Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

the
1. art. Le, la, les.
flaring
1. v. Participe présent de flare.
flare
1. n. Fusée lumineuse, signal lumineux.
A flare is a brightly burning light used to attract attention in an emergency, or to illuminate an area.
The flares steered the traffic away from the accident.
2. n. Lueur, flamboiement.
3. n. Érythème
4. n. Évasement, dilatation.
A flare is a widening of an object with an otherwise roughly constant width, e.g. on the lower legs of trousers and jeans.
5. n. Atterrissage
The flare is the transition from downward flight to level flight just before landing.
The captain executed the flare perfectly, and we lightly touched down.
6. n. (pluriel) flares : pantalon à pattes d'éléphant.
7. v. Ondoyer, scintiller, vaciller.
8. v. (intransitif) brûler, flamboyer
To flare is to blaze brightly.
The blast furnace flared in the night.
9. v. (intransitif) se dilater, s'évaser
To flare is to open outward in shape.
The cat flared its nostrils while sniffing at the air.
tempers
1. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe temper.
2. n. Pluriel de temper.
temper
1. n. Humeur.
He is always having tempers and tantrums.
2. n. (Métallurgie) Trempe (traitement thermique effectué sur les métaux).
3. v. Tempérer.
4. v. (Métallurgie) Durcir, tremper.
as
1. v. Aussi. (usage) Suivi par un adjectif ou un adverbe, et très souvent utilisé avec la préposition as (« que »).
You are as tall as me.
Tu es aussi grand que moi.
2. conj. Comme, quand, lorsque, pendant que.
He acts as all the others of his clan act.
Il agit comme tous les autres de son clan agissent.
3. conj. Au fur et à mesure que, à mesure que.
The boat slowly sinks as it takes on more water.
Le bateau coule lentement à mesure qu'il se remplit d'eau.
4. conj. (Litt) Puisque, car.
I have to go to the store, as I forgot to buy some milk.
Je dois aller au magasin, car j'ai oublié d'acheter du lait.
5. conj. De même que.
Adversity tests a brave man as fire tests gold.
L'adversité met un homme courageux à l'épreuve, de même que le feu met l'or à l'épreuve.
6. prep. Que (comparaison). (usage) Utilisé après un adjectif ou un adverbe.
You are as tall as me.
Tu es aussi grand que moi.
7. prep. En tant que, comme.
Her name appeared as the translator on the title page.
Son nom est apparu en tant que traducteur sur la page de titre.
8. prep. À titre de.
I'll need a deposit for the rental as a guaranty.
Il va me falloir un acompte pour la location à titre de garantie.
we
1. n. Nous.
fought
1. v. Prétérit et participe passé du verbe to fight.
fight
1. n. Bagarre, lutte.
2. n. Dispute, querelle.
3. v. Se battre, se bagarrer.
The child was suspended for fighting in school.
4. v. (Militaire) Combattre, batailler, lutter.
5. v. Se disputer, quereller.
The husband and wife are always fighting.
Over
1. n. (Géographie) Paroisse civile d'Angleterre située dans le district de South Cambridgeshire.
2. adj. Excédentaire, restant.
3. adj. Fini, terminé, conclus.
Le souper n'était pas achevé, lorsqu'arrivèrent aux Jolly-Sandboys deux nouveaux voyageurs amenés en ce lieu par le même motif que les autres
4. v. (États-Unis) Encore, à nouveau.
5. v. Complètement, absolument, entièrement (du début à la fin).
6. prep. Au-delà de, outre.
Somewhere over the rainbow, way up high
Quelque part au-delà de l'arc-en-ciel, tout là-haut
7. prep. Au sujet de, de, en.
8. prep. De, en, pendant.
Over the same period, the development of market shares.
Pendant cette période, les parts de marché ont suivi la même tendance.
9. prep. Sur, au-dessus de.
who
1. n. Qui.
Magic mirror on the wall
2. n. Qui. Pronom relatif déterminatif signifiant un être humain sujet.
Thomas Edison is the man who invented the light bulb.
3. n. (Populaire) Que, lequel. Pronom relatif déterminatif signifiant un être humain non sujet.
4. n. Qui. Pronom relatif explicatif signifiant un être humain sujet. Précédé par une virgule.
Thomas Edison, who invented the light bulb, was born in 1847 in Milan, Ohio.
5. n. (Populaire) Que, lequel. Pronom relatif explicatif signifiant un être humain non sujet. Précédé par une virgule.
would
1. v. Passé du verbe auxiliaire will, correspondant au conditionnel du français.
I would play football, but I am busy.
Je jouerais au football, mais je suis occupé.
2. v. Correspond aussi à l'imparfait du français.
In the winter, we would sit by the hole on the frozen lake and fish for hours.
En hiver, nous nous asseyions à côté du trou sur le lac gelé et nous pêchions pendant des heures.
3. v. Pour parler formellement, correspondant au conditionnel du français.
Would you like some tea?
Aimeriez-vous du thé ?
I would be happy to come.
Je serais ravi de venir.
will
1. n. Volonté.
He joined the army against his will.
Il a rejoint l'armée contre sa volonté.
2. n. Testament.
Write your will before you die.
Écrivez votre testament avant de mourir.
3. v. (Auxiliaire) Pour indiquer une intention, une anticipation ou une promesse dans le futur.
I will go to Belgium.
J'irai en Belgique.
4. v. Vouloir, dans le sens d'un acte délibéré ou d'un souhait intense.
5. v. Léguer (par testament).
uncork
1. v. Déboucher.
the
1. art. Le, la, les.
champagne
1. n. Champagne (vin).
2. adj. champagne (de la couleur dite champagne).
took
1. v. Passé du verbe take.
take
1. v. Prendre (possession de quelque chose ; par opposition à donner).
I think I can take the subway to the airport. Do you know where the subway is?
Je crois que je peux prendre le métro pour aller à l'aéroport. Est-ce que tu sais où est le métro ?
Take it hard!
Prend ça durement !
2. v. Emporter (porter hors d'un lieu).
3. v. Apporter (porter quelque chose à quelqu'un).
4. v. Emmener (mener une personne d'un lieu à un autre).
5. v. Amener (conduire, transporter vers un autre endroit).
6. n. Prise.
us
1. n. Nous.
to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
new
1. adj. Nouveau, récemment apparu.
It's a new game.
C'est un nouveau jeu.
2. adj. Nouveau, par opposition au précédent.
My new car is much better than my previous one.
Ma nouvelle voiture est beaucoup meilleure que la précédente.
3. adj. Neuf, pas usé.
The bookstore sells both new and used books.
La librairie vend à la fois des livres neufs et des livres usés.
realms
1. n. Pluriel de realm.
realm
1. n. Royaume.
Alors, voyant sa vie menacée, il fuit et traversa le royaume jusqu'aux Flandres, (…)
2. n. (Figuré) Domaine, secteur, branche, registre
Au début des années 60 la théorie de la modernisation dominait la pensée des sciences sociales sur le développement économique et politique, et ce, à la fois dans les domaines académique et politique.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
ecstasy
1. n. (Émotion) Extase.
2. n. (Drogue) Ecstasy.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire