Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

the
1. art. Le, la, les.
flip
1. adj. Manquant de sérieux.
I hate to be flip, but perhaps we could steal a Christmas tree.
Je déteste être frivole mais nous pourrions peut-être voler un sapin de Noël.
2. n. Manœuvre de rotation totale, tour complet.
3. v. Se retourner.
4. v. (Transitif) Basculer, lancer un objet pour qu'il fasse un tour complet.
Let's flip over this card and see what's underneath.
Retournons cette carte pour voir ce qu'il y a dessous.
(familier) Flip the light switch. Will you?
Allumez/Éteignez la lumière s'il vous plaît.
You need to flip the pancake onto the other side.
Tu dois retourner la crêpe de l'autre côté.
5. v. (Intransitif) (Argot) Devenir fou.
He flipped when he heard what they were planning.
Il est devenu fou quand il a entendu ce qu'ils avaient prévu.
side
1. adj. De côté, accessoire.
2. n. Côté.
3. n. Face.
4. n. Page.
5. n. Équipe.
6. v. Être du côté de (quelqu'un).
is
1. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de be.
This is strange.
C'est étrange.
She is late.
Elle est en retard.
be
1. v. Être.
I am happy.
Je suis content.
To be, or not to be, that is the question.
Être, ou ne pas être, c'est là la question.
2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé.
It is well known.
C'est bien connu.
3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent.
I am eating.
Je suis en train de manger.
4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif.
The president is to speak on TV tonight.
Le président va parler à la télé ce soir.
that
1. adj. Ce … -là, cette … -là.
That book.
Ce livre-là.
2. n. Cela, celui-là, celle-là.
3. n. Qui (non humain).
I need some good books that teach French.
4. n. Que. (note) Très souvent omis.
The man that I met yesterday.
5. v. Si que.
It is not that easy.
Ce n'est pas aussi facile que ça.
they
1. n. Ils, elles. Pronom de la troisième personne du pluriel.
Fred and Jane? They've just arrived.
Fred et Jane ? Ils viennent d'arriver.
2. n. On, ils. Les gens en général, excluant le locuteur.
They say it's a good place to live.
On dit que c'est un bon endroit où vivre.
They have a lot of snow there.
Ils ont beaucoup de neige là-bas.
3. n. (Popu) Il ou elle, cette personne. (usage) Utilisé à la place de he ou she pour éviter de mentionner le sexe de la personne, notamment lorsque celui-ci est inconnu.
routinely
1. v. Routinièrement, souvent, régulièrement.
deny
1. v. Nier, dénier.
2. v. (Strongly deny) Démentir.
big
1. adj. Grand.
Big boss man, big boss man, can't you hear me when I call?
Grand patron, grand patron, ne m'entends-tu pas quand je te parle ?
2. adj. Gros (dans un contexte plus abstrait).
big job, big discussion
mortgages
1. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe mortgage.
2. n. Pluriel de mortgage.
mortgage
1. n. (Finance) Hypothèque.
2. v. (Finance) Hypothéquer
to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
those
1. adj. Adjectif démonstratif : ces … -là.
Those things are mine.
Ces affaires-là sont à moi
2. n. Pronom démonstratif : ceux-là, celle-là.
Those are my things.
who
1. n. Qui.
Magic mirror on the wall
2. n. Qui. Pronom relatif déterminatif signifiant un être humain sujet.
Thomas Edison is the man who invented the light bulb.
3. n. (Populaire) Que, lequel. Pronom relatif déterminatif signifiant un être humain non sujet.
4. n. Qui. Pronom relatif explicatif signifiant un être humain sujet. Précédé par une virgule.
Thomas Edison, who invented the light bulb, was born in 1847 in Milan, Ohio.
5. n. (Populaire) Que, lequel. Pronom relatif explicatif signifiant un être humain non sujet. Précédé par une virgule.
fail
1. v. Échouer.
He failed the exam. He got only 40% correct on the exam.
2. n. (Argot) Échec.
the
1. art. Le, la, les.
credit
1. n. Crédit.
2. n. Générique (note) (généralement pluriel).
3. v. Attribuer à (quelqu'un) le mérite de que qui lui revient.
He was credited for his work.
On lui a attribué le mérite de son travail.
4. v. Créditer.
The bank is going to credit you.
La banque va vous créditer.
hurdles
1. n. Pluriel de hurdle.
hurdle
1. n. (Sport) Haie.
Horses have to jump over hurdles in some horse races, and runners have to jump over hurdles in track and field competitions.
2. n. (Figuré) Obstacle.
3. v. Franchir un obstacle.
The man had to hurdle through the crowd to reach his plane flight in time.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire