Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

the
1. art. Le, la, les.
fisherman
1. n. Pêcheur (homme).
cast
1. adj. (Équitation) Pris dans son box : se dit d'un animal, habituellement un cheval, qui s'est couché, les pattes trop près d'un mur de sa stalle, et n'a plus l'espace nécessaire pour se donner l'impulsion qui lui permette de se remettre debout.
2. n. Moulage, modèle.
3. n. (Armes à feu) Dévers de la crosse, avantage de la crosse : décalage latéral de la crosse d'une arme à feu en fonction de la largeur de poitrine du tireur, surtout sur un fusil de chasse.
4. n. (Géologie) (Paléontologie) Contre-empreinte : après qu'un animal ou une plante ait laissé une empreinte plus ou moins profonde dans un sol mou devenu ensuite roche dure, la contre-empreinte se forme lorsque de nouveaux sédiments viennent remplir l'e
5. n. (Gymnastique) Bascule allemande, élan en arrière.
6. n. (Prog) Transtypage, forçage du type d'une variable.
7. n. (Médecine) Plâtre.
8. n. (Médecine) Renal cast, tube cast : Cylindre urinaire, agglomérat de protéines et de cellules précipitées moulées dans la lumière des tubules rénaux.
9. n. (Natation) Entrée : portion d'un plongeon où le corps du plongeur pénètre dans l'eau.
10. n. (Pêche) Lancer : jet de l'appât ou du leurre, dans la pêche au lancer.
11. n. (Pêche) (UK) Avançon, bas de ligne : en pêche sportive, longueur de nylon, de soie ou de fil à laquelle l'appât ou l'hameçon est attaché. En Amérique, on dit plutôt leader.
12. n. (Textile) Reflet.
A colour has cast. : Une couleur a un reflet.
13. n. (Théâtre) (Cinéma) Distribution : ensemble des acteurs, des comédiens d'une production de théâtre, de cinéma, ou de télévision.
14. v. (Archaïque) Accoucher tôt.
15. v. (Golf) Aller à la pêche : se dit du golfeur qui casse les poignets trop tôt durant la descente, comme s'il allait « à la pêche ».
16. v. (Marine) Abattre : pour un navire, s'écarter du lit du vent.
17. v. (Pêche) Lancer la ligne, dans la pêche au lancer.
18. v. Jeter, projeter.
To cast a spell. Jeter un sort.
19. v. (Informatique) Forcer le type d'une variable.
20. v. (Médecine) Plâtrer (un bras, une jambe).
21. v. (Métallurgie) (Plasturgie) Couler, jeter : produire un objet de forme définie en versant ou en injectant un métal (ou un autre produit à l'état liquide) dans un moule où il se solidifiera.
22. v. (Stéréotypie) Verser le métal en fusion dans la matrice.
23. v. (Théâtre) (Cinéma) Faire les choix de distribution, de figuration.
Who are they going to cast for the lead role?
Qui sera choisi pour le rôle principal ?
24. v. (Tricot) Monter (des mailles).
25. v. (Typographie) Verser le métal en fusion dans les moules à caractères.
the
1. art. Le, la, les.
plug
1. n. (Électricité) Prise électrique, prise, fiche.
You need to put the plug in the electric outlet before you can turn on the lamp.
2. n. Bouchon.
We need a plug to stop the water from running out of the bathtub.
3. n. (Technologie) Bougie d'allumage.
4. v. Boucher, raccommoder, colmater.
You need to plug the leak, and quickly.
into
1. prep. Au milieu de, dans, en, parmi, à.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
likely
1. adj. Vraisemblable, plausible.
Pool
1. n. (Géographie) Paroisse civile d'Angleterre située dans le district de Leeds.
2. n. (Natation) Piscine (swimming pool).
Is there a swimming pool in this town?
3. n. Mare.
A pool of blood had collected on the ground.
4. n. Flaque.
5. n. Bol.
6. n. (Billard) Jeu où le gagnant rafle la mise.
7. n. Billard.
8. n. Ensemble de personnes qui misent ensemble.
9. n. Agrégation de biens-fonds, des droits et des charges qui y sont liés.
10. v. S'accoupler.
11. v. Mettre en commun.
hoping
1. v. Participe présent du verbe to hope.
hope
1. n. Espoir, espérance.
2. v. Espérer.
to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
catch
1. n. Capture, prise.
In 1968 the catch of cod fish from the Grand Banks reef was 810,000 tons, but in 1974 it was only 34,000 tons.
2. n. (Sport) Prise, rattrape.
That second baseman made a great catch at the baseball game last night.
I have a ball. Let's play catch.
3. n. (Pêche) (Chasse) Gibier, proie.
I went out fishing, and came back with a large catch.
4. n. (Figuré) (Familier) Prise d'une arnaque, d'une entourloupe.
What a catch!
Quelle arnaque !
5. n. Embrouille, hic.
It may seem simple, but there's a catch.
6. n. Serrure.
The catch on my suitcase is broken.
7. v. Atteindre, frapper, parvenir, saisir.
8. v. Attraper, capturer, saisir, choper.
They caught the thief.
Ils ont attrapé le voleur.
9. v. Recevoir, accueillir.
10. v. Comprendre (catch on).
11. v. Entendre (catch a phrase).
12. v. Choper (un rhume).
I think I caught your cold.
Je crois que j'ai chopé ton rhume.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
whopper
1. n. (Populaire) Chose énorme.
Samedi, lorsqu'elle a ramené son premier poisson, et il était énorme. (source: un gamin ramène un muskie de vingt livres, avec une canne à pêche de poupée Barbie, sur le site du Los Angeles Time).
2. n. (Ironique) Mensonge énorme, énormités.
Si vous voulez mentir, que ce soit une énormité, et répétez-la sans cesse.
3. adj. (Argot) Énorme.
I buy a whopper pack of beer.
J'achète un énorme pack de bière.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire