
4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif.
The president is to speak on TV tonight.
Le président va parler à la télé ce soir.
reviewing
1. v. Participe présent du verbe review.
review
1. n. Compte-rendu, critique.
2. v. Revoir, réexaminer, examiner pour vérifier la qualité.
Could you review what I wrote to see if it's okay, before I send it out?
Pourriez-vous vérifier ce que j'ai écrit pour voir si c'est bon, avant que je ne l'envoie ?
3. v. Passer en revue.
The food critic reviewed the new restaurant that just opened, for her weekly column in the newspaper.
La critique gastronomique passa en revue le nouveau restaurant qui avait juste ouvert, pour sa chronique hebdomadaire dans le journal.
contingency
1. n. Éventualité, possibilité, contingence
The lawyer offered to take the case on contingency. He earns a fee only if his case is successful.
The plan is risky. There is a lot that could go wrong. Have you considered every contingency ?
plans
1. n. Pluriel de plan.
2. v. Troisième personne du présent simple de plan.
plan
1. n. Plan, projet.
A plan is a drawing showing technical details of a building, machine, etc., with unwanted details omitted, and often using symbols rather than detailed drawing to represent doors, valves, etc.
Un plan est un dessin montrant des détails techniques d'un bâtiment, d'une machine, etc., les détails superflus étant omis, et utilisant souvent des symboles plutôt que des dessins détaillés pour représenter les portes, les valves, etc.
2. n. (Architecture) Plan (d'un bâtiment).
The plans for many important buildings were once publicly available.
Les plans de beaucoup de bâtiments importants furent à une époque accessibles publiquement.
3. n. Dessein, intention, propos.
A plan is a set of intended actions, through which one expects to achieve a goal.
Un dessein est un ensemble d'actions intentionnelles, à travers lesquelles on espère atteindre un but.
4. v. Planifier, faire un plan, dresser un plan.
To plan is to design a building, machine, etc.
Faire un plan consiste à concevoir un bâtiment, une machine, etc.
The architect planned the building for the client.
L'architecte dressa les plans du bâtiment pour le client.
5. v. Esquisser.
6. v. Projeter.
7. v. Tripoter, manigancer.
I just know that they're planning something.
Je sais seulement qu'ils manigancent quelque chose.
for
1. prep. Pour.
It's for you.
C'est pour toi.
2. prep. Pendant, depuis. (usage) Utilisé avec l'accompli tout comme la préposition since.
I've been studying English for two years.
J'apprends l'anglais depuis deux ans.
3. prep. Comme.
D for Daniel.
D comme Daniel.
4. prep. Contre, en échange de.
I'll give you this book for that one.
Je te donnerai ce livre contre celui-là.
In exchange for that.
En échange de cela.
5. prep. Introduit le sujet d'un infinitif avec to.
All I want is for you to be happy.
Tout ce que je veux, c'est que tu sois heureux.
6. conj. Car.
I'm late for I've missed my train.
Je suis en retard car j'ai manqué mon train.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
sheep
1. n. (Zool) Mouton.
The sheep is in the ship.
Le mouton est dans le bateau.
2. n. (Figuré) Mouton de Panurge.
catastrophe
1. n. Catastrophe.
long
1. adj. Long.
A long road.
2. v. Désirer ardemment.
Catherine, au printemps dernier, à pareille époque, j'aspirais à vous avoir sous ce toit.
3. v. S'ennuyer (de).
I long for my country.
Je m'ennuie de ma patrie.
recognised
1. v. Prétérit de recognise.
2. v. Participe passé de recognise.
recognise
1. v. (GB) Variante orthographique de recognize.
as
1. v. Aussi. (usage) Suivi par un adjectif ou un adverbe, et très souvent utilisé avec la préposition as (« que »).
You are as tall as me.
Tu es aussi grand que moi.
2. conj. Comme, quand, lorsque, pendant que.
He acts as all the others of his clan act.
Il agit comme tous les autres de son clan agissent.
3. conj. Au fur et à mesure que, à mesure que.
The boat slowly sinks as it takes on more water.
Le bateau coule lentement à mesure qu'il se remplit d'eau.
4. conj. (Litt) Puisque, car.
I have to go to the store, as I forgot to buy some milk.
Je dois aller au magasin, car j'ai oublié d'acheter du lait.
5. conj. De même que.
Adversity tests a brave man as fire tests gold.
L'adversité met un homme courageux à l'épreuve, de même que le feu met l'or à l'épreuve.
6. prep. Que (comparaison). (usage) Utilisé après un adjectif ou un adverbe.
You are as tall as me.
Tu es aussi grand que moi.
7. prep. En tant que, comme.
Her name appeared as the translator on the title page.
Son nom est apparu en tant que traducteur sur la page de titre.
8. prep. À titre de.
I'll need a deposit for the rental as a guaranty.
Il va me falloir un acompte pour la location à titre de garantie.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
theoretical
1. adj. Théorique.
risk
1. n. Risque, aléa.
2. v. Risquer.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire